Chris & Martina: The Final Set

Sätt er snabbt, tack.

Man ser den fullsatta arenan. De har satt nytt publikrekord.

Chris Evert Lloyd mot Martina Navratilova.

De två bästa i världen.

Det här blir vackert.

Det här blir ingen lätt match, för någon av dem.

Nej, sir.

Hon kom dit, men kunde inte slå bollen!

Sensationell poäng!

Det viktigaste i varje rivalitet är att man gör varandra bättre.

Och att man gör sporten bättre. Det är drömmen.

Ytterligare en sensationell poäng.

Det är Godzilla mot Mothra.

De eldar på varandra.

De pressar varandra.

Av alla stora rivaliteter inom sport…

Ali, Frazier. Två mästare som tar fram det bästa hos varandra.

Larry Bird är nära att få revansch i sin personlig kamp mot Magic Johnson.

Det är utan tvekan årtiondets rivalitet.

För mig har det inte funnits någon annan rivalitet i någon sport

som kan mäta sig med Chris Evert mot Martina Navratilova.

De möttes 80 gånger.

Det låter ju helt galet.

De var de mest stridslystna, kallsinniga storhetssträvarna

som man nånsin hade sett.

Ingen av dem vill erkänna hur tufft det var.

Fördel Navratilova.

Herregud!

De utkämpade ett evighetskrig på tennisbanan.

DET SISTA SETET

Och nu försöker de rädda varandra.

Jag får fortfarande PTSD av att vara här.

Ja.

Det slog mig när jag var här för US Open. Det var alltid så kul att vara här.

Men de sju veckorna av elände var ganska tuffa.

-Knack, knack. -Hej!

-Hej. Du ser bra ut. -Hej. Tack.

Jag gillar det korta håret.

Jag har blivit kallad "sir" några gånger.

-Lys med lampan. -Räck ut tungan.

Jag är nervös. Det är min första kontroll

efter min behandling avslutades för fyra månader sen.

Djupa, långsamma andetag.

Jag diagnostiserades med bröstcancer och strupcancer.

Jag opererade bort en knöl i höger bröst.

Halsen behandlades med protonstrålning och cellgifter.

Det var mycket som hände.

Det var inte så länge sen behandlingen avslutades.

Det är bra att du är klar med cellgifterna,

men enligt uppföljningsriktlinjerna

för huvud- och halscancer är det rimligt med en PET-undersökning om ett år.

Ett starkt, kraftfullt hjärta. Kan du lägga dig ner?

Jag gått en kilometer nu

och det stör mig inte alls.

Utmärkt. Tar du smärtstillande?

-Nej. Inget. -Okej.

-Ursäkta. Naveln är lite känslig. -Ja.

-Ska du köra in den i näsan? -Ja. Går det bra?

Andas genom näsan.

-Säg "eee". -Eee.

Jättebra. Skolboksexempel.

Räck ut tungan helt.

-Herregud! -Klart. Ingen fara.

Fan!

Det är lugnt, Lulu.

Du kan slappna av nu.

Nu får vi vänta.

Dr Wong står på tur.

Jag väntar på att få höra om cancern är helt borta.

Jag känner en konstant oro kring cancer.

Förra gången vi sågs hade du inga symptom.

Nej.

Olyckligtvis är det inga goda nyheter den här gången.

PET/CT-undersökningen hittade cancerceller.

Jag frågade mitt team, och vi är överens.

Du ska få aggressiv cellgiftsbehandling.

Du kan förvänta dig trötthet och håravfall.

Det kommer att ske. Vi ska hålla koll…

Vet du vad? Jag har precis börjat gilla mitt hår.

Och nu ska det försvinna igen? Skojar du?

Jag vet. Beklagar. Ja.

Vi fortsätter kämpa. Du är en kämpe. Jag är en kämpe.

Okej?

Nu har vi…

Jag hade äggstockscancer för två år sen.

Nu har cancern kommit tillbaka en andra gång.

Det är som att, okej,

nu gäller det liv eller död.

Jag måste skärpa mig.

Jag måste lösa alla problem jag har i mitt liv.

En del av min styrka i tennisen kommer till nytta i kampen mot cancern.

Det immateriella,

den känslomässiga och mentala delen.

Om jag bestämde mig för nåt ansträngde jag mig som ingen annan.

Och jag lyckades.

På 70-talet blev damtennisen allt större.

Det fanns bra spelare. Rosie, Virginia, Billie Jean.

Billie Jean King, världsmästare i tennis

och ledare för en sorts kvinnliga revolutionärer.

Många tjejer har förändrats till det bättre.

"Jag lyckades. Jag behövde inte be föräldrarna om pengar.

Jag spelade bra och förtjänade de pengarna."

Och så kom Chrissie.

Första gången jag såg henne var på US Open.

Då spelade alla serve och volley, vilket betyder att de spelade vid nätet.

Plötsligt dök det upp en 16-åring

som ställde sig vid baslinjen och dominerade folk

och förändrade allt.

Evert.

Om nån här är nervös, så är det inte Christine Marie Evert.

Jag var faktiskt på stadion och såg Chrissie spela sin första match

mot Mary-Ann Eisel. Hon låg under med sex matchbollar.

Tjejen kommer tillbaka.

Chrissie Evert.

Hon vann varenda en.

Jag blev helt häpen.

Jag visste inte att en ungdom kunde vara så fantastisk.

Och Chrissie var det.

Chrissie Evert mot Billie Jean King.

Ytterligare en lobb, som blir bra!

"SÖT OCH RAR"

Alla tycker att hon är söt.

Ni behövde inte spela mot henne.

Chrissie sätter den.

Viktiga nyheter i dag är president Nixons ekonomiska budskap

och framtiden för japansk-amerikanska handelsrelationer.

Men för många människor är den viktiga personen

en 16-årig tjej från Florida.

LILLA CHRIS EVERT

NY "ÄLSKLING"

Du har ett problem. Du måste vara i skolan på St. Thomas Aquinas klockan 8.05.

Klarar du det?

Jag klarar det, även om jag är halvsovande.

Chrissie, hela veckan har folk pratat om pressen på den lilla 16-åringen.

Kände du någon press?

Nej, ingen press alls.

Jag spelar mot de bästa i världen, så jag har inget att förlora.

De har allt att förlora.

Chrissie Evert har inte förlorat en match sedan i mars.

Chris Evert, game, set och match. Ni hörde utropet.

Men de kvinnliga proffsen var inte så snälla mot henne.

De bara: "Vi sliter som djur.

Vi tillbringade sex veckor med reportern.

Och de satte henne på omslaget."

De äldre kvinnorna var inte glada över att jag fick all uppmärksamhet.

LYCKA ÄR ATT VÄLKOMNA CHRIS HEM

Ingen pratade med mig när jag kom in i omklädningsrummet.

Många av dem avskydde inte bara att hon var ett så ljuvligt paket,

utan att de alla förlorade till henne.

Det var nog det som sved.

Hon var jäkligt bra.

Hon bevisade det för dem när hon var väldigt ung.

"Jag hör hemma här."

Jag var några år yngre än Chrissie. "Kolla in den här tjejen."

Hon kom in i sporten när den behövde nytt blod

och nån som kunde locka tittare.

Man såg henne och tänkte: "Vilken vacker ung kvinna."

Så feminin, men ändå en killer på banan.

CHRIS EVERT FÖRLÄNGER VINSTSVIT

Jag var glad, för jag oroade mig för sporten. Vi behövde en superstjärna.

TENNISSUPERSTJÄRNA

Jag tänkte: "Det blir hon."

På tre år har antalet tennisspelare fördubblats till över 20 miljoner.

Chrissie har lyckats. Damtennis är nu det största som finns.

Chrissie-febern har börjat.

Jag sa till kvinnorna:

"Vi fick en bra start, men vi behöver nästa generation."

De är smarta. Tänk på det.

Jag visste att vi hade vår nästa superstjärna.

Det var matchen. Chris Evert vinner.

Seger nummer 84 för Chris Evert .

Och så är det matchboll för fröken Evert.

En triumferande Evert vinner Wimbledon-titeln.

Chris Evert, mästare 1974, och nu rankad etta.

När jag växte upp prenumererade jag på World Tennis.

Chris Evert var med. Jag tyckte att det var så häftigt.

REVNICE, TJECKIEN

Jag växte upp utanför Prag.

Kom igen.

Jag började slå bollar när jag var fem.

Pappa sa: "Säg till när du kan hålla racketen med en hand."

I två år bollade jag mot väggen.

Jag roade mig i timmar med att slå backhands mot väggen.

Vi var på tennisklubben hela dagen.

På helgerna från morgon till kväll.

Vi åkte bara hem för att äta.

Det var vårt liv.

Och äntligen, när jag sju år

var det här banan där jag slog mina första bollar på riktigt.

Över nätet.

Min pappa tillbringade otaliga timmar med mig på banan.

Då var det ett sätt att vara med min far, och jag älskade det.

Ryska stridsvagnar har ockuperat Tjeckoslovakien

och krossat det lilla landets nya ledning.

Jag var tolv när ryssarna kom 1968.

Allt förändrades den dagen.

Allt blev mycket mer begränsat.

Men om man var elitidrottare

fick man automatiskt visum till var än tävlingarna hölls.

Jag visste att tennisen var min väg ut ur landet,