Chimera (키마이라)

Una criatura mítica con cara de león,

cuerpo de cabra y cola de serpiente.

Un monstruo que exhala fuego para matar a la gente, Quimera.

Quimera, un monstruo mítico de la mitología griega,

también podría significar...

diferentes patrones genéticos que se encuentran en la misma entidad.

Dispárame.

Dispárame.

¡Dispárame!

En ese momento, ¿qué estaba intentando decirme?

La forma en que me miraba...

la sentí cálida y triste.

¿Pero, por qué?

¿Por qué los ojos de ese asesino hicieron vibrar mi corazón?

(Campo de entrenamiento de Explosivos Disposal)

- Hola. - Hola.

Un segundo, por favor. Disculpen, voy a pasar.

Dios, pasando por aquí.

Hola.

- ¿Trabajando bien? - Sí, señor.

Este experimento se realiza...

para ayudarnos a reaccionar rápidamente a los ataques con bombas caseras...

y mejorar nuestra capacidad para recuperar pruebas.

Con el apoyo del EOD de la Fuerza Aérea,

el Equipo de Investigación Post Explosión de KCSI...

recreará un ataque terrorista...

de los que se dan en el sudeste asiático.

Con nosotros está hoy...

la experta en antiterrorismo del FBI, la agente Eugene Hathaway.

Ella supervisará el experimento.

el AEI.

El Artefacto Explosivo Improvisado...

es un explosivo fabricado con productos químicos, corrientes en la vida diaria.

Los atentados terroristas con AEIs, están aumentando en todo el mundo.

Los paquetes con carne y sangre...

se han colocado para que vean hasta dónde y en qué forma...

las partes del cuerpo humano, son dispersados por la explosión.

El explosivo que usaremos es el ANFO.

Una mezcla de nitrato de amonio y gasóleo.

Una bomba casera típica.

Cuando se utiliza en un crimen o acto de terrorismo,

las bolas o trozos de acero y los clavos, se esparcen alrededor del explosivo.

Ya en 2013, se produjo...

el atentado del maratón de Boston, que seguramente recordarán.

Muchos murieron o resultaron heridos...

por las bolas de acero que contenía la olla a presión.

¿Qué pasa con Corea?

¿Son los atentados terroristas una historia de tierras lejanas?

¡Fuego en el hoyo!

¡Cuenta atrás! ¡Tres, dos,

uno!

Dios mío. Es increíble.

Esa cosa del ANFO es potente.

Qué increíble. Caramba.

Un día,

eso mismo podría ocurrir en el centro de Seúl.

Así concluye el experimento con un Artefacto Explosivo Improvisado.

Señor.

- Lo ha conseguido. - Sí.

Por qué está toda el área marcada como un tablero de ajedrez?

Esa es la manera del FBI. Recuadros de un metro.

Un americano lo diseñó, así que es al estilo americano.

Oh. ¿Ella es del FBI de verdad?

Evidentemente es coreana. ¿Es una expatriada?

Eres demasiado curioso.

¿Por qué no te unes a CSI?

Deja los Crímenes Violentos.

Toda la acción está en Crímenes Violentos.

Eh, Unidad Uno. ¡Esperen!

¡Desgraciados!

- Maldito seas. - ¿Qué ha sido eso?

¿Me tomas por tonto?

¿Crees que no sé que esto está amañado?

Quiero que me devuelvan mi dinero. ¡Devuélveme mi dinero!

El viejo vuelve a hacer de las suyas.

¿Dónde están sus modales?

Estafadores.

¡Recuerda tu sitio!

¡Me has engañado antes!

- Dios mío. - También se va a llevar nuestra parte.

Te has equivocado de persona.

- Maldito seas. - Idiota.

- Piérdete. - Vete de aquí.

Lo has echado todo a perder.

He dicho que como lo hagas otra vez, estás fuera.

No lo pagues conmigo.

El tipo de las gafas escondía una carta.

Comprueba tus cámaras.

Vale, no lo volveré a hacer.

Deja que me vaya. Déjeme ir esta vez.

Soltadme. ¡Soltadme, sinvergüenzas!

Los imbéciles. Me tomaron por tonto.

En otros tiempos, sólo con un bolígrafo,

decidía quién vivía y quién moría.

Nunca han conocido a un intelectual, así que nunca lo reconocerían.

¿Qué?

¿Qué es esto?

Maldita sea. ¿Por qué no sube?

Qué rabia.

Dios mío. ¿Qué es este lío?

Todo está quemado.

- ¿No es eso un encendedor? - Dios mío.

- Tiene una marca. - No es nada.

Cuidado con las manos sucias. ¿Dónde están tus guantes?

Oye.

¿El coche tenía alguna avería?

¿Habrá otra campaña a gran escala?

Veamos.

Yo creo que es un suicidio.

¿Con qué? No hay marcas de briquetas de carbón.

¿No podrían haberse quemado?

Una briqueta de carbón vegetal deja una marca circular.

Debe haber habido una botella de gas.

Está claro que vivía en su coche.

¿No tenía casa?

A este paso nunca lo identificaremos.

¿No huele a algo?

¿A qué? ¿Qué clase de olor?

Debía haber una sustancia inflamable.

Tanto si era gasolina como si era alcohol, tendría que oler.

¿No se evaporaría con las llamas?

Los incendios de aceite huelen a aceite y los incendios de gas huelen a gas.

Siempre queda un rastro por lo que las escenas de incendios son tan confusas.

Algo explotó por accidente.

Recogedlo y llevadlo a Transporte.

Qué extraño.

¿Por qué no hay una fuente del incendio?

¿Una qué?

Fuente de ignición.

La causa o el inicio del fuego.

Tenemos casos más urgentes de robos y violaciones.

Jae Hwan, ¿estás seguro de que tenemos un caso?

Ese es tu problema.

Dudas y sospechas en todos los casos.

Como dijo el Capitán, debía haber una botella de gas.

Cuidado. No recortes las esquinas.

No fue gas butano.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Ni briqueta de carbón, ni gasolina, ni disolvente.

¿Qué fue, entonces?

No hubo ninguna causa.

¿Qué?

El fuego no tuvo ninguna causa.

¿Cómo que no hubo causa? Será que no la han encontrado.

Eso podría ser.

Las colillas arden sin dejar rastro.

¿Puede una colilla quemar todo un cuerpo?

¿Tiene algún sentido?

Si la chispa se extiende, es posible.

¿Dentro de un coche?

Los asientos del coche, el suelo, los materiales de acabado para el techo...

¿No arden con facilidad los tejidos sintéticos?

¿Crees que el fuego empezó por una colilla?

Pero no se dio cuenta hasta que su cuerpo se incendió?

Se dormiría después de haber bebido unas cuantas copas.

No creo que sea eso.

¿Por qué?

No puedes dormir mientras conduces.

- El coche se estaba moviendo. - Exactamente.

Entonces, ¿de verdad que el coche explotó solo?

¿Sabes eso que dicen de caer en un pozo de fuego?

Dicen que la forma más dolorosa de morir es que te prendan fuego.

¿Quién sabe? Hay varias maneras de quemarse hasta morir.

¿No es por eso por lo que consideran el fuego como algo extremo?

Quemar algo también podría considerarse como una purificación.

Depende de la religión, claro.

Vale. Echad un vistazo a esto.

Hematoma juvenil.

Cuando un cráneo humano se sobrecalienta,

se produce una hemorragia.

No hay hemorragia subdural,

y no hay daños en el cráneo, por lo que no ocurrió estando vivo.

Cuál es la causa de la muerte.

Tiene quemaduras en las vías respiratorias.

Respiró...

e inhaló el fuego.

Cielos.

Normalmente, las personas que mueren en un incendio...

presentan fracturas por calor.

Las fracturas por calor se producen cuando el hueso se rompe...

al quemarse el cuerpo.

- ¿Los huesos? - En ese caso,

es difícil distinguir con las roturas antes de la muerte.

Pero mira aquí.

¿Qué es eso?

El hueso se rompió y volvió a unirse.

¿No es un suicidio?

Doctor.

¿Puede una persona incendiarse de pronto?

Se llama combustión humana espontánea.

Hubo un caso en el que alguien se incendió de repente y murió.

Eso fue en Estados Unidos.

¿Hay algo que impida que eso ocurra en Corea?

¿Averiguaron alguna vez la causa de aquello?

Como ocurrió en los Estados Unidos, pregúntale a un americano.

¿Es esto...

un caso real?

Combustión humana espontánea.

Es un misterio en el que una persona arde de forma espontánea.

¿Un misterio? ¿Entonces no conocen la causa todavía?