TharnType: The Series (เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ)

Eu acho que esse combina com você.

Você quer levar um chute? É muito feminino.

É fofo.

E que tal esse?

Claro que não.

Muito simples.

E aquele? Ele é escuro.

Aquele ali.

Esse está bom.

Posso lhe ajudar?

Eu quero esse lençol. Você tem em cores mais escuras?

Sim, mas esses são para cama de solteiro.

Os lençóis para cama de casal estão do outro lado.

Ei, você. O que quer dizer com cama de casal?

Desculpe-me. Eu achei que vocês eram...

Desculpe-me. Eu realmente sinto muito.

Apenas compre qualquer um. Eu não ligo mais.

Eu vou esperar no restaurante.

Desculpe-me.

Está tudo bem.

A questão é... que meu namorado é tímido.

Então eu estava certa sobre vocês, não estava?

Não exatamente.

No momento, eu sou apenas uma amizade colorida.

TharnType

TharnType

Por que você está tão irritado?

Ela se desculpou.

Você já está satisfeito?

Quer pedir mais?

Não, eu quero ir embora.

Fala sério, Type.

Está esperando que eu te mate ou algo assim?

Apresse-se e termine a comida. Eu odeio esperar.

Aqui.

Pegue isso.

Lençóis?

O quê? Isso custa 4.500 baht.

É caro, mas o tecido é de boa qualidade.

Ele também dura mais.

Eu não quero. É muito caro.

Apenas aceite.

Eu disse que compraria para você.

Não, é muito caro.

- Aceite. - Não.

A sua família é rica?

Não. Eu tenho dinheiro por causa do meu trabalho de meio período.

Que trabalho?

Apenas um trabalho, sabe?

Que trabalho? Você nunca me falou sobre.

Normalmente, eu toco bateria em bares.

Ah, é mesmo? Sério?

Quando estava no 10° ano...

um veterano me pediu para tocar com ele em um bar.

Quando eu me formei, o dono do bar confiou em mim...

e me deixou continuar tocando lá.

Quando eu estava no 12° ano...

tive alguns problemas com os membros da banda.

Então a banda acabou.

Então... Qual foi o motivo?

Esqueça. Não é da minha conta.

Me solte.

Eu briguei com um dos membros da banda.

Por quê? Você ficou com o irmão dele ou algo assim?

Não é o que você pensa.

A questão é... Eu costumava namorar o irmão desse amigo.

Quando nós terminamos...

meu amigo me acusou de magoar o irmão dele.

Quando, na verdade, eu que fui largado.

Por que está me contando isso?

Eu quero que você me conheça.

A pessoa que eu sou agora.

A pessoa que conhece o sofrimento.

Está satisfeito?

Estou indo.

Type.

O quê?

Você pode ir fazer compras comigo?

Por que eu deveria?

São coisas para o nosso quarto. Me ajude a carregá-los, por favor.

Apenas compre o que consegue carregar sozinho.

Mas as coisas são para nós dois.

Você está sem sabão.

E os salgadinhos que comprei, você comeu tudo.

Por que não pode me ajudar?

Do que está com medo?

Não estou com medo.

Você não disse que somos parceiros de sexo?

Se excluirmos a parte do sexo...

não podemos pelo menos ser amigos?

Eu odeio quando você me chama de esposa.

Então não vou te chamar assim.

É isso?

Sim! Eu vou ao banheiro.

Type? O que está fazendo aqui?

- Compras. - Com quem?

Meu colega de quarto. E você?

Eu estou com amigos do ensino médio.

Achei que estava sozinho. Ia te convidar para assistir um filme.

Aproveitem. Eu preciso ir.

- Até mais tarde. - Até.

É seu amigo?

Sim, um amigo da universidade.

Alto, bonito, ótimo corpo.

Parece ser seu tipo.

Não, eu só o acho fofo.

Se gosta dele, peça o Champ para ajudar.

Ele tem namorada?

Type? Acho que não. Eu vou perguntar.

Bem, vamos aguardar as novidades.

Mas agora, vamos assistir o filme.

- Vamos. - Vamos lá.

- Vamos lá. - Está prestes a começar.

Você está indo a cafeteria?

Você quer alguma coisa? Posso comprar para você.

Não.

Estou pedindo para ir comigo.

Por que está me olhando assim?

Você vem ou não?

Claro.

Type.

Por que está me chamando?

Você não mesmo disse?

Entre nós dois, se tirarmos a parte do sexo,

somos amigos.

E o que você acha?

É por isso que estou te chamando para comer comigo.

Você vem? Que chatisse.

Estou indo.

Por que está me olhando assim?

Apenas coma sua comida.

Estou comendo com você. Quer que eu olhe para quem?

E por que está sorrindo?

Bem... eu estou feliz.

Por quê?

Porque você me chamou.

É apenas um café da manhã.

Mas significa muito para mim.

Você disse que somos amigos.

Não me assuste mais do que isso.

Type.

Você pode jantar comigo hoje?

Você mesmo disse.

Está bem sermos apenas amigos, certo?

Então você pode ser gentil com um homem como eu, que não tem ninguém para jantar?

Por favorzinho?

Por favor.

Acha que terei pena de você?

Então mande mensagem após a aula.

Você é mais gentil do que eu pensava.

Apresse-se, Type.

Espere.

Quando disse comer, quis dizer em uma barraca de comida no campus,

não neste tipo de lugar.

Este é o bar em que estou tocando. Vamos.

Que diabos?

Boa atmosfera. Gosto daqui.

Fico feliz em ouvir isso.

Seu sorriso é diferente do normal.

Como costumo sorrir?

Como um idiota.

É um trabalho.

O que você quer dizer?

Você já ouviu falar em "sorriso de negócios"?

Eu sou um músico.

É meu dever entreter as pessoas.

Mesmo eu sendo o cantor principal,

eu devo aprender como sorrir.

Quando os clientes ficam impressionados, eles se satisfazem.

Quando eles estão satisfeitos, o dono do bar continua me contratando.

Então é somente um sorriso falso.

Eu acho que você pode definir assim.

Mas esse sorriso...

é somente para você.

Você é horrível.

Eles te pagam bem aqui?

Sim, quanto mais clientes fisgados, melhor o pagamento.

Tharn, o que está fazendo aqui?

Eu achei que não estaria tocando hoje.

Olá, Jeed. Eu não estou aqui para trabalhar.

Hoje eu sou um cliente.

Este é o Type.

Ele é meu amigo.

Esta é a Jeed, a dona.

- Olá. - Olá.

Você tem certeza de que é um amigo e não um namorado?

- Namorado? - Não.

Ele é só um amigo.

Tudo bem, eu entendi.

Este rapaz bonito é realmente o seu amigo.

Jeed, eu posso deixar o meu amigo com você por um instante?

Eu vou dizer oi aos meus amigo lá fora.

Mas é claro, tudo por você.

- Obrigado. - Tudo bem.

Tharn.

Não se preocupe.

Está com medo de mim?

Não.

Type, certo?

Me desculpe por lhe provocar com essa coisa de ser "amigo" dele.