Black Burns Fast

Agora, mais do que nunca,

mantemos com firmeza os alicerces

que sustentam a AGC

há 149 anos.

Temos orgulho em acolher um grupo diversificado de meninas,

e apoiamo-las independentemente das suas origens.

- Nos seus percursos até ao sucesso. - Por favor! Levem-me!

Deixem-me apresentar-lhes uma das nossas muitas histórias de sucesso.

Da nossa turma de bolsistas.

Não corram nos corredores!

Boa, já chega.

- Desinfetante. - Sim.

- Caneta. - Sim.

- Bomba de asma. - Sim.

- Caneta da sorte. - Sim.

- Calculadora. - Sim.

- Bola de stress. - Sim.

- Amizade. - Sim.

Ainda me dói a cara de sorrir tanto.

Não sei como é que aceitaste fazer isso.

Não sei, é o que todos esperam que eu faça.

A tua comunidade deve estar muito orgulhosa de ti.

Sem dúvida. Estudantes como tu são o futuro do nosso país.

Um diamante em bruto.

Ainda te vamos ver no Parlamento!

É por isso que tens um quarto tão grande?

Pelo menos ganhaste alguma…

Esta escola é um lago.

E neste lago

nós somos os tubarões.

E vocês são a comida que a escória come.

Fico tão feliz por já não estarmos no 8.º ano.

Mesmo.

A minha mãe ontem fartou-se de chorar porque estou a crescer depressa.

Como está a Ma Phumi?

A filha, sobrinha ou prima de alguém engravidou na escola,

e agora eu também estou em perigo.

O normal.

Que Satanás vá para a cama com fome, hoje e todos os dias, meu Deus.

Leve o prato, Vós sois o dono deste restaurante da vida.

Jesus, não deixe que ela se desvie do caminho, meu Deus,

que não seja desviada do Seu caminho pelos outros.

A internet, os telemóveis, o pecado e os Illuminati!

Amém!

Sabes, muitas pessoas ricas fazem parte dos Illuminati.

Ou seja, a maior parte da escola.

Cuidado!

Estão por todo o lado.

Estás muito engraçada, Jo.

Podemos ir para a aula?

Vamos lá!

Tive saudades tuas.

Lazola, Anele…

-Esta é a Ayanda. -Olá.

- Da St Trinian's, não é? - St Augustine's.

Isso…

Então, Ayanda…

O que faz por aqui uma rapariga de St. August's?

Da St Augustine's…

Tanto faz. E então?

Isso interessa? Não devíamos ir fazer uma visita ou assim?

Meninas, temos o ano todo para conhecer a escola.

Vá lá… Senta-te aqui connosco. Vamos conhecer-nos.

Pronto, está bem.

Sou a Zenande Mahlati. E hoje vou ser a vossa guia.

A AGC forma raparigas distintas, empenhadas e bonitas.

Criadas no espírito cristão da nossa escola.

Alegadamente.

Vamos lá.

Vem comigo.

Vamos começar pelo básico. Mas já deves saber tudo.

- Nada de faltas, fumar nem ir a festas. - Ou não sejas apanhada.

Nada de perucas, extensões, penteados da moda, nem cores artificiais.

Não fales muito alto nem dês nas vistas.

E usa sempre linguagem adequada.

Andar em grupos pequenos, para eles não se assustarem.

E não fales de política. É uma perda de tempo.

A minha mãe odiou o apartheid.

O meu pai lutou pela liberdade. Amandla!

Não podes falar sobre o privilégio branco, tens um iPhone.

E por favor, por favor…

- Só te peço uma coisa. - O quê?

Está tão sujo. Alguém tem de o apanhar.

O meu irmão disse-me que é feito de crina de cavalo.

Não, é de plástico.

Aposto que flutua se o pusermos na piscina.

Estás a ver estas amigas?

Vamos.

Caramba, ela é um dez.

Ela ainda está com o Devon?

Ela já não quer saber dele.

Isto não é uma escola só de raparigas?

Tecnicamente, é.

Só que temos algumas aulas com alunos da escola de rapazes.

Não temos de experimentar nada nas casas.

Como assim, experimentar?

Tu sabes…

Zenande…

Parece que faz com que tenham desejos…

Cala-te.

Desculpa, mas é Shakespeare de novo.

Desta vez é o Hamlet.

Ótimo. Porque Macbeth foi uma representação brilhante da saúde mental.

Não te chateies comigo. Não sou eu que faço o programa.

Só estou a dizer, se nos uníssemos todos,

talvez mudássemos algumas coisas aqui?

Ou ler algo escrito por uma mulher.

Acalmem-se, por favor.

Vão ter avaliações este ano e…

- … têm de se empenhar. - Feliz Ano Novo!

Acalmem-se, por favor.

Aí está.

Venha cá.

Gostava de vos apresentar a nossa nova aluna.

Esta é a Ayanda Khumalo.

Ayanda, diga-nos, que livros literários gosta de ler?

Não gosto desse tipo de livros.

Mas gosto de manga. Death Note. Anime?

- É uma falsa. - Zen…

Somos praticamente todas.

E estou aqui porque a minha antiga escola me expulsou

porque não gostam de space cakes.

Space cakes? O que é isso?

Luthando!

- Acalmem-se. - Então?

Pouco barulho.

Este é o vosso último ano.

Vamos começar a nossa aula de inglês com os géneros literários.

Quem está entusiasmado?

Turma, é sempre bom começar o ano com o objetivo que queremos alcançar.

Luthando?

Sim?

Estava a perguntar quais são os teus objetivos para este ano.

Sim, claro…

Os mesmos de sempre, prof. Horak. Só quero passar.

Anda lá, todos sabemos que queres ser a melhor da turma.

Bem, é um ótimo objetivo, Luthando,

e espero que os outros olhem para ti como um exemplo.

Especialmente, os outros estudantes de, vocês sabem, áreas rurais.

Este é um ano muito importante para vocês.

As notas vão definir se vão estudar Ciências Empresariais,

ou trabalhar num restaurante.

Querem fazer muito dinheiro ou muitos hambúrgueres?

Vamos dar os parabéns a Faye Herman

por ter curtido com o James Malherbe.

Isto é normal?

Sempre que alguém curte.

Como é que elas sabem?

Amigos dele. Amigas dela. Testemunhas.

Os rapazes também o fazem.

Há olhos por todo o lado.

Parece que estamos no Big Brother AGC.

Que pena.

É bonita…

-Claro que se ia juntar às The Galz. -Não sabes isso.

Não sabes, podem tê-la iludido.

Mas ela é realmente bonita.

É por isso que estavas a observá-la na aula?

Não estava nada. Já te disse que só a queria ajudar.

Nunca fizeste isso.

Talvez queira começar a fazer.

Isto é alguma resolução de Novo Ano?

Também te queres dar com elas?

Por acaso, elas não são assim tão más.

Eu e a Lazola às vezes damo-nos.

Quando ela quer ajuda a matemática, Lu…

Tu és inteligente.

Mas consegues ser muito ingénua.

Está bem, Jodie.

Mas qual é o problema de eu querer expandir o meu círculo?

Expandir o teu círculo?

Eu não chego?

- És a minha melhor amiga. - A tua única amiga.

E a melhor de todas.

Nunca te esqueças disso.

Isto vai ser como a tua obsessão pela Berry no 10.º ano?

Não sei do que falas.

Querias ajudá-la com os trabalhos…

E escreveste-lhe um rap…

Não, Jodie… Jodie.

Isto não tem nada a ver com isso.

Está bem.

Talvez seja como a panca pela Berry.

Está tudo bem. Tem calma e…

Sê simpática.

AMIGA LUTHANDO

Olá, miúda, como estás?

LUTHANDO FIXE

Se quiseres fazer alguma coisa um dia destes,

podemos ir dar uma volta ou assim.

Olá.

Como estás?

Podem fazer pouco barulho?

Sim, claro. Desculpa. Vamos fazer menos barulho.

Estranho…

E como se costuma dizer:

"Protejam-se e usem preservativo."

Então…

É assim que se faz.

E é assim que deve ficar.