Detective Conan (名探偵コナン)

... این خونه

.درسته

این ویلایی که با کلاهبرداری از .زن‌های احمقی مثل من ساختی

.لونه عشقی که با چندتا جنده همخونه شدی

فوکیکوشی توجی (42 ساله)

.اینجور که فکر می‌کنی نیست

.سوتفاهم شده، عسلم

.چقدر حیف

.دیگه بهونه‌هات پشیزی برام ارزش نداره

تو دنیای دیگه هر چقدر خواستی .بهونه تراشی کن

.بدرود، عزیزم

ما برای چیدن گیاهان وحشی ،با کوبایاشی سنسی و واکاسا سنسی

.از مدرسه ابتدایی تیتان به استان گونما اومدیم

زندا مایکا سان، که هفته پیش از کار معلمی به خاطر عروسی

کنار کشیده، ما رو برای چیدن گیاهان .وحشی به کوه میبره

هرچند، وقتی حواسمون به جای دیگه‌ست !یکی جنازه مردی رو میاره و کنارمون جا میذاره

.اون مرد نامزد زندا سان بود

یعنی ممکنه وقتی ما مشغول چیدن گیاهان وحشی بودیم

یکی جنازه رو جابه‌جا کرده باشه؟

.خاک روی دست راست زندا سان خیلی عجیبه

... همینطور تمامی جعبه های داخل ماشین

.و شبدر چهار برگ گمشده آیومی چان

،سفر هزار مایلی !همیشه با اولین قدم شروع میشه

هزار تا معما رو حل کنید .تا بتونید به دنیای جدیدی وارد بشید

.ما با یک پرونده جنایی داخل جنگل گونما روبرو میشیم

اون شبدر چهاربرگ چی شد؟

فردی که همیشه حقیقت ها رو برملا می‌کند

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن یک فرد بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

چیدن شبدر و گیاه های وحشی

"چیدن شبدر و گیاه های وحشی (قسمت دوم)"

.وای. یکی اینجا ویلایی به این بزرگی ساخته

.همینطوره

و جلوی در اثر خون دیده میشه؟

بله. به نظر میرسه اینجا .صحنه قتل بوده

احتمالاً آلت قتاله چاقوی .آشپزخونه 20 سانتی متری ـه

اونو داخل روزنامه پیچونده و داخل .سطل زباله ویلا انداختن

خب؟ کسی هم داخل ویلا بود؟

.بله

داخل کمد، زن نسبتاً ضعیفی رو پیدا .کردیم که دستانش خون آلود بود

چی؟ زن؟

اون در حال حاضر برای .بازجویی به کلانتری بردن

،اون میگه که دوست دختر آروما شیگفومی ـه

.و هیچ ربطی با قتل نداره

توی حرفاش گفته شب گذشته ،تا خرخره شراب خورده

!و وقتی بیدار میشه میبینه توی کمد زندانی شده

و بخاطر ترس از فضاهای تنگ و تاریک .نمی تونست از خونه خارج بشه

.آه، درسته

!خیلی تاریکِ! خیلی تنگِ! خیلی ترسناکه

.منظورت این شکلی دیگه

.بله، قربان

ولی توی ویلا هیچ اثری از شراب نبود .و در کمد هم باز باز بود

.به احتمال زیاد داره داستان سرایی می‌کنه

من یه رفیقی دبیرستانی داشتم که از .فضاهای تنگ و تاریک می‌ترسید

.این قضیه کاملاً سوال برانگیز به نظر میرسه

علاوه براین، این مکان کمتر از 50 .متر با محل کشف جسد فاصله داره

یه زن به اندازه کافی قوی هست .که بتونه جنازه رو تا اونجا ببره

به عبارت دیگه، اون زن ،با مقتول درگیر شد و به قتل رسونده

.اما نمی‌دونست که با جنازه چیکار کنه

و همون لحظه افرادی با اتومبیل برای .چیدن گیاهان وحشی از راه میرسن

بین اونها زنی بود که مجرم .می‌خواست حالش رو بگیره

،و به امید اینکه بتونه اون زن رو مسئول جرم قرار بده

.جسد رو به طرف ماشین میبره

،اما جسد زودتر از چیزی که انتظار داشت کشف میشه

،و بلافاصله پلیس سر و کلش پیدا میشه

.و اون از روی نقشه خودش رو توی کمد حبس میکنه

نظرت در موردش چیه؟

.عالیه

.به نظر من که درست نیست

چی؟

آخه هر چی نباشه دستای اون زن به خون مقتول آغشته شده بود، مگه نه؟

.بله

وقتی یه زن ضعیف بخواد جسدی رو !بکشه، از طرف پاهاش این کارو میکنه

ولی هیچ اثری از کف دست روی .شلوار مقتول نبود

.حق با توئه

.یه لحظه وایسا

!تو نباید توی صحنه جرم اینور اونور بری

.سنسی

.لطفاً بچه ها رو از زیر دست و پا جمع کنید

کونان کون؟

.واقعاً که. اصلاً هیچ فرقی با پیرمردها نداره

شبدر چهار برگ؟

.یه لحظه صبر کن

اگه این همون شبدر چهاربرگی ... باشه که آیومی پیداش کرده بود

،همه اون جعبه مقواهای داخل ماشین

... و خاک روی دست راستش تا آرنج

یعنی ممکنه؟

.می‌دونستم

.پشت ماشین رد لاستیک دیده میشه

.شکی درش نیست

.مجرم اونه

زندا مایکا (38 ساله)

.اون ما رو اینجا آورد تا جنازه رو پیدا کنیم

... این بدنی که به وسیله جادو ظاهر کرده

،چیزای زیادی در این مورد منو گیج می‌کنه ،ولی وقتی شما اینجا اومدین و ماشین رو پارک کردید

،همونطور که این عکس نشون میده .چیزی کنار ماشین نیست

پس با این وضعیت وقتی شما برای پیدا کردن گیاهان وحشی میرید و حواستون پرته

یکی مخفیانه جسد رو اینجا میاره

.و کنار درخت قرار میده

از اونجایی که قربانی با فریبکاری ،میخواست با شما ازدواج کنه

تحت تعقیب

برای کلاهبرداری در سرتاسر کشور

اروما شیگفومی

.پس اونا می‌خواستن برات پاپوش درست کنن

... نه

پس فهمیدین مجرم کیه؟

.بله

احتمالاً کار زنی که ادعا می‌کنه ... دوست دختر مقتول ـه

.همونی که داخل کمد توی ویلای وسط جنگل مخفی شده بود

اما مگه دستای اون زن به خون آلوده نبود؟

اگه اون جسد رو جابجا کرده باشه .باید رد دستش روی لباس ها می‌موند

.آره، تو قبلاً بهش اشاره کردی

،اون احتمالاً قبل از حرکت دادن جسد .دستاش رو شسته بود

،اما از اونجایی که پلیس زودتر از انتظارش از راه میرسه

حول می‌کنه و موقع ای که می‌خواست چاقوی آلوده به خون رو لای روزنامه بپیچه

.دستش خون آلود میشه

ولی به نظرت با داشتن وقت کافی اون نمی‌تونست از صحنه جرم متواری بشه؟

.به همین خاطر که میگم،‌ اون حسابی گرخیده بود

.به هر حال، ما به تحقیقات‌مون ادامه می‌دیم

.همه شما آزادین که از اینجا برید

.انگار چاره ای نیست

من نمی‌خواستم ازش در مقابل .... واکاسا سنسی استفاده کنم

.هی، بازرس یامامورا

.بیا اینجا

چیه؟

.اینجا

.خوب از نزدیک بهش نگاه کن

... ازم می‌خوای به چی نگـ

بازرس یامامورا؟

بیدار شو. حالت خوبه؟

مشکلی پیش اومده، بازرس؟

.کاملاً حق با تو بود

،من داشتم براتون شر و ور می‌بافتم .ولی هیچ کدوم‌تون بهم چیزی نگفتید

چی؟ شر و ور؟

.بله

این ایده که مجرم جسد رو موقع ای اینجا آورده !که دیگرون در حال چیدن گیاهان وحشی بودن کلاً شوخی بود

،هر چی نباشه

جسد از اول درست جایی بود .که الان من نشستم

!چی؟

.بیا اینجا

چیه؟

.اینجا

.خوب از نزدیک بهش نگاه کن

... ازم می‌خوای به چی نگـ

بازرس یامامورا؟

بیدار شو. حالت خوبه؟

مشکلی پیش اومده، بازرس؟

.کاملاً حق با تو بود

،من داشتم براتون شر و ور می‌بافتم .ولی هیچ کدوم‌تون بهم چیزی نگفتید

چی؟ شر و ور؟

.بله

این ایده که مجرم جسد رو موقع ای اینجا آورده !که دیگرون در حال چیدن گیاهان وحشی بودن کلاً شوخی بود

،هر چی نباشه

جسد از اول درست جایی بود .که الان من نشستم

!چی؟

البته، ساعت ها قبل اومدن شما .برای چیدن گیاهان وحشی جسد همین جا بود

مگه خودت نگفتي قبل از اينکه بيايم چيزي اينجا نبود ؟

.دروغ‌گو

تو سعی داری همه رو با این حرفا سردرگم کنی، مگه نه؟

،من عاشق بادام هندی‌م .ولی از سردرگمی هم بدم میاد

بازرس یامامورا، اونا .بدجور از دستت شاکی هستن

گذشته از اینا، مگه تو اینجا رو چک نکرده بودی؟

توی عکسی که موقع ورود گرفتیم .هیچ جنازه ای دیده نمیشه

پس چرا؟

.البته توی عکس نیفتاده

چی؟

!جسد اون موقع درست پشت ماشین بود

چی می‌خوای بگی؟

می‌خوای بگی وقتی ما مشغول چیدن گیاهان وحشی بودیم یکی ماشین رو حرکت داده؟

حرفی که گفتیم یادت میاد؟

اون موقع ما صدای .موتور ماشین رو نشنیدیم

،حتی بدون روشن کردن ماشین رو میشه تکون داد

دختر بچه ای مثل تو هم میتونه .این کارو انجام بده

.ارزش یک عکس همتراز با هزاران کلمه‌ست

چرا یه تستی انجام نمیدی؟