Shrinking

ทุกคนไม่เคยเจอซัมเมอร์เวอร์ชั่นเดือด

คือนางน่ากลัวจริงจัง สามารถมาฆ่าหนูได้เลยนะ

โอ๊ย กล้าจริงก็มา

ฉันจะดีดกียัยนั่นให้กระเด็นไปโลกหน้า

ให้ตาย แก๊บบี้ นั่นเพื่อนสนิทลูกผม

ฉันก็รู้ แต่ถ้าจําเป็นจริงๆ อยากให้อลิซรู้ว่านี่ไปสุดแค่ไหน

หนูรักคุณ

อีกอย่าง ใครๆ แอบกินผู้ของเพื่อนซี้ตอนม.ปลาย

กรณีฉันคือจัสติน แฟนชอนน่าเพื่อนสนิทฉัน

สุดท้ายเรายิ่งผูกพันกันมากขึ้น เพราะเม้าท์เรื่องตานั่นน้ําแตกพร้อมน้ําตา

แล้วมันผิดอะไรตรงไหน

โอเค

เอาจริงๆ เธอกับซัมเมอร์รักกันมาก

- โอเคนะ - ใช่

เดี๋ยวเรื่องนี้ก็จะผ่านไป แค่ต้องอาศัยเวลาหน่อย

จริงมากเลยค่ะ

- แล้วหนูก็ดีใจที่คุณกลับมา รักนะ - โห รักเหมือนกัน

พ่อก็บอกแบบเดียวกันเลยนะ อลิซ

ลูกบอกว่าพ่อโง่ที่ไม่เข้าใจลูก

ก็แก๊บบี้พูดแล้วฉลาดกว่า

ก็เข้าใจ

- อ้าว กลับมาแล้ว! - เย้!

เย้เย!

- ดีใจจังเลย - ใช่ เหมือนกัน

เรากลับมาเหมือนเดิมแล้ว!

ฮื่อ เราฉลองไปละ

กาแฟอะไรไม่เอา จะไปรินแชมเปญ

อย่างเลิศ แชมเปญ

ลืมละ ปกติฉันชอบมาคุยตรงนี้มั้ยนะ

ซัมเมอร์บอกว่าเขาไม่มีเวลาคุยกับผม

เพราะมัวแต่ไล่เก็บแต้มเพื่อนผมทุกคน

โถ ลูก เขาไม่ไปเอากับแดเนียลหรอก หมอนั่นมือเล็กกะจิ๋วหลิว

- แม่อ่ะ... - ฟังนะ

ลูกต้องเลิกทําตัวง๊องแง๊งเป็นลูกแหง่ เอาแต่สมเพชตัวเองได้ละ

รู้มั้ยว่าแม่ตัดสินใจอะไร

พรุ่งนี้ต้องกลับไปเรียน จบข่าว

แม่คอยควบคุมผมมาทั้งชีวิต

แต่พอมีเรื่องที่ต้องการแม่ขึ้นมา แม่ไม่ยอมปลอบให้กําลังใจด้วยซ้ําเนี่ยนะ

แม่ช่างเป็นอี...

โห ช่างกล้า

เย้!

ลูกมันเรียกฉันว่าอีผีเสื้อสมุทร

ว้าว แล้วยังได้หายใจต่อเนี่ยนะ

เออ ฉันบอกให้ระวังปาก

ไม่งั้นจะฆ่าทิ้งแล้วผลิตลูกใหม่ ที่หน้าตาเหมือนมันเป๊ะ

นี่ยังตกไข่อยู่นะ

จะช่วยกระจายข่าวให้

เนี่ยนะ กินเหล้าเข้าไป เดี๋ยวก็ลืมเรื่องนั้นละ ดื่ม

- ดื่มๆ คอนเนอร์ - ดื่ม

โทษที

ฮัลโหล

- ของดีนะเนี่ย - อย่างซ่า

- ใช่ แชมเปญแต่เช้า - อะไรนะ

- ไง - ไง

เขาเป็น... เป็นไงบ้าง

เขาโดนอัดเละ

ขาหนัก แต่เขาออกจากห้องผ่าตัดละ

คืองี้ ก่อนจะเข้าไป ขอเตือนไว้...

อะไร

เขากําลังมึนยาอย่างสุด

ดูสิใครมา

วงโปรดผมเลย แก๊บบี้กับเหล่าอัศวินคนขาว

ก็ฮาอยู่

เอาเลย ร้องเพลงให้ฟังหน่อย

วู้ว ผีมา

พวกนั้นให้ยาอะไรเขากี่ตัวนะ

แบบว่าน่าจะเยอะ

กุ๊กกู๋! ผมเองจ้า ผมซ่อนอยู่ใต้ผ้าห่ม

- ใช่ๆ เราเห็นแล้ว - เก่งมากเลย

เขาสวนท่อไว้ในจู๋ด้วย

- อ่าฮะ - โชคดี

แต่คนที่สอดให้ก็น่ารักมาก

ถ้าชีวิตนี้จะต้องสอดท่อเข้าจู๋ รู้จักคนสอดฝีมือดีแล้วนะ

ขอชื่อไว้หน่อยก็ดี

เผื่อต้องใช้

เขาชื่อลอว์เรนซ์

- ลอว์เรนซ์เป็นเพื่อนในจินตนาการ - อ๊ะๆ

นี่ แค่อยากให้รู้ว่าเราทุกคนพร้อมเป็นกําลังใจ

แหม คุณกับพอลก็คอยช่วยเสมอแหละ

ดูสิว่าช่วยแล้วดีแค่ไหน ขอบใจนะ ไอ้หัวโต

หัวโต

เอาไปเรียกต่อแน่

ลิซ! หุ้นส่วนธุรกิจคนโปรดที่กล้าหักหลังกัน

ทําตัวเป็นแม่พระ แล้วก็อมพระเฉยเลยแม่

โห แรง

แล้วมาทําอะไรที่นี่ เจ๊เด้าจิมมี่

โอเค นี่ ประกาศไว้เลยว่าไม่ได้เด้าจิมมี่แล้ว

เด้าจิมมี่หนึ่งครั้ง เด้าจิมมี่ตลอดไป

เขาพูดไม่ผิด

- ได้ข่าวว่างั้น - อย่าเล่นงี้ดิ

ไม่นะ

แม่ ยัยคนนี้พยายามจูบผม

อะไรเนี่ย

อลิซ

ตอนนี้ไปดูดปากไอ้หัวหยองคนแปลกข้างบ้านแล้ว

- อ้าว! - เออ ไอ้หัวหยองมันแปลกจริง

อ้าว โอ๊ะ

เนี่ยเสียงในหัวตอนมาเยี่ยมเพื่อน

- ในโรงพยาบาล... โห - แปลกกว่านี้มีไหม

ไบรอัน ระวังหน่อยดีกว่า เขาอัพยาเลยอยู่ในโหมดบูลลี่

คุณพระ! ทนายเก่งที่สุดในโลก

ผมรักคุณมากเลย

ฉันก็รักนาย

- นี่ดีจะตาย - อะไรวะเนี่ย ฌอน

แต่ไม่ควรมีลูกนะ จะเป็นพ่อที่แย่มาก

อ้าว ชิบ

นี่ๆ ด่านี่บ้าง

ไปกินกล้วย แพม

โห อย่างเด็ด

อยากเจอพ่อน่ะ พ่ออยู่ไหม

ลูกจ๊ะ เมื่อกี้พ่ออยู่ แต่มีเรื่องต้องไปทํา

อันที่จริง ฉันว่าทุกคนกลับไปก่อนดีกว่า ลูกต้องพัก

- ค่ะ - แล้วจะแวะมาใหม่

อีกไม่กี่ชั่วโมงจะกลับมานะ

โอเค พี่หัวโต

หัวก็ขนาดเหมาะกับตัวนั่นแหละ

ใหญ่จะตาย

ขอฉันคุยหน่อยได้มั้ย

ทันทีที่รู้ว่าฌอนไปมีเรื่องต่อยตีอีก

ทิมก็โมโหปึงปังออกไป

ฉันไม่อยากให้ฌอนฟื้นขึ้นมาโดยพ่อไม่อยู่ข้างๆ

คุณสองคนช่วยไปคุยกับเขาหน่อยได้มั้ย นักบําบัดเขาทํากันรึเปล่า

ปกติก็ไม่ทํา

แต่ว่ามันมีวิถีบําบัดใหม่เอี่ยมอ่อง ชื่อว่าจิมมี่ปลดล็อก

ไม่ได้ เราช่วยฌอนได้ แล้วก็อยากช่วยคุณ

แต่ที่คุณขอ... มันเกินหน้าที่เรา

ฉันเข้าใจค่ะ ขอบคุณที่มา

ฝากส่งข่าวให้เราด้วยนะ

พยายามหาห้องหน้าต่างที่เขาให้ไปดูเด็กได้

ปรากฏว่าที่นี่ไม่มี

มีแต่ห้องเก็บเด็กแล้วก็ไม่ให้คนนอกดู

บอกว่าฉันต้องรู้จักพ่อแม่เด็กถึงจะมีสิทธิ์ ไร้สาระเป็นบ้า

ทําไมพวกนั้นจะ...

เอ้า ยังขับพากลับบ้านได้นะ

แต่ต้องแวะเอาเสื้อผ้าที่ร้านซักแห้งก่อน

นี่ ที่จริงฉันไปส่งแทนก็ได้นะ

อ้อ ใช่ แต่ร้านซักแห้งแจกหมากฝรั่งด้วยนะ

- เอ่อ แหม - ก็อยาก

ขอเลือกไบรอันละกัน

โอ๊ย กินหมากฝรั่งคนเดียวก็ได้

- ขอบคุณนะคะ - ได้เลย แจกัน

กาแฟฉันอยู่ไหนวะ

ผมรู้ว่าปากบอกจะไปซื้อกาแฟ

แต่พยายามโทรหาพ่อฌอน และ เอ่อ เขาบล็อกเบอร์ผมไปแล้ว

ผมเลยไปถามแม่เขาว่าพ่ออาจจะอยู่ไหน

เธอบอกว่าเวลาทิมเครียดมากๆ

เขาจะไปตกปลาที่ทะเลสาบบัลโบอา

ไปกันมั้ยล่ะ ไปหาเขา ชวนให้กลับมา

ฉันจะไม่ไปจิมมี่ปลดล็อกให้พ่อคนไข้

คุณเพิ่งใช้จิมมี่ปลดล็อกเป็นกริยา

รู้นะว่าพูดอย่างเย้ยหยันแต่ก็ยังพูดอยู่ดี

- ไม่นับ - นับสิ

- ไม่ ไม่นับ - นับเลย

- ไม่นับ - ไม่นับ

อย่ามาเล่นมุกบั๊กส์บันนี่

คุณอยากจิมมี่ปลดล็อก

คุณแค่ไม่คิดว่าตัวเองทําได้

เพราะนั่นคือยอมรับว่าคุณกับผม...

ที่จริงเราก็อีหรอบเดียวกันไม่ต่างเลย

คุณเพิ่งพูดคํากวนตีนเป็นชุด

จนไม่รู้จะเริ่มด่าตรงไหน

โอเค งั้นเอางี้ ผมไปเอง

คุณลงจากรถไปเรียกแกร๊บกลับเอง

- เรียกไม่เป็น - ขามาก็เรียกมาไม่ใช่เหรอ

แม่งเอ๊ย

โอเค ไปด้วยก็ได้ แต่แค่ไปคุมเชิง

- จะบอกให้นะ ยังไม่ดีพอ - ไม่เหรอ

พอล คุณต้องยอมรับว่าอยากจะทําจริงๆ

ไม่งั้นก็ลงจากรถไปได้

- โอเค ไปจิมมี่ไอ้ห่าตะไลนั่นเลยโว้ย! - เยส! ดีใจจังที่ยอม

เมื่อกี้กลัวแทบตายนึกว่าหวังสูงเกิน

คอร์ทนีย์เอาช่วงชีวิตวัยใสฉันไปหมด

ตอนนี้นางก็มาพูดให้รู้สึกผิดเรื่องแม่อีก โคตรไม่ดีเลย ลิซ

เธออยากให้ฉันตอบยังไง

ไม่รู้สิ บอกว่าถึงคอร์ทนีย์จะกลับตัวกลับใจแล้ว

ฉันก็ยังมีสิทธิ์จะกดดันให้นางอยู่ที่บ้าน คอยดูแลแม่ต่อไป

เธอทําเรื่องที่ถูกต้องสุดๆ

แล้วก็ไม่เป็นไรที่แม่ผ่าต้อกระจกวันนี้แต่ฉันไม่ไป

ฉันต้องโอเคกับเรื่องนั้นด้วยเหรอ

ใช่ ก็แค่ผ่าที่คลินิกแล้วกลับบ้านเลย น้องฉันอยู่กับแม่อยู่แล้ว

เธอทําได้ดีมาก

และต่อให้แม่ตาบอดข้างหนึ่งระหว่างการผ่า

ต่อให้เธอไม่ไปแม่ก็ไม่เห็นอยู่ดี

นั่นเลย ทําดีอ่ะ มากอดหน่อย

- ฉันรักเธอ - ฉันรักเธอ

แล้วโห ดูความสามารถ ถ่ายรูปน้องหมาซะอย่างเริ่ด

แต่ตัวนี้ไม่ค่อยอินนะ เหมือนทําหน้าหยิ่งๆ

แถมเป็นตัวร่านอีก

เอาไปทั่วแล้วก็ทิ้ง ก่อเรื่องไปทั้งศูนย์

ทําอะไรน่ะ

เรามาตกแต่งให้ใหม่

ฉันเป็นผู้บริจาคเบอร์ใหญ่ เราเลย... เข้ามาเอง

ทําแบบนั้นไม่ได้นะ

รู้นะว่าพวกคุณบอกว่าภาพของฉัน มันไม่เหมาะกับเว็บไซด์

แต่ฉันต้องมีเรื่องปังๆ

ช่วงนี้ชีวิตส่วนตัวมีแต่เรื่องพังๆ

มีทั้งวัยรุ่นทั้งรถขายอาหาร

แล้วก็อย่าไปบอกเพื่อนบ้านล่ะ แต่ตอนนี้ไข่ไม่ตกแล้ว

โอเค ไม่ใช่เรื่องที่ต้องรู้

ก็แค่คิดว่า