【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Mata yume kara sameru,

Nureta mabuta wo akeru

Kuruoshii hodo omoinokosu,

Tooi hi no muryoku sa wo norou

Mi wo yakareru you na

Zetsubou mo kate ni ba narou ka

Akogare ni kogareru mama

Moyashi tsuzuketeiru

kirakira ohoshisama yadoshita anata no Eyes

Karakara kawaite kawaisou na Lack of ai?

Subete wo kodoku kara sukuu mabushii hikari

Boku ni dake

Ochiru kage

Wa anata no sei?

Chimei teki na ketsuraku wo kureta ne

Migatte na kyosei, kuruwasareta sei

Onegai,

Koe wo kikasete,

Koe wo kikasete

Karamatte yugande shimatta kizu sae

Kureta no wa anata dake,

Anata dake

Anata dake

Anata dake

Onegai,

Boku wo miteite,

Boku wo miteite

Shukumei ni kizamareta itami sae

Buki ni shite

Itsuka no koukai sura

Teraseru you ni

Anata ga inai to ikite ikenai

Nanimo kamo sasagete shimattemo ii

Anata no ai ga mada taranai

Kaketa mono wa nande umetara ii?

Chimei teki,

Chimei teki,

Chimei teki na ai

Unmei teki,

Unmei teki,

Unmei teki na i

Hitsuzen teki,

Hitsuzen teki,

Hitsuzen teki na ai

Boku wo miteite ne,

Saiai no Fatale

Saiai no Fatale

...أصحو من الحلم مجددًا

.وأفتح جفوني المبتلة

...ألعن قلة حيلتي في ذاك اليوم الغابر

.إذ تركت فيَّ حسرة تثير الجنون

...أتراه اليأس الحارق لجسدي

يغدو قوت غذاء لي؟

...أواصل حرق نفسي

.في توقٍ شديد نحو قدوتي

...العيون التي ترقد فيها نجوم براقة

أضحت فارغة ومتعطشة! يا للأسف! أتفتقر إلى الحب؟

.سطع ضوء براق ينقذ الجميع من ظلمة الوحدة

...أظله هذا

...الذي هوى عليّ وحدي

من صنيعك؟

.أعطيتني عيوبًا مهلكة

!نجمًا كبيرًا أنانيًا وحياة مختلة

...أرجوكِ

!أسمعيني صوتكِ

!أسمعيني صوتكِ

...حتى الندبات المعقدة والمشوهة

!لا أحد غيركِ من أعطاني إياها

!لا أحد غيركِ

!لا أحد غيركِ

!لا أحد غيركِ

...أرجوكِ

.راقبيني

.راقبيني

...حتى الألم المنقوش على صفحات قدري

...سأحوّله إلى سلاح

...كي أنير به ذات يوم

.حسرات الماضي

.لا يسعني العيش بدونك

.لا يهمني أبدًا ما أضحي به

.ما زال حبكِ غير كافيًا

بم عساي أملأ النقص؟

...مهلك

...مهلك

.حب مهلك

...مقدّرة

...مقدّرة

.ذات مقدّرة

...محتوم

...محتوم

.حزن محتوم

...راقبيني

.يا مهلكتي العزيزة

.يا مهلكتي العزيزة

.لا يوجد سوى مُثلٍ تخدم المصالح

.حتى لو صُفَّت وراء بعضها، يبقى الواقع مظلمًا

.سيغدو التعرض للأذى عادةً

من ذا الذي تعجز عن مسامحته؟

...خلت أن تحطيم الأشياء المفضلة عند المرء

.وتركها تذهب في حال سبيلها قبل فقدانها الخيار الأمثل

...لكنني أبكي

.الآن في كنف ضوء ساطع

...مهما تجرّعت من آلام

.سأحرق حياتي مبدّلًا كل واحد منها إلى بريق

.أكذب في كواليس المنصة المثالية

...الكلمات المرتعشة

...حتى وإن كبحتها

...فهذه المشاعر

.لن أبوح بها لأحد

Tsugou ii risou bakka

Narabetatte genjitsu wa kurai

Kizutsuku no ga kuse ni natteru

dare wo yurusenai no?

Aishitai mono kara kowashite

Ushinau mae ni tebanashite shimaeba ii to omotteita

But I'm Crying

Ima mabushii hikari no naka de

Donna itami sae

Kagayaki ni kae nagara inochi wo moyasu no

Lying kanpeki na butai no ura de

Furueru kotoba wo

Kami koroshite mo

Kono kimochi wa

Dare ni mo ienai

:ترجمة

:ترجمة الشارات

:رفع

SH͜͡ADOWS KING

SH͜͡ADOWS KING

SH͜͡ADOWS KING

:لا تنسوا زيارتنا على موقعنا

!انظرا! انظرا

!ظهرنا في بلاي بوي

.نظهر أحيانًا في برنامج الآيدولز الخاص بالمحطة يو

.أصبحت جزءًا من الفصل أخيرًا

يمكنني اعتبار نفسي فنانة معتبرة، أليس كذلك؟

أما زلتِ قلقة حيال ذلك؟

.بالطبع، أنا كذلك

أشعر بعدم الانتماء في كل مرة تتحدثان فيها عن .نشاطكما في مجال الترفيه ويصعب عليّ المشاركة

عن نفسي، أشعر بالإحراج عند .التحدث إلى الأشخاص في نفس المجال

.أفهمكِ نوعًا ما

حقًّا؟

...حتى حين أتحدث بغرض التذمر من عملي

.تظن العارضات الأخرى أنني أتباهى

أريد أن أقول عفويًا أمورًا كإرسال الممثل دوياما-كن .رسالة خاصة لي يدعوني فيها إلى العشاء البارحة مثلًا

.هذا التفاخر بعينه

.كُشف أمري

.حديثكِ على مستوى آخر يا فريل-تشان

هل ستذهبين إذن؟

.لا أدري

.سمعت أنه يتسلى مع الفتيات

،على ذكر الأمر، نانامي التي شاركت في الدراما الصباحية

.قالت أيضًا إنها حصلت على رسالة خاصة من دوياما-كن

.إنه كذلك فعلًا

!ميايمون! أعطيني المزيد من العمل

أريد أن أعمل كثيرًا كي أتمكن من .تقديم شكوى بشأن العمل أيضًا

.لا أدري عم تتحدثين

أتريدين أن أطلب من بيون-سان القيام بتعاون معنا؟

!فيديو التعاون فكرة جيدة، لكني أريد أداء حفل موسيقي آخر

لا يمكننا إقامة الحفلات الموسيقية .حتى انتهاء مسرحية أريما

.ستستغرق وقتًا طويلًا على ما يبدو

هل انتهيتِ من بروفة المسرحية؟

.أُؤجلت على وجه الدقة

.مؤلف العمل الأصلي والموظفين يتجادلون

.إن لم يتوصلوا إلى اتفاق فسنأخذ إجازة لأسابيع

حقًّا؟

عجبًا، أين أوني-تشان؟

...ذاك الفتى

.يوجد الكثير من الناس

.أنا سعيدة أننا حصلنا على تذاكر

.لأن هذه مسرحية مشهورة جدًا

…هذا

.انتظر وترقب

ماذا؟ ما هذه؟ رياح؟

.هل هذه 4 دي إكس؟ لا، ليست كذلك

هل هذا حقيقي؟

كيف وجدتها؟

..،حسن، بصراحة

.كانت أفضل بـ50 مرة مما توقعته

!أليس كذلك؟

.في البداية، تفاجأت أن الستائر شاشات

.يمكنهم هكذا استخدام الكثير من المؤثرات المرئية في المسرحية

.أكثر ما أدهشني أن المقاعد تدور 360 درجة

يمكنهم هكذا إعداد عدة تجهيزات مسرحية مسبقًا

.وتغيير المشاهد بسرعة وسلاسة

.يحلون القيود الهيكلية المكبلة للمسرح بشكل ملموس

.ليست المرافق فحسب، بل المسرحية بحدّ ذاتها كانت جيدة أيضًا

كان الإخراج مليئًا بأفكار ما .كان لصناع الأفلام الإيتاء بها

.أذهلني ذلك، لذا تمكنت من الاستمتاع بأداء الممثلين أيضًا

.وكانت القصة جيدة جدًا أيضًا

.وبصراحة، كانت رائعة... رائعة جدًا

.فهمت سبب تسميتكِ لها بمحتوى قائم على التجربة

.بالفعل، إنها تجربة لا يمكن عيشها بمشاهدة الأفلام

ابتسامتكِ عريضة. لمَ أنت سعيدة جدًا؟

.لأنني كنت قلقة من ألا تستمتع بالمسرح

.لكنني علمت أنك ستدرك محاسنه

.وبالطبع، يعدّ هذا من أفخم المسارح في اليابان

.لا يزال يوجد الكثير من المسارح التقليدية كما قلت

لكنني أجد استخدامهم للأصالة .والإبداع لحلّ المشكلات أمرًا جذابًا

.سأكون سعيدة إن ساعدك هذا على الاستمتاع بالمسرح أكثر