Only Murders in the Building

Önceki Bölümlerde…

-Oğlum yönetmen mi oldu? -Baba.

-Yardım lazım. Boğuluyorum. -Anlıyorum.

Ama bu dava çok vaktimi alıyor.

Mabel. Ben Alice Banks. Galeriden.

Küçük bir sanatçı kolektifiyiz.

Beni çok çekiyorsun.

Bir şey göstereceğim.

Çok güzel.

Beğenmene sevindim. Bu sensin.

Ne biliyoruz?

Bunny bıçakla öldürüldü.

Evlerimizde kanıtlar ortaya çıkıyor.

Nasıl bilmiyoruz.

Önce resim, şimdi de cinayet silahı.

Sanırım evlerinize nasıl girildiğini biliyorum.

Şok edici bir gelişmeyle

katilin gizli inini keşfettik.

Dünkü arkadaşın katılacak mı?

Vardiyamı alan garson biriyle birlikte geldiğini söyledi.

Gelmiyor. Ve arkadaşım da değil.

Yüzde yirmiyi biraz geçtim.

Bu çok fazla.

İhtiyacı olan başka kimse yok.

Sayın "Bilinmeyen Numara" yardımına ihtiyacım var.

Merhaba Charles. Seni çok özledim.

Evet tatlım.

Bilim fuarı projesi için soy ağacını yapıyoruz.

Ben devraldım.

Yapıştırma kısmını o yapacak.

Tamam. Evet.

Ben de seni. Hoşça kal.

Yetmişlerde babam.

New York'ta yaşamak için daha iyi bir dönem yoktu.

Yani babam hep öyle derdi.

Duvardan duvara porno ve çöp ateşi seviyorsanız

yetmişler sizin yıllarınızdı.

Ama babam için gerçekten öyleydi.

Bir fikrim var.

Kim "Sam'in Oğlu" oynamak ister?

SAM'İN OĞLU

O günleri aktörlerle, sanatçılarla parti yaparak geçirdi.

Tamamen kaygısızdı

ve en büyük becerisini geliştirdi.

Birinin ondan bir sır sakladığını anlamak.

Oyunun hedefi basit.

Katil sizseniz, öldürün.

Katil değilseniz de

hayatta kalın.

Çoğunuz masum sarışınlarsınız

ama biriniz Katil Sam'in oğlusunuz!

Ve kimin olduğunu bulacağım.

Hile yok Teddy.

Kim, ben mi?

Acaba bu partilerin asla bitmeyeceğini mi düşünüyordu?

Karanlık!

Çünkü yıllarca bitmedi de.

Biriniz Katil Sam'in oğlusunuz.

Ve kim olduğunu bulacağım.

Sen misin, sevgili karım Roberta?

Babamın gözlem becerisi hep iyiydi.

Ondan bir şey saklamak mümkün değildir.

Peki. Durun.

William?

Yataktan mı kaçtın sen?

-Hayır. -Emin misin?

Babanı kandırmıyorsun değil mi?

İtiraf ediyorum! Kaçtım.

Nasıl hep anlıyorsun?

Çünkü sırrı olan açık verir.

İki çorabın da… Çoraplar nerede?

İki çorabın da ayağında.

Ama çorapla uyumaktan nefret edersin.

Bu bir açık.

Kapı aralıktı ama sen canavarları uzak tutmak için kapatırsın.

Seni tanıyorum Willie.

Annenin de Sam'in Oğlu olmadığını biliyorum.

Çünkü peynir yedi.

Ve bunu sadece kafası rahatken yapar.

İnanılmazsın baba.

Sen daha da inanılmazsın.

Bu yaşta ne kadar inanılmaz olduğumu fark ettiğin için.

Hadi rüya diyarına git, küçük çocuk.

Seni seviyorum.

Teddy.

Katil sensin.

SAM'İN OĞLU

Ama meğer babamdan bile sır saklanabilirmiş.

Tek yapmanız gereken sakladığınız sırrı bilmemek.

Soyağacı.

İkinci Sezon - Beşinci Bölüm Açık.

Gelmen çok iyi oldu.

Burada insan çok düşünüyor.

Biraz da nevrotik bir tipim bilirsin.

Bizim için endişeliyim Charles.

Aramız iyi mi?

Deli misin sen?

Yasal olarak mı?

Keşke.

Bunny'yi kim öldürdü, bilmek istiyorum.

Ben de dedim ki

bir manyak olarak

yardımcı olabilirsin.

Bu sezon gerçekten zorlanıyorsunuz, değil mi?

Podcast'inizi dinleyemedim pek.

Günde sadece on dakika internet veriyorlar.

Onda da pornoyla TikTok izliyorum.

Bana davadan bahset.

Bunny, Mabel'in dairesinde bıçakla öldürüldü.

Katil sahneyi, yaraya örgü şişi yerleştirerek tekrar düzenledi.

Suçu bize atmak için.

Nefis.

Teoriniz var mı?

Nina Lin dedik önce.

Ama o yol yanlış geldi.

Nina Lin mi?

Psikopat Gremlin mi?

O bıçaklayacak bir tip değil.

Kim öyledir? Kana susamış bir fagotçu mu?

Ben değil.

Gerçi üçüncüyü bıçaklamıştım.

Ama ne yaptığını bilmem gerekiyor.

Mesela kazara apandisini alırsan hayatını kurtarabilirsin adamın.

Buraya gelmek bir hataydı.

Bu hoşuna gitmiyor gibi davranma.

Birlikte teoriler üretmemizi yani.

Son vakada hakkında konuşmalarımız mesela.

İşlediğin cinayeti mi kastediyorsun?

Ayrıntılara takılmıyorum. Önemli olan duygulardır.

Özünde seni tanıyorum ben Charles.

Birlikte olduğumuz son gece

o tatlı yerimizi bulmuştuk.

Beni öldürmeye çalıştın.

Detaylar.

Ağzından çıkanı dinle Charles.

Katil cinayet mahallini düzenlemiş.

Aradığınız kişi bu.

Bir hikâye anlatıcısı. Bir sanatçı.

Devam et.

Bir sanatçı eserini asla yarım bırakmaz.

Sonuna kadar yanında durur.

İşine yakın kalmanın yollarını arar.

Biri size yakın durmaya çalışıyor mu?

Birinin yeni bir arkadaşı var mı?

İşte sizin katiliniz.

Orada yağmur yağmıyor mu yani?

-Bu binada gökyüzü açıktır. -Anlatsana biraz. Ne giyiyorsun?

Dur tahmin edeyim.

Çok seksi, büyük boy 93 modası bir kazak mı?

Ne? Haklı mıyım?

Çok tatlı.

Cheers'dan Norm'la aynı kıyafetlere sahip olman çok şirin.

Cheers'ı nereden biliyorsun sen?

Londralıyım, Ay'dan gelmedim.

Hayat cidden değişik.

Orada partilesin diye para alan bir züppeyken

kulüp kapılarında çalışırken

o zamanlar bile içimde yoğun bir his vardı.

Bushwick'in sanat ortamlarını gezmek istiyordum.

Şimdiyse tavanımdan kahverengi bir sıvı akıyor.

Ve bu gece kolektifin toplantısı burada olacaktı.

Akan şeyi su gösterisi olarak yutturabileceğimi de sanmam.

Bir fikrin var mı senin?

-Tanrım. -Ancak o çözer.

Dur, seni sessize alacağım.

Zaten kapatmam lazım.

Akşama kadar bu lağımla ne yapacağımı bulmam lazım.

Sanat diye yuttururum belki.

Aslında senin evde yapma şansımız var mı bunu?

Sadece küçük bir kokteyl.

Kalabalık olmayacak, ufak bir toplantı.

Yok, çok emrivaki oldu.

-Dediklerimi unut. -Biliyor musun?

Bence burada olması harika olurdu.

-Gerçekten mi? -Tabii.

Bugünlerde evde yalnız kalma fikrinden nefret ediyorum.

-Kalabalık iyi olur. -Süper. Çok eğlenceli olacak.

Ben organize edeceğim, şarap benden.

Sen bir şey yapma.

-Yapmam. -Görüşürüz.

LOKANTA PICKLE

Kanatları çırpın çocuklar.

Korkutucu olun!

Yapım değerini resmen katladın baba.

Eski kostümcü arkadaşlarım işte. Mükemmel bir Toto seçen sendin.

Köpek yönetmek çocuk yönetmekten kolay çünkü.

Tiyatroda bir Putnam daha olması çok güzel.

Ailemiz beş nesildir gösteri işinde, biliyorsun.

Şovmenlik ve çaresizlik aile DNA'mızın ikiz sarmalları olmalı.

Acaba DNA testimizde de çıkar mı bu?

Henry'nin bilim fuarı projesi için.

Bu arada yardımcı olur musun onun için?

Tabii. Ne lazım?

Tükürük, hemen verebilirim. İdrar bir dakika alır.

Yanımda olman çok güzel baba.

Kapımız hep açık, çocukların da çok hoşuna gider.

Tamam.

Bu şekilde devam etsin hep, tamam mı?

Yemin ederim ailemi bir daha asla ikinci plana…

Dur. Bunu açmam lazım.