Manhole (맨홀)

Adelante.

¿Qué és?

¿Qué?

Llevaba una gorra negra y una máscara negra.

Tú sabes...

fue condenado por agresión ...

y fue hospitalizado en un instituto mental antes?

No

No puede ser.

No puede ser tú, Jae Hyun.

Soo Jin.

¿Qué pasa

Jae Hyun.

¿Qué es esta bolsa?

¿Éste?

Es mi bolsa de gimnasio.

Okay

Jae Hyun.

¿Qué es?

Sigue adelante.

Bueno ... No es nada.

¿Qué pasa

No es nada. De Verdad...

¿Qué estás pensando?

No te ves bien.

Lo siento.

Bueno ... Vamonos a casa.

Tenía una larga cicatriz ...

en su muñeca

Como éste.

La pieza de un llavero que encontró ...

en la escena del crimen empareja mi llavero.

Parece que piensa ...

Soy el agresor. Vestía...

una gorra negra y una máscara negra.

Sí

Iba a hacer algo en la cocina.

¿Qué fue?

Cuando vamos a Inglaterra,

vamos a donde teníamos nuestras fechas.

Vamos a caminar en Hyde Park ...

y vaya a Portobello Market.

Por supuesto. Vamos a hacer eso.

Vamos a pasar un buen rato allí.

Jae Hyun.

¿A qué hora saldremos de aquí?

Debemos comer antes de salir.

¿Qué debemos tener?

Debería haber comprado algo.

Iré ahora.

Podemos comer fuera.

No te preocupes por eso.

¿Podemos?

Tienes razón.

Debería lavar los platos. YO...

necesidad de terminar esto.

¿Quieres que te ayude? No, Jae Hyun ...

Yo puedo hacerlo...

Jae Hyun.

Lo haré.

Jae Hyun, ve a tomar una ducha.

Fuiste a tomar una ducha.

¿Por qué volviste?

Terminarás más rápido si lo hacemos juntos.

Después de la ducha,

toma tu ropa interior

y la ropa que traerás a Inglaterra.

Inglaterra es más fresca que Seúl, ¿verdad?

Obtener camisas de manga larga y cardigan.

Todo bien. Bueno.

Soo Jin.

Kang Soo Jin.

De todos modos, cualquiera puede ver que estabas equivocado.

Así que necesitas disculparte con Jae Hyun ...

y con Soo Jin.

¡Mi preciosa!

Soo Jin. No debes confiar en este tipo.

"Es peligroso"

Pil.

No creo poder verte más.

No, ya no te veré.

¿Qué voy a hacer?

¿Que debería hacer?

¿Una botella de soju?

Okay

Soo Jin, ¿qué te trae aquí?

Jin Sook, ¿podemos hablar?

Hey, ¿algo está mal?

Disculpe. Una botella más de sake, por favor.

Si, señor

Vuelvo enseguida.

Por favor, para aquí.

Sólo será un minuto.

Aqui tienes. Gracias.

¡Disculpe!

- Qué? - Discúlpeme?

Mamá, estoy aquí.

Oye, Soo Jin.

Jae Hyun. Soo Jin está aquí.

Sí, madre.

Señor, por favor, pásela.

Soo Jin.

¡Mi preciosa!

¿Hola? Soo Jin.

Pil.

Por favor, ayúdame.

Estoy muy asustada.

Soo Jin, ¿dónde estás?

¡Pil!

Soo Jin.

ŻElla se encuentra con ese punk otra vez?

Soo Jin.

Soo Jin, despierta. Soo Jin.

¡Soo Jin!

¿Qué?

Yo

Corrí sobre Soo Jin?

Hey.

Soo Jin.

¡Soo Jin!

Soo Jin.

No te dejaré morir así.

Yo...

Haré lo que sea necesario para salvarte.

Soo Jin, no mueras.

Espera aquí.

Soo Jin.

Soo Jin ...

¿Qué pasó con Soo Jin?

Ella fue al OR ahora mismo.

¿Qué?

¿Cuán mal está herida?

Está inconsciente.

Mi Dios.

¿Qué debemos hacer?

Todo está bien. Ella va a estar bien.

madre.

¿Qué quieres decir con que se metió en un accidente?

¿Qué pasó

Jae Hyun.

Soo Jin fue una víctima de un hit-and-run.

Ella vino a la casa,

pero ella no entró ...

y fue a verlo ...

y se metió en un accidente.

Tú vándalo.

Fuiste después de Soo Jin toda tu vida.

Terminaste causando problemas.

Trae de vuelta a Soo Jin.

¡Dije que la trajeran de vuelta!

¿Por qué diablos ...

ir a verte

Ella me llamó.

Tan pronto como la conocí, fue golpeada ante mis ojos.

¿Has cogido al culpable?

No. - Qué escoria.

¿Cómo podrían huir después de golpear a una persona?

Esa horrible escoria.

¿Qué debemos hacer? Gosh, Soo Jin ...

De succion.

¿Por qué Soo Jin no responde a su teléfono?

Parecía que había venido a decir algo.

Jin Sook!

Jin Sook.

Seok Tae, ¿qué pasa?

Soo Jin ...

fue una víctima de un hit-and-run.

¿Qué?

Operamos sobre sus heridas físicas,

pero el problema es que ella sigue inconsciente.

Tendremos que ver cómo se recupera.

Vámos.

Cariño.

¿Qué debemos hacer?

Mi pobre Soo Jin.

Ella se despertará con seguridad.

Ella se despertará.

Cariño.

No pienses que ella permanecerá así para siempre.

Piense en el lado positivo.

Soo Jin.

Entonces por qué...

¿sospechaste de mí?

Deberías haber confiado en mí cuando lo negué.

Oye, Pil.

¿Cómo está Soo Jin?

Escuché que terminaron la cirugía.

Ella todavía está inconsciente.

Oh no. Pobre Soo Jin.

Esto es terrible.

¿Por qué fuiste a verla por cierto?

Me llamó y me pidió ayuda.

"¿Ayuda para qué?"

No estoy seguro.

Sonaba muy urgente.

Soo Jin vino a verme hace un rato.

Parecía tan seria entonces.

Debería haberla escuchado cuando ella vino a mí.

Sólo si yo le hubiera dicho que se quedara,

ella no se habría metido en el accidente.