Aaraattu (ആറാട്ട്)

Ini adalah Muthalakkotta.

Sebuah kampung di Palakkad dengan sejarah yang kaya.

Disebalik keindahannya yang sesuai untuk percintaan,

kampung ini di Palakkad...

juga menanggung musim panas yang terik bahang kerana pemerintah.

Selamat datang ke episod baharu 'Pemandangan ghaib'.

Empat anak muda tiba di kampung ini bersama Yoga Guru Kumarji

untuk misi menyelamat pada banjir yang lepas.

Ayyappan dari Tamil Nadu,

Roshan alias Roshi dari India Utara,

Robin dan Rocky, berbangsa Melayu.

Secara langsung, mereka menjadi pelindung kampung ini.

Mereka menjadi Batalion Muthalakkotta.

Selama lima belas tahun yang lalu,

Saya pernah jadi pemimpin pembangkang di Panchayat.

Kawan Pankajakshan.

Semua tanah tandus kampung ini telah ditukar kepada ladang organik.

Sejak kolektif ini dikenali Batalion Muthalakkotta wujud,

ia adalah Presiden Panchayat kami yang berakhir dengan muflis.

Ya!

Pembinaan istana banglo barunya terpaksa dihentikan di tengah jalan.

Sebab apa? Sebab apa?

Katakanlah, kawan!

Rasuah yang menghentikannya!

'Raja Rasuah' Nara Pillai...

... terpaksa kembali hanya Nara Pillai.

Ini dia datang. Jangan beri mikrofon kepadanya. Dia tidak akan melepaskannya!

Tanpa sebarang bantuan daripada pembangkang,

Saya telah cuba membuat kampung ini makmur dan bebas rasuah.

Dan anak-anak muda itu di sisi saya dalam pertempuran ini.

Jadi, saya tidak mempunyai permusuhan ke arah batalion.

- Pegawai pertanian di sini. - Namaste.

Hey! Kamera!

Ia adalah misi kami untuk membebaskan kampung kami dan kampung jiran...

...daripada bergantung kepada sayur-sayuran datang dari negeri lain.

Usaha bersama dari empat anak muda ini,

dan kemahiran kepimpinan mereka yang menakjubkan untuk mencapai matlamat.

Kita mesti sedar dan hargai semua itu.

Cerita, Lakon Layar Udaykrishna

Penerbit RD Illuminations, Kumpulan MPM

Pengarah B. Unnikrishnan

Pada hari tempatan RDO melawat kampung...

... sebagai sebahagian daripada Skim kerajaan...

...untuk memperoleh tanah yang masih tidak ditanam dan menjadikannya subur.

Ini adalah harta yang terbesar dalam senarai kami, Puan.

- Puan, harta ini... - Ini adalah seluruh kawasan.

Ia adalah sekitar 18.5 ekar.

Semuanya atas nama Edathala Mathayi.

Kami telah cuba untuk memulakan pertanian di sini, dua tahun lalu.

- Tetapi ia tidak berlaku. - Ia akan berlaku kali ini, Puan.

Kerana... Kerajaan kita berada dalam pemerintahan sekarang!

Seperti neraka ia akan berlaku!

Edathala Mathayi telah pergi ke ibu kota!

Dia akan kembali hanya selepas itu mendapatkan pesanan disemak.

Itu benar, Puan.

Beliau sangat berpengaruh.

Di sini, tuan.

Kita akan lihat.

Kita boleh berjumpa dengan Encik Mathayi secara peribadi.

Tuan, Encik Mathayi ada di sini.

Ah! Encik Mathayi! Selamat datang, selamat datang!

- Sila duduk. - Namaste.

Saya tak sempat jumpa anda hari ini, Encik Mathayi.

Anda tak nampak dia? Adakah anda mempunyai masalah katarak, Tuan Menteri?

Hah?

Saya hanya berkias, Encik Peguambela!

Tetapi anda betul, Tuan Menteri.

Anda pergi selepas mengambil dana daripada saya untuk pilihan raya Parlimen.

- Saya tidak melihat anda selepas itu! - Ya!

Jangan cakap begitu, Encik Mathayi.

Saya mampu bertahan di sini hanya kerana kemakmuran kampung kita.

Nah, tanah seluas 18.5 ekar ini adalah sukar satu kilometer ke utara lebuh raya.

Saya telah pantau banyak pejabat selama bertahun-tahun...

...untuk menukarnya menjadi bukan tanah pertanian.

Dan anda semua telah mengambil berjuta-juta sebagai rasuah dari saya...

... mendakwa untuk mendapatkannya dengan serta merta.

Nah...

Bos telah menyimpan rekod semua rasuah yang telah dia upah dalam diarinya.

Perkara pertama ialah Jabatan Cukai Pendapatan,

Lelaki CBI dan ED bawa ke tahanan,

ia seperti diari majikan!

Tanah seluas 18.5 ekar ini dipenuhi air, tuan.

Sudah 20 tahun berlalu sebarang pertanian berlaku di sana.

Sebuah kolej perubatan untuk pembangunan bandar.

Ia adalah hasrat Tuan Mathayi ingin tunaikan sebelum kematiannya.

Kami tidak mempunyai apa-apa rancangan untuk bina perbandaran di sana!

Anda jahat!

Sekarang Panchayat sedang mencipta masalah,

menuntut untuk saya menyerah tanah untuk pertanian.

Encik Mathayi, itu bukan Panchayat.

- Kemudian? - Ia adalah dasar baru Kerajaan.

Ia akan menjadi sukar untuk mengubahnya.

Jika saya menyerahkan tanah itu untuk pertanian sekali,

Saya tidak boleh ke tahap itu dalam hidup ini.

Encik Mathayi, meratakan tanah adalah bertentangan dengan dasar Kerajaan kita.

Saya tidak boleh membenarkan itu dalam apa jua keadaan.

Jika anda memerlukan apa-apa lagi,

jangan segan untuk bertanya kepada saya.

Saya perlu menghadiri Perhimpunan.

Saya pergi.

Menteri telah mengelak.

Saya telah memberitahu anda bahawa ini akan menjadi sia-sia.

Ada keperluan lagi?

Kita perlu menyeludup beberapa emas dari luar negara.

Boleh anda lakukannya?

Seolah-olah dia akan memenuhi keperluan kita!

Anda sepatutnya memikirkan perkara ini sambil membiayai kemenangan mereka!

Orang yang tidak bersyukur!

Ciri umum bagi parti Menteri ini ialah...

... mereka memerlukan derma dan perkongsian dengan beg wang seperti anda.

Tetapi usaha mereka dan dasar adalah untuk orang miskin!

Shashi sayangku, tolong hentikannya!

Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan seterusnya!

Saya telah melihat ia datang.

Ada satu cara.

- Sathyasheelan. - Sathyasheelan?

Saya tidak mengenalinya secara peribadi.

Tetapi dia adalah saudara kepada seorang saudara jauh saya.

Dari apa yang saya dengar setakat ini,

tidak ada masalah jika Sathyasheelan tidak mempunyai penyelesaian.

Sathyasheelan akan datang,

jumpa kamu,

dan selesaikan masalah ini.

Mahupun perkara ini Yang Maha Kuasa tidak boleh buat...

Sathyasheelan akan menyelesaikannya!

"Untuk menghilangkan halangan, kelapa tidak harus dipecahkan untuk Ganpati,

tetapi pada kepala Sathyasheelan", kata pepatah.

Tiada pepatah seperti itu!

Tidak? Tetapi saya pernah mendengarnya.

Tetapi saya boleh menyingkirkan halangan.

Saya akan dapatkan tanah seluas 18.5 ekar ini diratakan dan kembalikan kepada anda!

Kita hanya perlu meratakannya.

Setelah ia selesai, kita mempunyai kuasa penuh untuk palsukan dokumen, bukan?

Jahanam!

Kami buat!

Lelaki yang akan datang untuk meratakan tanah,

akan memerlukan masa setahun.

Anda perlu memberi dia rumah tinggal.

Dan anda perlu membayar bayaran yang dia minta juga!

Juga, perjanjian pajakan... selama tiga tahun.

Hah?

Untuk tiga tahun?

Itu untuk apa?

Dia akan meratakan tanah ladang atas dasar perjanjian itu.

Tiada sesiapa perlu ragu-ragu.

Dokumen harus tepat.

Perjanjian pajakan untuk tiga tahun adalah satu kemestian!

- Adakah itu perlu? - Ya!

Kami boleh menunjukkan persetujuan itu untuk hentikan Panchayat.

Kita perlu menulis perjanjian pada akta lama.

Ya.

Setelah tanah diratakan,

orang saya akan mengembalikan tanah itu, dengan pertukaran perjanjian.

Anda hanya merujuk kepadanya sebagai orang anda.

Siapakah 'orang' anda?

Dia adalah seorang Avatar!

Sila datang.

Ini adalah rumah jutawan terkaya di kampung ini.

Belum berjumpa Encik Mathayi, Puan?

- Belum. - Dia seorang lelaki yang sangat baik.

Dia mengenakan faedah 8%.

Ini ialah Vettikkal Shashi.

Penasihat undang-undang Mathayi.

Dia hanya memberi nasihat.

Mathayi mempunyai peguam lain untuk merayu kes untuknya di mahkamah.

Kalau sudah habis puji saya, anda boleh masuk.

Sila masuk.

Sila masuk.

Sila duduk, Puan. Saya akan bawa dia.

Ini adalah preman keturunan Mathayi.

Puan, ini Edathala anak lelaki sulung Mathayi, Babymon.

Ini anak bongsunya, Babumon.

Dan inilah para isteri kepada dua anak lelaki ini.

Sushama dan Julie, masing-masing.

Itu RDO Puan.

Ini Tuan Mathayi.

Namaste! Namaste!

Sila duduk.

Sila duduk, Pankajakshan.

Gadis-gadis, hidangkan teh dan makanan ringan.

- Bukan sekarang, terima kasih. - Tidak, tidak. Kami akan membawanya.

Tidak, tidak. Tidak apa. Saya baik saja.

Kami datang...

Untuk meminta menyerahkan tanah saya seluas 18.5 ekar,

untuk Kerajaan memulakan penanaman. Betul?

Nah, saya tidak mempunyai apa-apa isu.

Ini untuk kampung kita, bukan?

Tetapi apa yang boleh saya lakukan?

Saya telah memajakkannya kepada orang lain. Itulah sebabnya!

- Peguambela! - Ya!

Puan, ini adalah salinan perjanjian.

Ia ditulis enam bulan lalu.

Anda boleh menyemak tarikh.

Anda fikir kami di sini masih dengan perbuatan lama untuk memalsukannya.

Ia benar-benar asli! Bukan?

Jangan ludah pada saya!

Mengapa penyewa anda memerlukan tanah yang dipenuhi air ini?

Kenapa kita peduli? Kami hanya perlukan wang!

Ia telah dibohong tidak digunakan selama 15 tahun yang lalu.

Puan, jika kita cuba melakukan sesuatu bermanfaat untuk kampung,