The Silent Service (沈黙の艦隊)

SEABAT

Dunia ini penuh kesedihan.

Seseorang harus mengakhirinya.

SEABAT AMERIKA SERIKAT ARMADA KE-7

Seabat, kapal selam nuklir yang dibangun diam-diam dalam upaya gabungan Jepang-AS.

Memiliki 76 awak,

dipimpin Komandan Shiro Kaieda, yang dipilih khusus…

Kaieda melarikan diri.

Tembak.

Namun, saat latihan Armada ke-7,

dia menembakkan torpedo sonar dan menghilang.

Apa sebenarnya tujuan Kaieda ini?

Apa yang ingin kau lakukan?

Dengan ini kami menyatakan pembentukan Negara Merdeka Yamato.

Kau mau memulai perang dunia?

Kami akan satukan dunia.

Kau tak bisa selamatkan satu orang, tapi bermimpi satukan dunia?

- Itu tak mungkin! - Itu mungkin.

Dengan kapal selam dan awak ini, itu mungkin.

Ada kemungkinan Seabat membawa hulu ledak nuklir.

Saat ini, itu cuma kemungkinan, tetapi kemungkinannya bukan nol persen.

Kami mencari penyelesaian damai melalui dialog.

AS mempertimbangkan Seabat sebagai teroris

dan akan bergantung pada solusi militer.

Jepang tak akan berperang lagi!

Menyelam cepat.

Mulai menembak.

Aliansi Jepang-AS yang sudah berlangsung lama berakhir.

Untuk itu, negara kami dan Jepang harus terlebih dahulu membentuk aliansi.

Terciptanya militer supranasional skala global.

Jepang meminta sesi darurat dari Dewan Keamanan PBB.

Aku akan hadir juga.

Berarti kau akan datang ke New York.

Yang aku cari hanyalah perdamaian.

Apa Yamato…

Memiliki senjata nuklir?

Ya.

Kita tenggelamkan teroris Yamato di perairan Tokyo.

Kita perlu menghentikan serangan AS

dan memastikan Yamato ke New York dengan aman.

Mulai sekarang, kita melindungi Yamato.

Kuputuskan naik kapal pria itu.

Leviathan. Makhluk laut.

PROYEK LEVIATHAN

Yamato punya hulu ledak nuklir.

Nuklir tak boleh ditembakkan siapa pun.

Tembak.

Pertama, kita perlu menyelaraskan opini publik.

Pemilihan umum yang cepat.

Meski begitu, Jepang sudah bertindak.

PENGUNDURAN DIRI

Aku akan terus cari kebenaranku sendiri.

Ayo pergi.

NEW YORK ATLANTIK UTARA

Badai menanti kita.

DEKAT SELAT BERING

Kapten, kita segera mencapai selat.

KOMANDAN YAMATO SHIRO KAIEDA

- Tenang? - Cek layarnya.

- Cuma beberapa paus. - Cek daya singkat.

Satu kapal pedagang di jalur.

- Ada target militer? - Tidak, Pak.

Sudah siap, Pak.

KETUA TEKNISI SONAR

Petugas sonar diganti.

Petugas sisi kanan diganti.

Kapten di dek.

EIJI YAMANAKA

Navigasi tak ada masalah. Kita memasuki selat sesuai jadwal.

Sulit membayangkan selat

yang memisahkan Amerika dan Rusia ini sebagai jembatan darat 35.000 tahun lalu.

Dulu tak ada perbatasan negara.

Umat manusia berjuang demi bertahan hidup.

Senjata menjadi alat invasi, menciptakan dominasi dan ketidaksetaraan.

Tak lama kemudian, terjadi perang…

KOMUNIKASI SATOSHI IRIE

…konflik bodoh di antara manusia.

Namun…

Di lautan yang luas, masih ada kebebasan.

Di sanalah peran Yamato.

Kedalaman turun dari 900 menjadi 800 meter.

Makin dangkal.

Tak ada suara di sekitar.

Dalam pertemuan terakhirku dengan Shiro Kaieda,

aku sangat kagum akan visinya untuk menciptakan

pasukan militer supranasional untuk menegakkan perdamaian panjang

bagi seluruh umat manusia.

Resolusi sejati konflik internasional

membutuhkan pasukan militer

yang bebas dari kepentingan politik

dan ekonomi negara yang egois.

PM TOSHIO TAKEGAMI

Kekuatan militer bukan pion negara adidaya yang berperan sebagai polisi dunia,

tapi mencerminkan tekad dari masyarakat internasional.

Saat ini, Pak Kaieda sedang menuju New York

untuk menghadiri Rapat Umum PBB.

Jepang bertekad mendukung…

Mewujudkan visi ini.

Demi membuktikan proposal ini didukung warga Jepang

dan bukan cuma aspirasi seorang politisi,

aku akan membubarkan DPR sekarang juga.

Aku mengajukan pemilihan umum secepatnya.

- Mundur! - Tertib!

PERDANA MENTERI MENGUMUMKAN PEMBUBARAN DEWAN PERWAKILAN RAKYAT

Tenang!

Sore ini,

PM Takegami mengumumkan pembubaran majelis rendah.

Dia menyatakan alasan pembubarannya

adalah demi membuktikan tekad warga yang mendukung Yamato…

Halo? Aku tak di rumah, aku sedang bekerja. Kenapa?

JURNALIS LEPAS HIROMI ICHIYA

Sekolah bagaimana?

Tak ada yang aneh?

Misalnya temanmu mengatakan hal jahat kepadamu?

Baiklah. Bagus.

Kau patuh kepada Nenek dan Kakek?

Bu Ichiya.

Aku belum bisa pulang. Maaf.

Suvenir?

Ya, baiklah. Nanti kutelepon lagi. Dah.

Maaf.

Kau belum pulang?

Media sedang sibuk.

Aku tahu. Pernyataan tentang Yamato memiliki senjata nuklir sangat gila.

JURU KAMERA LEPAS KENSUKE MORIYAMA

Ada kabar kau dipecat karena itu.

Aku merasa bertanggung jawab.

Kurasa aku gegabah meliput pernyataan Shiro Kaieda di TV

tanpa memeriksa faktanya secara menyeluruh.

Namun, yang telah terucap tak bisa ditarik kembali.

Aku justru merasa bertanggung jawab mencari kebenarannya sampai akhir.

Jadi, kau akan bagaimana?

Aku akan mendahului Yamato ke New York.

Aku sedang berunding dengan ACN TV.

Kapan kita berangkat?

Liputannya bisa berbahaya.

Ya. Justru itu alasannya kau tak bisa minta bantuan orang lain.

Meski Daigo Unabara pensiun, aku tetap setia kepada Goshinkai.

KEMENHAN HITOMI SONEZAKI

Kita melindungi negara sendiri, itu dasarnya.

KEPALA SEKRETARIS WATARU UNABARA

Aku menjabat Menteri Pertahanan lama…

SEKRETARIS RYOKO FUNAO

…karena Parlemen bubar, aku membentuk partai baru.

Baik.

Aku permisi.

Kalau begitu…

Sekretaris Jenderal.

Kami telah menerima pengunduran dirimu dari partai.

MACHIKO KAITO

Aku akan membentuk Partai Demokrasi Liberal Baru.

Mari berusaha keras di pemilihan.

Dunia tak akan mengakui negara teroris seperti Yamato,

begitu pun rakyat kita.

SEIJI KAGEYAMA

Kau justru akan menenggelamkan Yamato.

Tak bisakah kau anggap ini peluang untuk perubahan?

Apa dunia harus tetap dikuasai oleh negara adidaya?

Pasti banyak yang ingin perubahan.

Rakyat cuma mau perubahan tanpa risiko.

Perdamaian dunia di masa depan

tak ada kaitannya dengan kehidupan sehari-hari mereka.

Itu manusiawi.

Rakyat kita tidak bodoh.

Pemilihannya akan menunjukkan bagaimana perasaan mereka.

Setelah bertahun-tahun, tak kusangka akan bertarung melawanmu.

Ini bukan pertarungan, cuma survei kepercayaan rakyat kita.

Pak Ohtaki, Sekretaris Kaito memanggil.

SEKJEN KYOSUIKAI JUN OHTAKI

Ya.

Aku tahu.

Perairan di sini kedalamannya kurang dari 100 meter.

Mustahil bisa menghindari hujan torpedo jarak pendek di sini.

Ini perbatasan Amerika dan Rusia.

Bertempur di sini membuat masalah politik.

Kedua negara tahu yang terbaik.

WASHINGTON D.C. GEDUNG PUTIH

Parlemen Jepang mengadakan pemilihan umum.

Jika Takegami kalah,

kita punya kesempatan menuntutnya

atas kerugian kita karena Yamato dan mengutamakan agenda kita.

- Terus kabari aku. - Ya.

PRESIDEN AS

Jadi, Arktik.

Kalian sudah tahu, banyak negara

mengerahkan pasukan mereka ke wilayah Arktik.

Situasi sedang tegang,

operasi armada AL skala besar bukan pilihan.

Artinya, pilihan kita cuma kapal selam.

Kita punya kapal selam yang bisa menenggelamkan Yamato?

Kami akan mengirim kapal selam serbu nuklir terbaru.

- Dikepalai salah satu keluarga Bates. - Benar.

Kapten John A. Bates.

Dia diadopsi keluarga Bates yang prestisius saat usia enam tahun.

Dia unggul di Akademi Militer dan lulus dari Georgia Tech sebagai narawisuda.

Keluarga Bates adalah pilar masa depan Amerika.

Kita tak bisa kehilangan mereka.

Karena ditugaskan dua bulan lalu,

kapal selam itu banyak berlatih di Arktik.

Berdasarkan data, ia mengungguli kinerja Yamato.