Emily in Paris - Third Season

صبح‌تون بخیر. امیلی‌ از پاریس بهتون سلام می‌کنه

اولین روز بیکاری و خوش‌گذرونی مبارک

بهم بگین چی و کجا رو دوست دارین ببینین؟

من چشم و گوش شما تو این شهر زیبام

.دوستان زیادی دارن به لایومون می‌پیوندن خیلی‌خب بذارین نظرات‌تون رو بخونم

دوست دارم نیلوفرهای آبی مونه رو ببینم

من هم همین‌طور

می‌شه شکلات داغ انجلینا رو امتحان کنی؟

خودم از خدام بود، حتما می‌رم

برگرد... به آمریکا

گمونم فعلا تا همین‌جا کافی باشه

اما می‌تونین بهم تو اینستا پیام بدین پیشنهادات‌تون رو می‌خونم

مرسی

...برای معرفی

ایده فیلتر حیوانات خانگی ادگار و کوپر به شما خیلی هیجان‌زده‌ایم

متوجه شدیم که صاحبان حیوانات خانگی اکثرا شباهت زیادی به حیوانات‌شون دارن

نمی‌دونم چرا و چطور ولی پدیده رایجیه

پودل زمان بچگیم. اسمش ژان‌دارک بود

باهاتون مو نمی‌زنه

به طرز وحشتناکی

توی این کمپین

ما این امکان رو در اختیار مردم می‌ذاریم

که با استفاده از فیلتر ادگار و کوپر شبیه به حیوانات خانگی‌شون بشن

سلام عرض شد. من ژان‌دارکم

از آشنایی با شما خوشوقتم

فکر می‌کنیم امکان شخصی‌سازی فیلتر

باعث افزایش تعامل اجتماعی می‌شه

و این یک کمپین تبلیغاتی جهانی آنلاین و مقرون‌به‌صرفه‌ست

باید بهتون بگم

که خیلی از بابت انتخاب شرکت شما مطمئن نبودم

اما واقعا تحت‌تاثیر قرارم دادین

هدف آژانس گراتو جلب رضایت شماست

عالی بودین

خیلی خوب پیش رفت

خوب بود، مگه نه؟

راستش رو بخوام بگم نگران بودم

چون توی طراحی و خلق ایده مشارکتی نداشتم

...خب اگه بخوایم کاملا باهات رو راست باشیم

...راستش ما

صد در صد ایده مال ما نبوده

امیلی وقتی دنبال این مشتریه برای سووار بود

ایده‌ش رو باهامون درمیون گذاشت

ببخشید، چی؟

سیلوی

نباید اینقدرها هم شگفت‌زده بشی

از کلیات طرح مشخص بود که چه‌قدر شبیه ایده‌های امیلیه

بیخیال بابا

داریم کاری که اون شروع کرده بود رو به اتمام می‌رسونیم

فقط همین

باشه پس بدون اون تمومش کنین

نباید به ایده‌های کسی که اینجا کار نمی‌کنه متکی باشین

باورم نمی‌شه

«مترجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi

این فرم‌ها از اداره کار اومدن

برای ثبت بیمه‌ست

یک سری‌شون هم مال اداره مالیاته

موفق باشی

خیلی خوشحالم که اینجایی

این گالری همیشه محل نمایش نقاشی بوده

به همین خاطر حضورت اینجا حکم پیروزی رو برای من داره

پس اصلا فشار و استرسی در کار نیست

.نه اصلا فقط این که التماس کردم تا قبولت کنن

جدی؟

چون فکر می‌کنم همیشه به چیزی که می‌خوای می‌رسی

راستی

این دعوت‌نامه نمایشگاهه

طرحش از جلد کتاب اعترافات روسو الهام گرفته شده

خلاقانه‌ست

ولی یک جورهایی تنها به‌نظر می‌رسه

آره. ولی عواقب پنهان‌کاری و رازداریه دیگه

درسته. ولی اعتراف و اقرار کردن بهشون می‌تونه آدم رو از سایه شوم تنهایی نجات بده

بذار نشونت بدم

بشین

اگه چیزی هست که دوست داری بهش اعتراف کنی اینجا مکان مناسبیه

من که رازی ندارم

خب اگه دوست داری می‌تونی از رازهای من قرض بگیری

شرمنده - راحت باش -

ببخشید

سراپا گوشم

اشکالی نداره. خودمم تو این موقعیت بودم

اسیر چنگال شرکت بودن، درحالی که در واقعیت فقط حکم یک چرخ‌دنده تو سیستم‌شون رو داری

خب بذار ببینم، اصلا 72 ساعت بیش‌تره که بیکار شدی؟

منظورم این بود که همیشه درمودر رعایت توازن بین زندگی کاری و شخصی صحبت می‌کنیم

و الان من فقط دلم می‌خواد به زندگیم برسم

دیروز 20 هزار قدم راه رفتم

و کلی از کارهایی که تو لیست خواسته‌هام برای انجام تو زمان بیکاری بود رو انجام دادم

می‌تونم لیستت رو ببینم؟

نخندی‌ ها

دیدن «دخمه مردگان پاریس»، خیلی خوبه

موزه کارناواله، جالبه

تئودورای اورانگوتان؟

آره، خیلی مشهوره

کوچولوی هوس‌باز

س» کردن، وسط روز؟»

این «س» همونیه که فکر می‌کنم؟

آره، استیک فریت

وای من عاشق استیک فریتم

می‌خوای جواب بدی؟ - اصلا -

.ایشالا که شوخیه آخه من وسط روز چه خاکی به سر بریزم؟

خیلی‌خب باشه

خب، پس پنج‌شنبه قرار شد بریم کلاس ماکارون‌پزی

و قرار فردامون برای تور سگوی هم که سرجاشه، درسته؟

چون زودتر اقدام کردم تونستم تخفیف بگیرم

خسته‌ت نیست؟ من له لهم

کونم از دیروز که از پله‌های «طاق پیروزی» بالا رفتیم درد می‌کنه

پس واسه سگوی میای دیگه؟

امیلی عزیزم پر کردن برنامه‌ت به این شدت بدترین راه برای کنار اومدن با بیکار شدنه

سلام

همه چی روبراهه؟

پدربزرگ یکی از پیش خدمت‌هام فوت کرد

متاسفم

من که نیستم. امسال سومین باریه که پدربزگش فوت می‌کنه

اون هم درحالی که دوست دخترش عکس‌های تعطیلات‌شون تو جزیره کرس رو پست می‌کنه

برای همین بهش گفتم دیگه لازم نیست برگرده و الان دست تنها موندم

من به جاش وایمیسم

دوران دانشگاه یک مدت پیش خدمت بودم

تو؟ الکی می‌گی بابا

زود باش سرآشپز یک کاری بده دست این دختره سرگرمش کن. التماست می‌کنم

توی «فیدبگ» کارمند نمونه ماه هم شدم

تازه دوبار

من رو بفرست تو زمین مربی

تو حتی از منو غذاهامون سردرنمیاری

ببخشید ها فرانسویم خیلی نسبت به قبل بهتر شده

تو بهش بگو میندی

خب افت که نکرده

تازه قبلا تجربه‌ش رو داشتم دیگه پس نیازی نیست چیزی یادم بدی

پیش‌بندهاتون کجاست؟

ببخشید

خدمت‌ شما

می‌خواستم بیف با سس فلفل سفارش بدم نیم‌پز شده باشه

مال ایشون نپخته باشه

می‌شه یک بار دیگه آروم‌تر بگین؟

بیف

با سس فلفل

نیم‌پز

و مال خانم

همون رو بیارید، فقط نپخته باشه

مرسی - خواهش می‌کنم -

خیلی‌خب

ممنون

خیلی ممنون. از آشنایی‌تون خوشوقت شدم

.مراقب خودتون باشید دفعه بعدی با بچه‌ها تشریف بیارین

خداحافظ

تو خونته. باورم نمی‌شد

.بده که اینجا به آدم انعام نمی‌دن مشتری‌هات عاشقم شدن

و اصلا اصلا خسته نشدم

انگار درجه دوپامین بدنم

به‌خاطر انجام دادن کلی کارهای کوچیک تو یک شب بالا هم رفته

گمونم به این حست می‌گن نشئگی بعد از ارائه خدمات

انگار لیست کارهای روزانه‌م رو تند تند تیک زده باشم. خیلی هیجان‌انگیز بود

شوخی نمی‌کنم. جدی گفتم

سلام، اینجا چه خبره؟

چرا پیش‌بند بستی؟

جای پیش‌خدمتش وایسادم

کلاد مرخصی دائمی گرفت

آهان. کار خودت چی؟

استعفا دادم

از سووار؟ چرا؟

چون اگه می‌موندم باید برمی‌گشتم شیکاگو

و خب من خیلی پاریس رو دوست دارم

بذار ببینیم بعد از این‌که یک هفته اینجا برامون کار کرد باز هم همین حس رو داره

اردک

کسکش

اردک

.بابا من هم که همین رو گفتم فرقش چیه؟

معنی یکیش می‌شه اردک شکم‌پر اون یکی کسکش

فکر می‌کردم کلاس فرانسه می‌ری - می‌رم -

اگه اصطلاحات مورداستفاده تو فرودگاه توی منوتون نوشته شده باشه در خدمتم

تروخدا تو هم بگو که فرانسویم بهتر شده

آره راستش

.حافظه‌ت فوق‌العاده‌ست تلفظت ولی چنگی به دل نمی‌زنه

خب همه خیلی تند تند حرف می‌زنن

فکر می‌کنی فرانسوی‌ها تند صحبت می‌کنن؟

.باید برم به تور سگوی‌م برسم بعد دوباره تمرین می‌کنم. بای‌بای تا بعد

می‌بینمت

من هم همین‌ رو گفتم

.امشب افتتاحیه نمایشگاه جدید توی گالریمه خوشحال می‌شم تشریف بیارید

خیلی تعریفش رو شنیدم. ممنون کمی

امیلی کجاست؟

طرف حساب‌مون ایشون بودن دیگه؟

عذرخواهی‌مون رو بپذیرید

امیلی دیگه اینجا کار نمی‌کنه

واقعا؟

چطور؟

برگشت به شرکت قبلی که براش کار می‌کردن

که توی شیکاگوئه

امیلی نرفته شیکاگو

اینستاگرامش رو نداری مگه؟

تقریبا هر روز لایو می‌ذاره

نشونش بده

ببین

و پشت سر بنده

کلیسای نوتردام رو مشاهده می‌کنین

یا طبق تلفظ شما ساکنین غرب میانه عزیز «نوت ئر دم»

ایولا. بزن قدش

باید اقرار کنین، آدم کنار امیلی اصلا حوصله‌ش سر نمیره

لطفا خاموشش کن

این‌که امیلی تو اوقات فراغتش چه کار می‌کنه یا نمی‌کنه به ما ربطی نداره

بیاین روی دلیل اصلی که امروز به‌خاطرش اینجاییم تمرکز کنیم

آغاز فصل تازه «دومین دو لالیس» در آژانس گراتو