About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Don't go.

Why are you so desperate?

I knew something like this would happen.

I called you ages ago!

What? Why are you looking at me like I did something wrong?

You still haven't come to your senses.

You're touching the hand of a sleeping person.

It's not like that.

She must have been so upset to have reported you to the police, scum.

You should have taken care of her after what had happened.

What are you talking about?

Stop making up stories...

and put an end to this situation so that it won't be a problem.

You're so bad. It's not like the old days you know.

I dare you to apologize and ask for forgiveness...

when you find out the truth.

I won't ever do that.

It hurts. It hurts. My mouth hurts.

Wait in front of the house at 7am.

I'll fire a you if you speed, violate lanes,

or make illegal U-turns.

You can't eat inside the car...

nor go anywhere else while waiting.

You're a contract worker,

so I can fire you whenever I want.

You can start tomorrow.

Let me make this clear before you misunderstand me.

I paid all the debt for what you did for me in Hainan.

From now on, you are just my driver, and I'm your boss,

nothing more.

So I hope I never have to see you...

asking me out again.

I will never do it again.

One more thing. You said you needed me...

when I asked you if you liked me.

Whatever that reason is,

if it includes something immoral, dark, and foul,

don't let me find out.

You'll never find out. I won't let you.

You won't let me find out?

So there is something?

No, there isn't. No.

I'll try my best! I'll be good!

Goodbye.

He told me to start tomorrow.

He said he'd let me stay by him.

Really? That's great.

That's really great.

Look. - Oh, my.

It seems her father didn't do a good job of taking care of his company.

It seems like she was well off in the past,

but her father, Choi Tae Pyung, expanded the business...

by getting private loans and got bankrupt in the process.

He been in jail for two years for dereliction of duty,

and her family is living at rental places.

She has a mom, who stays at home, and a brother,

who is looking for work after returning from the army.

She makes Cinderella's concerns about her stepmom and stepsisters...

look like nothing.

Are you really going to hire her as the driver?

I know it's bad to accuse someone,

but her circumstances...

and the way in which...

she lied to me to get to you...

makes me suspicious.

You suspect people so often although you know it's bad.

It must be your habit.

I'm sorry.

But I really thought that you had something going on...

because she told me that you two shared a bed...

in Hainan.

It's delicious. - Do you like it?

I feel like I'm rewarded as you are enjoying...

I'm sorry.

It's fine. Just...

Are you going to forgive me?

Of course not.

Even if I don't repay kindness, I always get my revenge.

That's why I was born to a conglomerate.

I'm going to torture you forever.

Stop with your meaningless apologies.

But sir...

I'm going to hire her as a contract worker. Take care of the paperwork.

If you don't want to be late, I think you should run to the station.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry, sir. Sir!

I'm...

Oh, my. It hurts.

I'm waiting in front of the house. I came early as it's my first day.

However bad he is to you,

always say "yes". If you get fired, you die.

You know that, right? - Of course.

You know how hard it was for me to get this lifeline. Don't worry.

I'll call you after. Bye.

I hear it somewhere

I hear the sound of the second hand

I don't expect much

It'll probably be the same

But today

Something will be different

I'm looking forward to it

She has opened a karaoke in the car on her first day at work.

He always sits in the passenger's seat.

Let's go to the office.

Don't be late.

Sir, I'll see at the office!

If you want to read that, the back seats would be more comfortable.

Don't you get car sick?

I'm pressuring you...

to see if you're driving in the lane and turning on the lights properly.

I'm checking next to you, so drive properly.

I didn't know there was such a profound meaning behind this.

Are you going on a trip with your boyfriend?

Sorry? - Focus on the driving.

Don't waste your strength trying to make it less awkward.

All right.

The distance between the car... It's too close!

Should I drive further away?

It seems all right now,

but I want you to always be careful.

I'm extra sensitive about the distance between cars.

I don't like getting too close to people.

I see.

I don't know why my face turns red so often these days.

It can't be menopause when I'm still so young.

Maybe it's because I'm angry.

Don't you know how hard I tried to cast Cho Jae Yu?

We are trying to be a profound and trusted magazine...

that focuses on the person and the music of the month.

You picked a song that was suspected of plagiarizing.

We don't get advertisements, nor do we care about selling more.

It's a magazine that is hard to make and earns little.

Why do you think I make this?

It's for the development of the music industry...

It's my hobby.

But if I declare that I'm going to quit this expensive hobby,

that I don't care anymore,

you and so many other workers will lose your jobs.

I hope that such an unfortunate happening doesn't happen to us.

Of course not, ma'am.

From now on,

I'll put the utmost effort to make sure this doesn't happen again.

Stop talking about putting your effort.

I don't care about your effort.

What I need is the best outcome.

You can leave now.

Stop frowning and smile.

Stress is so bad for my skin.

I didn't order anything to my office.

Mr. Lee sent this.

Mr. Lee?

What's with this gift all of a sudden?

I wonder what's inside this cute pink box.

I'm so excited.

What is this?

Did you send me a box full of coins?

Did you just receive it?

Count it. There are 1,000 of them. It's 500 dollars.

"500 dollars"?

Are you trying to live like a commoner these days?

Did you just open your piggy bank?

But even so, why would you give it to me?

You wanted cranes.

It's hard to manage the live ones.

Oh, cranes.

They're all made in the same year as your birth year.

You are cute.

It's Woo Jin's idea.

I'll bring a crane every day,

and buy a snack as I think about you.

You don't need think about me.

Since you'll be in an arranged marriage anyway,

just think that I'm the kind of guy that would be nice to marry.

I can't seriously consider my arranged marriage with just a coin.

But what you did for me made me happy.

I'll repay for your kindness.

I look forward to it.

Didn't you hear me on the phone just now?

I already have someone to get married to.

I've given you a job. Isn't that enough?

Why do you keep appearing?

We're business partners. We're an employer and an employee.

Nothing more. Nothing less.

I'm really sorry.

I didn't want to put you in an uncomfortable position.

I have some unavoidable reasons.

My friend lost her parents when she was young.

She went to the right path and studied hard. She became a doctor...

even when her family was so poor.

Not everybody lies to get a job...

just because she's poor.

This isn't right.

I know it sounds like an excuse, but...

I have a more urgent reason than being poor.

Sign in the middle for this page.

Okay.

I'll do my best so that you don't have to go through this again.

Please guide me.

I know I'm shameless, but it's really nice to work with you.

Yes, sir.