Secrets of the Forbidden City

เป็นหนึ่งใน สิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่

ของโลก...

เมืองต้องห้ามของจีน,

คอลเล็กชั่นอาคารจำนวนมากซึ่ง ส่วนใหญ่ทำจากไม้

เป็นคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่ที่สุด ของอาคารพระราชวัง

ที่ไหนก็ได้ในโลก

ว่ากันว่ามี มากกว่า 9,000 ห้อง

มันเป็นสถานที่ ของอำนาจที่ส่าย

บ้านของผู้ปกครองของจีนเป็น เวลา 500 ปี

มันเต็มไป ด้วยสมบัติล้ำค่า

วางแผนมานานกว่าทศวรรษ,

การก่อสร้างที่สำคัญใช้เวลา เพียงสี่ปี

แต่มันทำให้เกิดคำถามมากมาย

พวกเขาสร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร?

ที่ไหนไม่ ทรัพยากรที่มาจาก

เพื่อสร้างบางสิ่งที่กว้างใหญ่ไพศาล?

เบื้องหลังสิ่งก่อสร้างอันยิ่งใหญ่ นี้มีมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่...

ราชวงศ์หมิงของจีน

พวกเขามี เศรษฐกิจที่ทรงพลังที่สุด

และเทคโนโลยีล้ำหน้ากว่า ตะวันตกอีกมาก

แต่นักวิทยาศาสตร์สามารถถอดรหัส สิ่งมหัศจรรย์โบราณนี้ได้

ไข ความลับทางวิศวกรรม...

และค้นพบว่ามันทนได้อย่างไร

หนึ่งในพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ...

แผ่นดินไหว

แผ่นดินไหวบ่อยที่นี่

ดังนั้นพวกมันจึงเป็นภัยคุกคามอย่างใหญ่หลวงต่อ มรดกของเรา

มันจะไปทำอะไรให้มัน ล้มลง?

ปิดโลก มาหลายศตวรรษ...

เปิดให้ชมแล้วนะคะ

"ความลับของ พระราชวังต้องห้าม"

ตอนนี้ใน "โนวา"

พระราชวังต้องห้าม ใจกลางกรุงปักกิ่ง

ขนาด ประมาณ 140 สนามฟุตบอล

และมีอย่างน้อย 800 อาคาร

สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1420 เป็นวังหลวง

ป้อมปราการที่เข้มแข็ง และความมหัศจรรย์ทางเทคโนโลยี

ด้วยช่างฝีมือชั้นยอด ช่างไม้ชั้นยอด และวัสดุชั้นยอด

จึงเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด ของเทคโนโลยีในขณะนั้น

พระที่นั่งมหาอำนาจ...

และความลึกลับ

สำคัญทางเศรษฐกิจ,

สำคัญทางการเมือง และสำคัญทางการทหาร

เว็บไซต์ที่สำคัญที่สุด ในเอเชียทั้งหมด

ในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา

พลังนั้นถูกรวบรวมไว้

ใน ความยิ่งใหญ่อันน่าเกรงขามของพระราชวังต้องห้าม

นี่คือที่ใหญ่ที่สุด

พระราชวังที่ซับซ้อนในโลก

และไม่ใช่แค่วังที่ใหญ่ที่สุด ที่อยู่รอด

แต่เป็นวังที่ใหญ่ที่สุดที่ สร้างขึ้นเมื่อใดก็ได้ในประวัติศาสตร์

ขนาดของสิ่งที่เราเห็นที่นี่ นั้นหาตัวจับยาก

ในโลกในขณะนั้น

และทุกคนก็หลงกับสิ่งนี้

เพราะพวกเขาไม่เคย เห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

ในชีวิตของพวกเขา

และพวกเขารู้เรื่องนี้

พวกเขารู้ว่า สิ่งนี้มีความพิเศษเฉพาะในโลก

สร้างขึ้นจากไม้เป็นหลัก คอมเพล็กซ์มีดังต่อไปนี้

แผนผังที่ จัดวางอย่างชัดเจนโดยจัดแนวแกนเหนือ-ใต้

เป็นที่ตั้งของห้องโถงใหญ่...

...ห้องส่วนตัว ของราชวงศ์;

วัดที่สะท้อนการ บูชาหลายรูปแบบที่สังเกตได้ที่นั่น

รวมทั้งพระพุทธศาสนา ลัทธิเต๋า และปรัชญาขงจื๊อ

และถูกสร้างขึ้น ด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ

การก่อสร้างที่สำคัญ

ของ อาคารพระราชวังต้องห้ามเดิมใช้เวลาเพียงสี่ปี

ในการเปรียบเทียบ มหาวิหารที่ยิ่งใหญ่ของยุโรป

ใช้เวลาหลายสิบปี กระทั่งศตวรรษ กว่า จะเสร็จ

มีคำถามเร่งด่วนสองข้อ

ที่ใจกลาง ของพระราชวังต้องห้าม

มันถูกสร้างขึ้นใน ระดับมหึมาอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

และรอดจาก แผ่นดินไหวรุนแรงมาได้อย่างไร

ที่ได้โจมตี ภูมิภาคนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายศตวรรษ?

เอกสารจักรวรรดิจีนที่กว้างขวางกลับไป

หลายพันปี

บันทึกทุกอย่าง ตั้งแต่การต่อสู้จนถึงแผ่นดินไหว

ช่วยให้นักวิจัย สร้างภาพที่มีรายละเอียดได้

ของประวัติศาสตร์แผ่นดินไหวของจีน

นี่คือแผนที่ความผิดพลาดของแผ่นดินไหว

ของภาคเหนือของจีน

และปักกิ่งก็ตั้งอยู่ที่นี่ โดยความผิดนี้

ดาวแดงทั้งหมดคือ แผ่นดินไหว

ที่เกิดขึ้น ในช่วง 3,000 ปีที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น

บันทึกไว้ใน หนังสือประวัติศาสตร์

ดังนั้นตั้งแต่การก่อสร้าง พระราชวังต้องห้าม

เราสามารถเห็น แผ่นดินไหวขนาดใหญ่สี่ครั้ง

พวกเขาข้าม จากความผิดไปสู่ความผิด

ในปี 1976 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เขย่ากรุงปักกิ่ง

ที่ขนาด 7.8

มีศูนย์กลาง อยู่ที่เมืองถังซาน

ประมาณ 90 ไมล์ทางตะวันออก ของเมืองหลวง

ในเวลาเพียง 15 วินาที

มันคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย หนึ่งในสี่ของล้านคน...

...ยอดผู้เสียชีวิต จากแผ่นดินไหวสูงสุด

ในศตวรรษที่ 20

แต่ในพื้นที่ที่ เกิดแผ่นดินไหวได้ง่าย

พระราชวังต้องห้าม ไม่เคยถูกโค่นล้ม

ความลับ ของความยืดหยุ่นคืออะไร?

ไม่มีแผนราชวงศ์หมิง

เพราะโครงสร้างใหญ่เดิมยังคงดำรง อยู่

ผู้สร้างและวิศวกรได้ รับความรู้มากมาย

ขณะที่พวกเขาได้ฟื้นฟู ความซับซ้อนของวัยชรานี้

อาคารหลักทั้งหมด

มี โครงไม้รองรับเป็นหัวใจ

ด้วยกำแพงอิฐ และหลังคามุงกระเบื้องขนาดใหญ่

แต่ทำไมและทำไม พระราชวังต้องห้ามจึงถูกสร้างขึ้น?

เป็นความคิดของผู้ชายคนหนึ่ง...

ผู้บัญชาการทหาร จักรพรรดิ และผู้มีวิสัยทัศน์ที่รู้จักกันในชื่อหย่งเล่อ

หากไม่มีจักรพรรดิหย่งเล่อ คุณก็จะไม่มี

เมืองต้องห้าม ที่เราเห็นในวันนี้

ประวัติศาสตร์จีนจะดำเนินไป ในทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

และจีนจะไม่มี อารยธรรมที่คงอยู่ตลอดไป

ลงมาถึงปัจจุบัน

ปกครองจาก 1402 ถึง 1424,

เขาเป็นจักรพรรดิที่สาม ของราชวงศ์หมิง

ราชวงศ์หมิง ใช้เทคโนโลยีรุ่นก่อนๆ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับประเทศจีน

ที่สำคัญคืองาน พิมพ์ กระดาษ...

ดินปืน,

และเทคโนโลยีการเดินเรือ

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่ง ที่ไม่รู้จักในตะวันตก

แม้แต่กระดาษชำระ

อาณาจักรหมิงอันกว้างใหญ่แผ่ขยายออกไป

จากที่ตอนนี้คือเวียดนาม เกือบถึงมองโกเลีย

ทั้งนักปราชญ์ และผู้บัญชาการทหาร

จักรพรรดิหย่งเล่อสร้าง เมืองต้องห้าม

เป็นศูนย์กลาง ของเมืองหลวงใหม่ของเขาที่ปักกิ่ง

มันเป็นการตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์

สร้างขึ้นเพื่อเปลี่ยนการควบคุม เป็นฐานทัพเหนือของเขาเอง

และให้อยู่ใกล้ ที่ราบชายแดนลำบาก

ถูกยึดครองโดยชาวมองโกล

แต่โดยที่เขาไม่รู้ ปักกิ่ง อยู่ในเขตแผ่นดินไหว

แผ่นดินไหวไม่เพียงแต่เกิด ขึ้นบ่อยเท่านั้น

สาเหตุของพวกเขา ไม่ชัดเจน

ตรงกันข้าม แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในคริสต์ศตวรรษที่ 20

เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2449 ที่ซานฟรานซิสโก

ตามด้วยไฟมรณะ

เมืองแทบ ราบเรียบ

และเหตุผลก็ชัดเจน

ซานฟรานซิสโกนั่งข้าง ความผิดของซานแอนเดรียส

ที่ซึม ลึกลงไปในดิน

ระหว่างแผ่นเปลือกโลกสองแผ่น:

อเมริกาเหนือและแปซิฟิก

แผ่นเปลือกโลกทั้งสองเคลื่อน เข้าหากัน

โดยเฉพาะแผ่นแปซิฟิก กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือ

เทียบกับอเมริกาเหนือ

แผ่นเปลือกโลกเหล่านี้เคลื่อน ผ่านกันและกัน

แต่เมื่อพวกเขาติดขัด ความตึงเครียดก็ก่อตัวขึ้น

เมื่อปล่อยออก ผลคือแผ่นดินไหว

ถ้าคุณดูเ

ทั่วโลก 90% ของแผ่นดินไหว

เกิดขึ้นตามรอยต่อ ระหว่างแผ่นเปลือกโลก

ดังนั้นภาคเหนือของจีนซึ่งนั่งอยู่ ตรงกลางจาน

ควรจะมีเสถียรภาพ แต่ก็ไม่

ต้องจำไว้ ว่าบริเวณนี้อยู่ไกล

จากขอบจาน

ที่นี่จึงเป็นที่ที่แปลกมาก

เพื่อให้เกิดแผ่นดินไหว ภายในจาน

ในภาคเหนือของจีน

เปลือกโลก บางและอ่อนแอผิดปกติ

ทำให้เกิดความผิดพลาด ภายในตัวจานเอง

สิ่งเหล่านี้เรียก ว่าข้อบกพร่องภายในแผ่น

แผ่น North China ถูกตัดเป็นสามชิ้น

โดยสามข้อผิดพลาดยาว

ดังนั้นบางครั้งพลังงาน ก็ถูกปล่อยออกมาจากความผิดพลาดนี้

บางครั้งก็อยู่ที่นี้ บางครั้งก็อยู่ที่นี้

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภูมิภาคปักกิ่งได้รับผลกระทบ

โดยแผ่นดินไหว ขนาดใกล้เคียงกันหลายครั้งกับฆาตกรที่ซานฟรานซิสโก

และคะแนนของคนที่น้อยกว่า

ดร.โจว นักแผ่นดินไหวประจำเมืองต้องห้าม

เชื่อในพระราชวังต้องห้าม

ได้รับการออกแบบ โดยคำนึงถึงแผ่นดินไหว

พวกเขามีประสบการณ์มากมายเกี่ยว กับแผ่นดินไหว

ที่หล่อหลอมอาคาร พระราชวังต้องห้าม

ในช่วงหลายศตวรรษก่อน ที่พระราชวังต้องห้ามจะถูกสร้างขึ้น

ชาวจีนได้เรียนรู้ การสร้างโครงสร้างที่ยืดหยุ่น

โดยใช้ไม้

Richard Wiborg ช่างไม้ชาวอเมริกัน...

นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ

...ทำการศึกษามานานแล้ว

ของ โครงสร้างไม้โบราณของจีน

ข้าพเจ้าเห็นรูปชาย นั่งอยู่บนหลังคาเจดีย์

และเมื่อเปรียบเทียบกับขนาด ของท่อนซุงแล้ว เขาดูตัวเล็ก

และมีเพียง ไม้คุณภาพมหึมา

ความซับซ้อน จำนวน ชิ้นที่เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน

ไฟสว่างขึ้นและข้าพเจ้าพูดว่า

"ฉันต้องหาข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับเรื่องนี้"

Richard ต้องการทำความเข้าใจกับผู้อยู่อาศัยในซานฟรานซิสโก

สิ่งก่อสร้าง ของพระราชวังต้องห้าม

ได้ทนต่อแผ่นดินไหว

วันนี้เขามาเที่ยว วัดไท่เหมี่ยว

วัดบูชาบรรพบุรุษ สร้างโดยจักรพรรดิหย่งเล่อในปี ค.ศ. 1420

ห้องโถงใหญ่นี้เป็น ที่ทำการบูชายัญ

เพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของจักรพรรดิ

เพื่อหวังนำ โชคลาภมาให้

ริชาร์ดปีนขึ้น ไปบนเพดานเพื่อตรวจสอบ

องค์ประกอบโครงสร้างที่สำคัญบางประการของสถาปัตยกรรมหมิง

ที่นี่เราอยู่ในสถานที่ที่ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็น

สูงจากพื้น 20 ฟุต ในอาคารราชวงศ์หมิง

สูงขึ้นไป ริชาร์ดยืนอยู่ข้าง ชุดวงเล็บ