Easy Money (老表發錢寒)

"Mencari dan mengganti pekerjaan"

Ini ada lowongan pekerjaan. "Mencari tenaga pembersih...

dari pukul 08.00 hingga 24.00 dengan upah 2.300 dolar sebulan."

Ayo, cepat hubungi.

Upahnya terlalu sedikit, apa kau mau melamarnya?

Aku bukan menyuruhmu melamar...

tapi menelepon si bos, suruh dia makan kotoran saja.

Ini ada satu, "Mencari pria usia 25 sampai 35 tahun, wajah tampan...

tanpa kebiasaan buruk, badan sehat dengan keterangan dokter."

- Menjadi gigolo? - Menjadi gigolo apa?

Apa salahnya menjadi gigolo? Bisa menghasilkan banyak uang.

Apa yang kalian katakan? Menjadi tenaga penjualan.

Tenaga penjualan?

"Jurus pertama penjualan, selalu tersenyum."

Aku datang. Anda mencari siapa?

Bibi, kau beruntung hari ini. Kami adalah...

Perampokan!

Itulah yang tertulis dalam buku. Aku sudah tersenyum lebar.

Selamat pagi, aku dari perusahaan mesin pengisap vakum "Payah".

Maaf mengganggu waktumu satu menit.

Masuklah.

Apa yang sedang kau lakukan?

Jangan cemas, dengan mesin kami, dijamin akan bersih dalam semenit.

Jika tidak, aku akan jilat sampai bersih.

- Kalau begitu, jilat saja. - Kenapa?

Hari ini listrik padam.

Maaf, terima kasih.

Barang bagus, jangan disia-siakan.

Semuanya bersiap.

Mencari siapa?

Selamat pagi, aku dari perusahaan mainan "Payah", selamat padamu.

Kau adalah konsumen kami yang kesejuta.

Kami menyiapkan hadiah cuma-cuma untukmu.

Cuma-cuma? Silakan masuk dahulu.

Aku tak akan berlama-lama.

- Aku terima telepon dahulu. - Silakan.

Anak-anak, sedang bermain?

Anak-anak, di mana Paman?

Paman pergi ke toilet.

Baik, kembali ke tempat duduk.

Ibu Guru, mari kami nyanyikan sebuah lagu untukmu.

"Putri Salju punya tujuh teman kurcaci yang tidur bersama"

"Tujuh kurcaci memiliki tujuh tongkat"

"Berpura-pura mengantuk di dalam lubang"

Siapa yang mengajarkan lagu ini pada kalian?

Dia!

Kenapa dia menatapku seperti itu? Apakah dia menyukaiku?

Ini hanya salah paham, maaf!

- "Kematian Tenaga Penjualan" - Maaf.

Anda harus menyumbang banyak untuk menolong korban.

Mereka kehilangan tempat tinggal, warga Tiongkok sungguh menyedihkan.

Bencana alam menyebabkan mereka menjadi tunawisma.

- Terima kasih. - Paman, ada polisi.

Ayo lari!

Bawakan kotak uang ke sini, hitung berapa jumlah uangnya.

Kotak uang.

Bukankah kau yang membawanya?

Bukankah kau yang membawanya?

Aku akan membunuhmu, kau menghilangkan kotak uangnya.

Aku mau...

Barang yang kalian inginkan ada di sini.

Sepuluh dolar untuk tiga, apakah mau?

Kami lima dolar untuk enam, bahkan ditambah nasi campur.

Orang gila!

Menjadi perempuan enak sekali, habis tidur bisa mendapat uang.

Lebih untung menjadi perempuan.

- Pak Manajer, permisi. - Jangan menghalangi jalan.

- Apakah kau tembus pandang? - Maaf.

Tanggalkan.

Dia keluar.

Bagus sekali! Apa kau tidak salah?

Jangan bermain gim terus, ada tontonan bagus.

Ayo, tanggalkan!

Aku pun tak bisa melihatnya?

Biar kulihat dahulu.

Celana dalam?

Beha?

Selalu bilang akan telanjang, padahal aku ditipu.

Kurang ajar. Biar kuberi pelajaran.

Gelombang dahsyat!

Habislah kau!

Masih bertahan? Habislah kau!

Masih belum habis juga?

Bagus!

Akan kutunjukkan senjata pamungkasku!

Tontonan bagus!

Penipu!

Lihat bagaimana kau mengatasinya.

Tidak masalah. Kalian hanya ingin menonton, 'kan?

Benar!

Demi memenuhi permintaan penonton...

Aku akan lakukan.

Aku mengira kali ini dapat melihat, sekali lagi aku dikecewakan.

Soso.

Ada apa?

Apa yang kau lakukan? Aku bayar kau untuk menari telanjang.

Tapi kau tak pernah telanjang, artinya kau tidak profesional.

Manajer, ini namanya efek misterius.

Bila aku telanjang, mereka akan cepat bosan...

lalu mereka takkan datang lagi.

Tapi, bila kau meneruskan dengan caramu...

para tamu akan tersiksa berahi, bencana bisa terjadi setiap saat.

Hal yang kulakukan ini juga demi kebaikanmu.

Apalagi, hari ini hari ulang tahunku.

- Ini hari ulang tahunmu? - Benar.

Mengapa kau tidak menikahiku saja?

Menikahimu?

Dengan begitu, aku menjadi milikmu, tidak masalah jika aku telanjang.

Kecuali tiga area itu, yang lain sudah habis ditonton orang.

Kalian para lelaki suka menonton istri orang lain telanjang...

tapi istri sendiri tidak boleh.

Jangan mencari alasan, lain kali jika kau masih tak mau telanjang...

- aku akan mencari penari lain. - Baik, lihatlah jika kau ingin!

Hanya sekilas sudah tidak kuat.

"Utang"

Aku lapar sekali, ada makanan apa?

Biskuit! Berikan padaku!

- Sudah habis! - Kau mau aku mati kelaparan?

Selai buah? Bagus sekali.

Ada makanan.

Berikan sedikit selai buah itu.

Berikan padaku!

Jangan merebutnya, aku yang menemukannya.

Paman, bantu aku.

Aku tidak akan berikan. Lepaskan tanganmu!

Jangan, lepaskan tangan kalian!

Selai buah! Habislah.

Berdarah.

Jangan dibuang, sayang.

Jangan buka pintunya. Mungkin Ho datang menagih utang.

Dia berkata akan membunuh kita jika kita tidak membayar.

- Bagaimana ini, Paman? - Intiplah dahulu.

Pria Tampan, buka pintunya.

Seorang wanita seksi.

Wanita seksi?

Dia pasti datang mencariku.

Kakak Ho!

Paman, apa yang harus kita lakukan?

Mana aku tahu?

Aku tahu kalian takkan buka pintu.

Tapi bisa ditipu dengan perempuan.

Kakak Ho, kau memang cerdas. Mari kita mengobrol.

Aku tahu Kakak Ho setia kawan.

Surat utang ini ditandatangani olehnya.

Saksinya adalah dia.

Aku hanya bertamu ke sini, bukan urusanku.

Ada masalah carilah mereka, aku pergi dahulu.

Shu Kwong, mengapa kau begitu jahat?

Bukan aku yang jahat, ini filsafat untuk bertahan hidup.

Sampai jumpa.

Permisi, tolong beri jalan.

Mau pergi ke mana?

Aku hanya bertamu ke rumah teman.

Aku tahu, dia yang menandatangani.

- Dia saksinya. - Benar dia orangnya.

Tapi kau yang menghabiskan uangnya.

Sepertinya memakai sedikit.

Seperti? Jadi kau sudah ingat sekarang?

Keparat, kami hanya berutang.

Tapi kami tak punya uang untuk membayar sekarang, mau apa?

Yang ada hanya tiga nyawa, apa yang kau inginkan?

Maafkan kami.

Keparat, sudah kukatakan jangan bersikap kasar pada Kakak Ho.

Kau jangan bodoh, Kakak Ho adalah orang baik.

Kakak Ho, ampunilah kami.

Mana ada orang bernegosiasi dengan golok lagi?

Belum pernah mati? Mati saja sana.

Paman, bagaimana keadaanmu?

Bagaimana keadaanmu?

Keparat, kau menembak bos sendiri?

Kau ini. Padahal suasana tadi sangat menyenangkan.

Kau malah menembak Kakak Ho tanpa sebab.

Tidak, jangan asal bicara, aku tidak melakukannya.

Aku tahu, kau mau bunuh Kakak Ho dan menggantikan posisinya.

Pantas saja kau mendekatiku.

Pantas saja tadi dia berebut mengeluarkan pistol.

Keparat, kau mau mengkhianatiku?

Saudara semuanya, bunuh pengkhianat ini untukku.

Jangan lari!

Kakak Ho, jangan marah. Perlu kupanggilkan ambulans?

Tidak perlu, aku bisa mengatasinya sendiri.

Aku orang yang mementingkan kesetiakawanan.

Baiklah. Kau kuberi kesempatan sekali lagi.

Lain kali jika kau tidak bayar, aku sungguh akan membunuhmu.

Terima kasih atas pengampunanmu.

- Aku pergi dahulu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Hati-hati, Kakak Ho. Hati-hati dengan pintu.

Sampai jumpa.

Mengapa hari ini kita begitu beruntung?

Tentu saja, ini hari ulang tahunku, apakah kau lupa?

- Aku akan belikan kau kue tar. - Hanya kue tar?

Bung, jika kuberikan seratus dolar rasanya tidak rela.

Aku mau berikan 20 dolar, apakah kau ada kembaliannya?

- Ada. - Kenapa kau berbeda sekarang?

Jadi orang harus punya simpati.

Kau sungguh keterlaluan.

Kau menipu pengemis dengan uang palsu, jahat sekali.

Bodoh, pengemis itu banyak uangnya, tak perlu bayar sewa atau pajak.

Penghasilan sebulan puluhan ribu.

Pengemis yang kukenal bahkan mengadakan pesta ulang tahun.