【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Kana :الكارا

SH͜͡ADOWS KING :رفع

!إنه لذيذ

كنت ماهرة جدًا في المطبخ! هل تطبخين بانتظام؟

...كنت أرتاد دروسًا في الطبخ مع أمي

!أكوا-كن، لا تدع هذه الفتاة تفلت من يديك

!القدرة على تناول وجبات لذيذة هي بهجة الحياة

ألن تأكل؟

...ليس لديّ شهية نوعًا ما

."حسن، قل "آه

.لا تعامليني كطفل

.سأساعدك يا أكوا-كن

!كما ساعدتني! أريد أن أدعمك

أنت تلميذ المخرج غوتانادا إذن؟

حسن، أصبح يتولى أعمال تمثيل في النهاية، لذا .لربما كان يجدر به التركيز على التمثيل فحسب من البداية

!أريد أن أرى! أرني عملًا شارك فيه

...لا مانع عندي، ولكن

.لا بأس بذلك

!مرحى

.شاهديه في غيابي

!لا أريد أن أموت

!لنخرج من هنا معًا

!ظريف

.كان لا يزال في المدرسة الابتدائية هنا

...لا يحب إظهار هذا للآخرين كثيرًا، ولكن

هل لديك أيّ فيديوهات لتمثيل أكوا؟

...إنها موجودة، ولكن

.لا تريها

.كنت متوهمًا فيها وأعتبرها جزءًا من ماضيّ الأسود

.توهمت الموهبة فكانت النتيجة أفلامًا رديئة

ما سبب تغييره لرأيه يا ترى؟

.يوجد شيء في هذا القصر

.هكذا إذن، أفهم نوعًا ما سبب شعوره بهذه الطريقة

،لا أظن أن الدمى المسؤولة وراء ذلك

من أي ناحية؟

!ولكن ليس من الطبيعي موت الناس هكذا

.هذا تمثيل مُعدّ سلفًا

...إن لم نخرج من هنا

.لا توجد عاطفة، لذا ردود أفعاله سيئة

!لا ندري ما سيحدث بعد ذلك

.أعدّ أداءه بالكامل سلفًا

!لا يمكننا أن ندع تضحية أمي تضيع سدًى

.في الحقيقة، انهار كما فعل اليوم حين كنا نصور هذا الفيلم

.يبدو أنه لا يجيد التعبير عن مشاعره

.حين يحاول الاستفادة من تجارب الماضي، يحصل له هذا أحيانًا

.لكنه ماهر

.يمكنه تركيب مشاهد تمثيلية رآها في عمل ما وتقديم أداء مناسب

.أرى أن هذه موهبة بحدّ ذاتها، لكن يبدو أنه غير راضٍ عنها

.يتذمر دائمًا أنه لا يملك موهبة

لمَ تزاول التمثيل يا أكوا-كن؟

.هذا لا يهم البتة

.بلى، إنه مهم

ألأنك تريد أن تصبح نجمًا؟ أمن أجل المال؟ ألأنك تريد أن تصبح شخصًا مميزًا؟

ماذا عنكِ يا أكاني؟

.أزاوله لأنه ممتع

.شعرت بذلك

حتى وإن أخبرتك لمَ أصبحت ممثلًا .فلن تفهميني، لذا لا أنوي إخباركِ

...ها أنت ذا مجددًا

.رغم أنك تتحدث عن مدى أهمية التواصل إلّا أنك كتوم جدًا

أليست هذه مشكلتك؟

...في هذه الحالة

لنفترض أنني أخبرتك أن هدفي من هذا قتل أحدهم، فماذا ستفعلين؟

يوجد شخص يشغل منصبًا عاليًا في .مجال الترفيه، وأريد بلوغ القمة لقتله

ماذا ستفعلين لو قلت لك ذلك؟

.سأساعدك على قتله

.لا تقولي أمرًا كهذا بعفوية

ألسنا نتحدث عن شخص تريد قتله؟

.لديك أسبابك الوجيهة لذلك على الأرجح

.ليست مسألة صواب أو خطأ

حتى وإن كنت رجلًا فظيعًا جدًا فسأظل .أشعر بالحاجة إلى تقبلك كما أنت

.إن كنت ستحمل جريمة فأريد حمل هذا العبء معك

.لديّ هذا القدر من الاستعداد بصفتي حبيبتك

.حتى لو كان أمر الحبيب والحبيبة بغرض العمل

.لستِ طبيعية

أكنت تظنني طبيعية؟

.مع ذلك، أتوقع منك الوفاء بواجباتك كحبيب أيضًا

واجبات"؟"

.أريد التفوق على أريما كانا

.وهيميكاوا-سان أيضًا. لا أريد أن أخسر أمام هذين الاثنين مهما حدث

.ومع ذلك، ثنائي هيميكاوا وأريما قوي جدًا

.لا أحظى بفرصة وحدي

.ستكون الخسارة محبطة وربما أموت

أستتركهما يقتلانني؟

مع أنك حبيبي؟

.معكِ حق. من واجب الحبيب الحرص على ألّا تموت حبيبته

.طريقة للتغلب على هيميكاوا وأريما إذن

.طريقة لا تعتمد على التمثيل العاطفي إن أمكن

...قرأت النص، ولكنه مميز جدًا نظرًا لحجم المسرحية، أو بالأحرى

.يتبع أسلوبًا مليئًا بالتحديات

.حسن، نوايا كاتب النص واضحة

،قلت لك من قبل

بدلًا من أن تكون شخصًا يؤدي تمثيلًا .رائعًا، كن ممثلًا يمكنه التمثيل بمثالية

مع أخذ ذلك بعين الاعتبار، ما رأيك يا هوشينو أكوا في رغبات مخرج المسرحية وأهداف النص؟

ما المثالي لهذه المسرحية؟

.التمثيل العاطفي الشديد

ما باليد حيلة إذن، أليس كذلك؟

.عليك بالتمثيل العاطفي

.بدءًا من الغد، تعال بمجرد انتهاء التدريبات

.سألقنك من الصفر

!لن أدعكِ وحدكِ

...تمثيل فظيع

!لا بأس! لا بأس

!ليس كذلك

بصفتي أخته الصغرى، من الطبيعي أن .أشعر بالقلق إن كان يبلي حسنًا أم لا

!أستطيع تخيله وحده مجددًا

!بعبارة أخرى، هذا يشبه زيارة الصف! من واجب العائلة مراقبته

!وكالتي صارمة للغاية

!إن اكتشفوا أمري فسيوبخني مديري

..."أنت الشاب من دراما "سيحلو اليوم

...الممثل الفاشل

تعرفينني؟

.أجل! أنا هوشينو روبي

.شكرًا لرعايتك لأخي الأكبر

هل أنتِ الأخت الصغرى لأكوا أو ما شابه؟

.أجل، هذه أنا

.غادر سلفًا في حال أردته

.انتهت البروفة لهذا اليوم

.بقيت أنا لأتدرب قليلًا بعد لا أكثر

.هكذا إذن

يعود أوني-تشان إلى المنزل في ...منتصف الليل تقريبًا كل يوم، لذا ظننت

!ماذا يفعل حتى وقت متأخر كل ليلة إذن؟

.على ذكر الأمر، يعود إلى المنزل مؤخرًا مع كوروكاوا

...كوروكاوا-سان

!سأتصل به وأسأل

.روبي، أظهري بعض اللباقة. دعيهما وشأنهما

ماذا تقصدين بـ"لباقة"؟

يغادر مع حبيبته الجميلة ولا يعود إلى المنزل .إلا في وقت متأخر. يوجد جواب واحد على ذلك

لم أفهم. ماذا يفعل أوني-تشان؟

...حسن، إنه يفعل

.أمورًا منحرفة على الأرجح

!أمورًا منحرفة"؟"

...محال

.لذا لا يمكنك أن تزعجيه

!لكنه يتأخر كل ليلة! كل ليلة لفترة مؤخرًا

.أظن أنه أكثر نشاطًا مما يبدو عليه

أعني، لا يوجد ما يمنع فتى في ...المدرسة الثانوية لديه حبيبة مثيرة

.لن يفعل ذلك أوني-تشان

.لن يقدم على أمر متهور قد يتسبب في حمل فتاة في الثانوية

.لو فعل ذلك سأحتقره من أعماق قلبي

روبي؟

.لا بأس، أثق بأوني-تشان. كما أنه من النوع الكتوم دومًا

أعتذر، ولكن هل يمكنني استخدام دورة المياه قليلًا؟

.سأريكِ إياها

.حسن، يتعقد الأمر حين يتعلق بأخيكِ الأكبر

هل تنتظرين أحدهم؟

...لا، لست كذلك

.هل أنتِ ممثلة إذن؟ أنتِ ظريفة

.بحقك، لست ظريفة

مع أيّ وكالة أنتِ؟

."أنا مع "كانون فاير

!كانون فاير"؟ هذا مضحك"

.لديّ بضعه أصدقاء فيها

.مثل ناون وإوينو كوريها

!تقصد السينباي

!بما أن الفرصة سانحة إذن، دعينا التسكع جميعًا المرة القادمة

.هذا حساب اللاين خاصتي

...حسن

!كاموشيدا-سان

!كيندايتشي-سان يناديك! إنه اجتماع طارئ

!حقًّا؟

!كيندايتشي-سان مخيف حين يغضب، لذا أسرع

!لنفعل هذا في المرة القادم

.ما الأمر؟ لا يوجد أحد هنا

.هذا لأنني كذبت

كانت تلك صديقة الأخت الصغرى .لأكوا. سيكون الأمر سيئًا إن تعرضت لها

ما هذا؟ ألهذا السبب تدخلت؟

.هذا أمر مهم

،أنا لعوب أيضًا، لذا لن أخبرك ألا تتسلى مع الفتيات

.لكن ليس من الجيد اختيار فتاة قد تسبب مشاكل في العمل

.تبالغ في خوفك! لن تحصل مشكلة

.لا يسعك التيقن من ذلك لأننا محترفان على الأقل

محترفان"؟"

!شخص لا يجيد التمثيل يلقي محاضرة عليّ حول الاحترافية! هذا مضحك

،أنت محض عارض أزياء مبهرج يشارك في الدرامات كعمل جانبيك

...والآن، حصلت على عمل في مسرحية بفضل صِلاتك

أخبرني، هل تدرك أنك أسوأ ممثل هنا؟

.أنت تقلل من جودة المسرحية

.قد لا أكون الأفضل، ولكنني هنا بفضل إنجازاتي

إذن؟ ما الذي يمكنك فعله؟

لا يوجد شيء مبتذل أكثر من أن يغتر شخص .يفتقر إلى المهارات ثم يلقي عليك المحاضرات

لو كان هيميكاوا-سان من يقول ذلك لأصغيت له، ولكن لمَ تتصرف بتعال وغرور؟

.كان لدى تلك الفتاة أثداء ضخمة... تبًا لهذا

.أدرك ذلك

.فهمت ذلك منذ مثلت مع ذلك الشاب

!تا دا

...قال إنه صديق أوني-تشان، لذا تبادلنا معرف اللاين

!ولكن قال إن علينا تناول العشاء جميعنا في وقت لاحق

هل كان هذا أمرًا سيئًا؟

بالطبع، يوجد الكثير من الممثلين الذين يتمتعون .بالنزاهة والذين يمكنك احترامهم كممثلين وكبشر

...مع أخذ ذلك في الاعتبار

معظم ممثلي الـ2.5 دي الذين يطاردون الفتيات !للحصول على معلومات الاتصال خاصتها سيئون مجملًا

!لا بدّ أنه ينام مع الفتيات كثيرًا

!دعيني أرى هاتفك! سأحظره

كانا-تشان، هل تريدين واحدة من الكعك الذي أحضروه لنا؟

.أجل، شكرًا لكِ

لمَ تحدقين؟

.لا أحدق

.كفاكِ كذبًا

.تبدو عيناكِ نعسة دومًا، ولكنها تصبح حادة حين تنظرين إلي فحسب

.أنا هكذا مع الجميع