Hell's Paradise (地獄楽)

HELL’S PARADISE

HELL’S PARADISE

MISÉRICORDE ET KARMA

On va tous couvrir mon frère.

Aucune chance. La tête de ce monstre est pour moi !

La décapitation ne suffit pas à tuer un Éternel.

Je sais, minus ! C’est qu’une expression.

Contentez-vous d’obéir à Chôbe !

Bande d’abrutis.

Reculez, les gougnafiers !

Ils me laissent aucune ouverture.

– Chôbe ! – Reste en arrière !

Entre les tentacules et les graines, on n’est pas sortis.

Merde !

Même fusionnés, ils attaquent pour deux.

Le nabot et le vioc maîtrisent pas leur Tao.

Celui de Tôma ne domine pas ceux des monstres.

Mais le mien a l’avantage sur celui de Tao Fa,

et j’ai mon arme secrète pour Ju Fa.

Bref, je suis le seul qui peut les vaincre.

Si son élément est l’eau, on rassemble ce qui en contient.

Par exemple, châtaigne, pousse de soja, rein ou vessie.

On les fait fermenter jusqu’à obtenir un alcool de Tao.

On imprègne un talisman de cet alcool et on y écrit le nom de notre cible.

YAMADA

Le talisman, devenu catalyseur, va entrer en résonance avec toi.

Il te permettra alors de voir le présent du nommé.

Chôbe.

TÔMA YAMADA ASAEMON

Ton jeune frère court un grave danger.

Je me battrai tout seul.

C’est ce que j’ai toujours fait, de toute façon.

Décimer…

le bétail !

Tu n’as rien, Chôbe ?

T’es sûr de toi, j’espère !

Oui, aucun doute.

Tu vois ?

Quand tu renforces mon métal avec ton bois,

on arrive à dominer le Tao de Tao Fa.

Ça marche même entre garçons ?

On dirait bien, oui. Attaquons-les.

Bougez, c’est moi qui vais les buter, vos monstres !

– Pourritures ! – Parle pour toi !

Je vous avais dit de me les laisser !

Nous freine pas !

L’eau va aggraver tes blessures.

– Lâche-moi la grappe ! – Chôbe a dit…

Tôma qui s’engueule avec quelqu’un…

J’avais jamais vu ça, même au village.

Il s’était toujours contenté de me suivre, jusqu’ici.

Hé, les branques. Levez la tête.

Ils se sont retournés ?

Ils vont passer à l’offensive ?

La blessure qu’on leur a infligée se referme déjà.

On va devoir y aller franco.

Il faut détruire leurs deux tandens en même temps.

Le vioc, viens avec moi.

On va se séparer en deux groupes.

Nous, on va tuer Ju Fa.

Je sais comment faire.

Et vous, vous vous occuperez de Tao Fa.

Votre méthode fonctionne.

Très bien, Chôbe.

Alors, comment on procè…

Tu te reposes beaucoup trop sur moi.

Chôbe…

Cette mission, je te la confie entièrement.

Débrouille-toi tout seul.

Tu en es capable, pas vrai ?

Moi, je veux pas de tes ordres !

Pourtant je compte sur toi.

Mon plan requiert le plus grand sabreur de notre pays.

Fallait le dire tout de suite.

Il le regarde comme un de ses subordonnés.

Tu es prêt à tout pour la protéger ? Je peux comprendre.

Mais elle est sûrement bien plus forte que tu le crois.

Lâche-la un peu ou tu la mèneras à sa perte.

Je vais vous séparer, moi.

Vous mourrez côte à côte comme vous en rêvez.

Chôbe !

Ils arrivent à contrer tous nos coups à la fois.

On n’a aucune ouverture sur leurs tandens.

Le minus et l’efféminé, couvrez-moi !

Je vais vous ouvrir le chemin !

Quel est ton plan ?

Aucune idée, mais faisons-lui confiance.

Gantetsusai !

C’est rien. On s’arrête pas !

Au contraire, c’est grave.

C’est un miracle qu’il tienne debout.

Entre ses entailles, ses contusions et les blessures internes,

il ne va plus tenir très longtemps.

Tôma !

Le plan de mon frère repose sur ton Tao. Arrête de rêvasser !

– Merci beau… – Pas le temps !

On est tous couverts de blessures.

Mais s’enfuir face à ce monstre…

… n’est pas une option !

Je suis prêt, les morveux.

Le Brise-portail !

Ils se régénèrent ! Grouille-toi, Tôma !

Le tanden de Tao Fa…

En bas à droite, nord-ouest !

Doucement, c’est fini. Tout est fini.

Tao Fa !

Il est toujours pas crevé ?

Mon Tao domine pas le sien.

On doit détruire son tanden et l’empêcher de se régénérer.

– Chôbe ? – La surprise du chef.

Je la réservais pour buter l’autre microbe enflammé,

mais c’est ton jour de chance !

Je vais me servir de votre création.

Votre fameux alcool de Tao.

J’ai piqué quelques bouteilles de Tao d’eau.

Faut pas se battre le ventre vide.

L’effet est immédiat !

Ce Tao domine le tien, il t’empêche de te régénérer.

Ça vous apprendra à tout me déballer sans réfléchir !

Vous croyiez vraiment que je me rangerais de votre côté ?

J’adore la vue, c’est le pied !

J’espère que tu t’en mords les doigts.

On n’attaque pas les frères Aza impunément !

Il est bien cruel.

Le mot est faible.

Mon frère est le Mal incarné.

Qui t’a autorisé à l’achever ?

Me dis pas que t’as pitié de lui !

C’était à moi de le tuer, c’est tout.

Je ne m’amuse pas du tout, non.

Moi, j’ai adoré t’affronter, petite.

Pardonne-moi, Tao Fa…

J’ai échoué.

Je ne t’ai pas protégée.

Pardon…

Tao Fa…

J’ai tellement de chance de t’avoir, Ju Fa.

Nous avons tous survécu, c’était inespéré.

Qu’en est-il des autres ?

UN PEU PLUS TÔT

Je préfère vous prévenir : je n’ai aucune envie de me battre.

Je suis juste là parce qu’on me l’a demandé.

Alors,

si vous renoncez, je vous laisserai partir.

Mais si vous persistez,