The Beauty

The Beauty

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐“๐‡๐„ ๐๐„๐€๐”๐“๐˜ ๐’๐ŸŽ๐Ÿ๐„๐Ÿ๐Ÿ ๐ƒ๐’๐๐ ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐Ÿ‘๐Ÿ–:๐Ÿ๐Ÿ• || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ซ๐‘บ๐‘ต+ || *๐‘ช๐’“๐’†๐’…๐’Š๐’• ๐’•๐’ ๐˜—๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฌ๐˜ข ๐˜ˆ. ๐˜’๐˜ถ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฎ๐˜ข (๐‘ท๐’†๐’๐’†๐’“๐’‹๐’†๐’Ž๐’‚๐’‰) || เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
Published on: 2026-03-05
Downloads: 73
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku sayang Ibu.

Ibu juga menyayangimu, Nak.

Anak-anakku.

Senang melihat kalian mengurangi konsumsi narkoba.

Ayo, Ayah. Isaplah.

Aku mau fokus memikirkan perusahaan cangkang yang kusiapkan

untuk sembunyikan uang kita.

- Bermuda, Cayman, Zurich, Delaware. - Delaware.

Astaga. Delaware.

Ayolah, Ayah.

Karena sebentar lagi kita akan melampaui kekayaan Gates, Elon Musk, dan Zuck,

saatnya untuk bersantai sedikit.

Kita sedang selebrasi!

Tidak. Aku akan minum bourbon saja.

Ayolah, bukan cuma itu yang kita rayakan, bukan?

Benar. Ayah.

Ada sesuatu untuk Ayah di ruang tamu.

Aku tahu kami sering gagal dalam hidup kami,

tapi kami mendengar Ayah dengan tingkat kejelasan yang baru,

dan itu berkat Ayah.

Dengar.

Aku sangat bersemangat.

Kurasa kami memberikan hal penting.

Sesuatu yang menyatukan kita sebagai keluarga.

Baiklah. Di mana ibumu?

- Beginiโ€ฆ - Haruskah dia datang?

Ayah, pergilah.

- Ruang tamu? - Di ruang tamu, ya.

Ayah tahu tempatnya, turun lalu ke kiri.

Ayah akan menyukainya.

Tidak. Akuโ€ฆ

Aku tak main-main lagi, jadi kau harus pergi.

Minggir.

Sejak mereka lahir,

kau tanamkan pada mereka pentingnya memenuhi keinginanmu di atas segalanya.

Seumur hidup, mereka mencari, mencoba, dan gagal.

Sampai sekarang, sepertinya.

Franny?

Jangan pura-pura terkejut, Bodoh.

Tidak, aku tak pura-puraโ€ฆ Aku tak tahu.

Sumpah.

Mereka tahu persis yang kau inginkan,

dan mereka melakukan yang diperlukan untuk mewujudkannya.

Jujur saja, aku tidakโ€ฆ

Kesal.

Kauโ€ฆ

Kau seksi sekali.

Mereka benar.

Kita terikat bersama lebih dari sebelumnya.

Bagaimana bisa kau tak senang sedikit pun?

Kau harus akui kau merasa luar biasa.

Aku merasa seperti tahanan yang terjebak di dalam tubuh yang bukan milikku.

Semua yang telah kuperjuangkan, yang kudapatkan,

bekas lukaku, guratankuโ€ฆ

Usia yang kumiliki,

direnggut dariku.

Aku tahu, sulit mencerna semua ini.

Aku akan bicara serius dengan anak-anak.

Tapi ketahuilahโ€ฆ

Aku mencintaimu.

Kaulah satu-satunya.

Selalu begitu.

Tidak lama lagi,

kau akan memahami betapa banyak yang diberikan kepadamu.

Aku paham betul, Byron.

Kau ingat kapan kita beli ini?

Jujur saja, mengoleksi barang antik itu ranahmu.

Barang antik Prancis abad ke-18.

Karena berhasil melewati hari jadi ke-12 kita.

Ya.

Lampu gantung Italia dari masa pergantian abad, tahun 1916.

Nilai semua barang antik ini,

kecantikannya, berasal dari usianya.

Aku mengerti.

Selama ini, aku adalah karya seni.

Satu hal yang tak pernah kau sadari adalah beberapa orang sudah sempurna,

apa adanya.

Sudah sejak lama aku berharap kau menyingkirkan benda itu.

Itu barang antik favoritku, percaya atau tidak.

Temuan di pasar loakโ€ฆ

Tiga bulan sebelum kita bertemu.

Jika aku bisa kembali dan bicara dengan gadis ituโ€ฆ

Itu baru anugerah.

Franny! Tidak! Franny.

Tolong!

Tidak. Franny.

Tolong! Siapa pun, tolong!

Franny!

- Hei. - Hai.

Ya ampun. Kau datang.

Kau bercanda? Tak mungkin kulewatkan.

Aku suka itu. Yang terakhir batal di detik terakhir karena ragu.

Mau pesan kopi?

Aku tidak terlalu suka kopi.

Ya, aku juga.

Ya.

Baiklah, aku gugup.

Aku mengerti. Aku juga.

Kau? Kenapa?

Lihat yang duduk di depanku.

Aku belum lama seperti ini,

dan aku masih membiasakan diri dengan gadis sepertimu bicara denganku.

Sepertiku?

Kau tak akan datang jika tahu versi lamaku.

Stop. Aku sendiri tak pernah punya kesempatan untuk memilih.

Tapi kau jelas tak mungkin memilihku.

Aku benar-benar berantakan. Beratku 156 kilogram.

Aku depresi, kecanduan dengan semua yang bisa kumakan.

Astaga.

Ya. Kondisiku dulu parah.

Saking parahnya, aku menjalani operasi bariatrik

dan juga pengangkatan kulit.

Komplikasinya banyak sekali.

Ada kerusakan saraf di kakiku. Aku hampir tak bisa jalan tanpa bantuan.

Dengan ukuranku saat itu, itu satu-satunya pilihanku.

Kuhabiskan seumur hidup mencoba segalanya, berharap memenangkan pertarungan itu.

Diet, angkat beban, program obesitas.

Astaga, benar sekali. Teh, bubuk, dan suplemen.

Lalu setelah operasi, aku konsumsi penurun berat badan.

Hanya turun 7 kilogram.

Lalu kena pankreatitis, harus berhenti,

lalu tak boleh lagi.

Aku putus asa dan rela melakukan apa pun.

Ini pilihan termudah yang pernah kuambil.

Kau ke salah satu stan yang viral di internet?

Ya, tidak murah.

Aku pakai cicilan, tapi masih harus memaksimalkan tiga kartu kredit.

Itukah alasanmu melakukan ini? Untuk melunasinya?

Ya, tapiโ€ฆ

Aku juga tahu rasanya saat mendapat kesempatan punya hidup baru.

Saat tahu ada cara lain untuk dapatkan ituโ€ฆ

Aku ingin menyebarkan perasaan yang sama.

Oh, apakahโ€ฆ

Kau kira aku akan menyuntikmu?

Entahlah. Akuโ€ฆ

Dosis The Beauty juga bisa disebarkan melalui cairan tubuh.

- Seks? - Ya.

Maaf, apa kau keberatan?

Tidak. Aku cumaโ€ฆ

Aku tidak menduganya.

- Oke. - Hanya sajaโ€ฆ

Aku blak-blakan saja.

Aku belum pernah berhubungan seks.

Kau perawan?

- Jangan begitu. - Tidakโ€ฆ

Kubilang, tak pernah ada yang mengejarku.

Tidak, aku cuma terkejut.

Ini di luar dugaanku.

Tapi hasilnya akan sepadan.

Aku punyaโ€ฆ

Hei, simpan saja untuk saat ini, ya? Jangan di sini.

Oke, aku cuma ingin kau tahu bahwa aku punya uang.

Ya.

Tidak mudah mendapatkannya.

Kau menggadaikan barang?

Apa aku bangga dengan itu?

Tidak.

Apa itu sepadan?

Ya.

Kau tahu tak perlu lakukan ini.

Apa maksudmu?

Di SMA, semua terasa sangat berlebihan,

padahal dunia jauh lebih luas dari itu.

Aku cuma ingin kau bahagia dan merasa percaya diri.

Untuk alasan benar.

Pertanyaan aneh, apa aku akan hamil?

Tidak. Pertanyaan bagus. Dan jawabannya tidak bisa.

Awal terjadinya infeksi akan membunuh semua proses pembuahan.

Aku tahu itu dari klinik eksklusif. Selain ituโ€ฆ

Ini tes panel lengkap pekan lalu.

Seperti yang kau tahu, ini hal baru, jadi secara teknis, adaโ€ฆ

- Risiko efek samping. Ya. - Ya.

Aku tahu akan butuh penguat dan semacamnya.

- Ya. - Aku tak peduli.

Boleh cerita sesuatu?

Baiklah.

Untuk memastikan dosis yang kuberikan kepadamu kuat dan bagus,

aku tadi pagi menyuntikkan dosis kedua di klinik.

Menyuntik diriku di ruang istirahat.

Apakah aman memakai dua dosis?

Ya, hanya terpaut dua pekan.

Lalu? Tak ada reaksi?

Memang, rasanya sakit.

Agak pusing,

tapi saat aku bangun, semua baik-baik saja.

Aku merasa bertenaga, lebih kuat dari sebelumnya.

Dengar, Bella, aku ingin memastikan pelangganku mendapat dosis,

disuntik dengan versi terkuat dari keajaiban sains yang pernah ada ini.

Kurasa bisa dibilang,

kuambil risiko demi kau.

Sekecil apa pun kemungkinan terjadi hal burukโ€ฆ

Itu sepadan bagiku.

Dunia berubah begitu cepat.

Menjalani momen itu dalam sejarah sangatlah menegangkan.

Anak cucu kita akan mempelajari semua ini di sekolah suatu saat nanti.

Anak cucu yang rupawan.

Takkan ada yang ingat kera berevolusi untuk berjalan seperti manusia.

Melainkan manusia berevolusiโ€ฆ

Menjadi dewa.

Kau baik-baik saja?

More Indonesian subtitles for The Beauty

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left