Charmed

Mẹ cảm thấy tự hào khi là mẹ...

của 2 cô con gái xinh đẹp này

Hãy nghe đây!

Ta có 3 nữ phù thủy ở đây!

Không!

Mẹ!

Tôi nghĩ chúng ta là chị em

Các cô là bộ 3 phép thuật

Những phù thủy có sứ mệnh giải cứu thế giới

khỏi sự diệt vong

Tôi là cố vấn...

Họ gọi tôi là...

Whitelighter.

Tin xấu đây!

Có vẻ như thứ gì đó dưới thế giới ngầm

biết sức mạnh của các cô được kích hoạt rồi

Câu thần chú không hoạt động nếu các cô không sử dụng sức mạnh bộ 3

Timor tuus

fortitude tua feminae

ultimum exitium.

Bây giờ thì...

trận chiến mới bắt đầu

Em tìm thấy rồi

Hãy xem xem nó hoạt động không

Mẹ ơi? Mẹ có đó không?

"Đừng tin..."

-Harry? -Các cô gái!

Tôi ở ngay đây

Kannst du das bitte wiederholen.

Kannst du das bitte wiederholen.

Cứu tôi với

Hilf mir bitte.

Hilf mir bitte.

Cứu tôi với Hilf mir bitte.

Hilf mir bitte!

Các cô!

Xin chào!

Các cô cần gì?

Uh... Um...

Chúng tôi nói tên anh ra nhưng không có gọi anh đến

-Chỉ là nhầm lẫn thôi -Đúng vậy đó

Việc này không hề phù hợp ở đây

Như thế là vi phạm đời sống riêng tư của bọn tôi

Các cô triệu hồi tôi mà

Tôi đã phải vất vả làm việc...

để giải mã ý nghĩa của con quỷ Taydeus

khi hắn nói: "Trận chiến bắt đầu rồi"

trong khi hắn đang ở giữa cái chết đau đớn ấy

-Điều đó có vẻ quan trọng -Đúng vậy đó

Anh nên quay lại làm việc thì tốt hơn

Sao mấy cô hành động khác thường thế?

-Cái gì? -Đâu có đâu

Mọi thứ bình thường mà

Mọi thứ đều tốt, bọn tôi ổn

Tuyệt vời, vậy thì tôi đi đây

À, hãy nhớ rằng Thế giới gầm...

đã biết các cô là Bộ 3 phép thuật

và tôi cần các cô cẩn trọng hơn

Hãy gọi tôi ngay lập tức nếu thấy các dấu hiệu

hoạt động của các con quỷ

Màn sương mù, nhiệt độ thay đổi,...

mấy con chó hung hăng,...

con người bị nhập hồn

mấy dòng trạng thái kì lạ...

Và tránh xa cái bảng cầu cơ ra

Nó nổi tiếng với việc lừa gạt...

và làm tổn thương các cô đó

Chúng ta phải tìm hiểu xem chúng ta có thể tin được ai bây giờ

Linh hồn trong bảng cầu cơ hay là vị cố vấn đáng tin kia

Chị không biết cái gì lạ hơn...

Cảnh giác với hoạt động của Quỷ...

Hay là ở trong phòng của mẹ em

Chỉ cũng chủ là... một người lạ mặt thôi

Thôi nào, chúng ta là chị em mà

Ý em là, chúng ta mới biết mình là phù thủy mà

Bọn em chỉ là những người...

mà chị giờ chỉ có thể sống cùng

Với người khác thì sẽ nghĩ chị bị điên đó

Chị chuyển cái này đi được không?

Được rồi

ghen tị với sức mạnh của chị bây giờ đấy

Chị có thể, chúng ta có thể...

-Để cái đó ở chỗ cũ được không? -Chị xin lỗi

Cẩn thận với cái bình của mẹ!

Nó dễ vỡ lắm, nó là loại độc nhất luôn đó

-Cái gì cơ? -Em tìm thấy cái bình này...

ở sau tủ của mẹ vào năm lớp 3

Em không biết nó là cái gì

nhưng em làm vỡ nó và cảm thấy có lỗi

Thế là em làm lại cái mới cho bà ấy ở lớp mỹ thuật

Mẹ thích nó

"Con gái 8 tuổi của tôi là cho tôi cái bình nè."

Được rồi

Các chị định khoe sức mạnh sao vì, em ghen tị đó

Sức mạnh của các chị tuyệt vời hơn của em

Và em chụp hình với cái bình của mẹ làm chi vậy?

Em không biết là bắt đầu chuyển đồ đạc của mẹ rồi đấy

Vậy, nghe nè

Em tìm thấy trang viết về Bảng cầu cơ

Nó viết có một cách hợp pháp

để kết nối với thế giới bên kia

-Nhưng mà Har... -Đừng nói tên ông ta

Đề phòng thôi

Anh ta vừa nói với chúng ta là...

Cái bảng rất lươn lẹo và xảo trá

Có lẽ vì anh ta không muốn ta tin tưởng nó

Chúng ta đều nghe Taydeus nói "Trận chiến bắt đầu"

Và một vài con quỷ đang nổi dậy

Em muốn nói chuyện với mẹ

-Cứ cho đó là mẹ của tụi em -Mẹ của chúng ta đó

Chúng ta có thể hỏi cái Bảng nhiều câu hỏi hơn

Maggie và em sẽ biết đó có phải là mẹ hay không

Chị không muốn câu trả lời sao?

-Chị có thể hỏi mẹ... -Sao mẹ từ bỏ chị sao?

Tất nhiên là chị muốn biết rồi

Chúng ta không thể để cảm xúc...

chi phối chúng ta được, chúng ta phải thông minh lên

Chúng ta phải có bằng chứng cụ thể

Cách nào đó để kiểm chứng Whitelighter của chúng ta...

có nói thật hay không

"Huyết thanh Sự thật"

Nó như là Siri Diệu kì vậy

Khoa học có giả thích cái này được không, nghe này, em cũng không muốn dùng "Huyết thanh sự thật" này đâu

Em tin đó là linh hồn của mẹ trongg Bảng cầu cơ

Và em biết rằng mẹ chỉ muốn bảo vệ chúng ta mà thôi

Đó là vì em muốn tin vào điều đó thôi

Đó là cách em biện hộ cho mọi thứ

-Đó là một sự lý luận sai lầm -Mặc kệ lý luận đó đi

Chúng ta có cơ hội để trò chuyện cùng với mẹ

Chúng ta không thể từ bỏ được

Ý chị là em không muốn sao?

Tất nhiên là em muốn rồi

Tấm bảng có vẻ rất nguy hiểm

Đa số đánh bại tiểu số, xin lỗi chị

Em nghĩ chị Macy nói đúng

Sao cơ?

Có vẻ như đa số nghiêng về chị rồi

Em muốn nói chuyện với mẹ, chỉ là...

Em nghĩ chị Macy có vài điểm đúng

về việc dùng "Huyết thanh sự thật" trước

Được thôi

Vậy thì chúng ta đồng ý

Tránh xa tấm bảng cầu cơ

cho đến khi tìm ra được có nên tin anh ta không

-Sao không đặt là Meghan Markle nhỉ? -Đừng về chuyện này nữa

Chúng ta không đặt tên cho Har...

Whitelighter của chúng ta là Meghan Markle.

Em nghĩ hợp với anh ta vì anh ta là người Anh

và cô ta cưới một người tên là...

-Maggie, không. -Đừng có mà nói ra

Em sẽ dùng tên đó vì em thích thế

Cho vào Hoa lạc tiên với

Cảm ơn nha

Nguyên liệu cho huyết thanh sự thật

Tuyệt lắm

Giờ em biết tại sao mẹ lại trồng cây đó rồi

Chị nghĩ mẹ có dùng chúng lên chúng ta không?

Sao phải vậy? Chúng ta kể hết mọi chuyện cho mẹ mà

Có chị thôi, em thì không

2 người họ rất thân với nhau

Trừ việc mẹ không nói mẹ là phù thủy

Và chị rất muốn biết lí do

Em có thể biết khi chúng ta kiểm chứng thứ này lên...

Meghan Markle.

Chị chỉ cần lấy thêm Astropine từ phòng thí nghiệm là xong

Một khi đã uống, 30 phút sau sẽ phát huy

Tuyệt lắm.

Chị có thể lo liệu chuyện đó còn em rất bận rộn với Kappa ngày hôm nay

Kappa còn quan trọng hơn cả việc...

Tên cố vấn phù thủy kia muốn giết chúng ta không ư?

Trong trường hợp chị quên, chị cố tiêu diệt chủ tịch của em

ở bữa tiệc hôm trước

Vậy nên em sẽ cố cư xử ngoan ngoãn ở Kappa.

Tin nhắn cuối cùng của Lucy còn không có dấu chấm than

Ôi trời, thật sao?

Em vẫn có cuộc sống riêng kể cả khi là phù thủy

Và hôm nay bọn em đi thăm Angela Wu ở bệnh viện

À, em đang thử cách mới

để ngăn chặn sức mạnh của mình

Điều cuối cùng mà em muốn biết là...

toàn thể thụi con gái ở nhà kia nghĩ gì về em

Mong nó hoạt động

Chào nha.

Hãy để Angela biết rằng chúng ta ở đây với cô ấy

Chúng ta biết tâm hồn ngọt ngào của cô ấy đang đâu đó trong kia

Và dù cô ấy không là một Kappa... lúc này

Chúng ta mong cô ấy hồi phục

bởi vì chúng ta biết rằng cô ấy chỉ là đồ nghề của chúng ta thôi

Cô ấy vẫn phải gia nhập ngôi nhà, vậy nên....

Xin lỗi, tôi đến muộn

Cái găng tay đấy là như thế nào thế?

Chúng sợ vi khuẩn ý mà

Được rồi

Bắt đầu thôi nhỉ

Hỡi vũ trụ,...

Hãy để Angela cảm nhận được suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng tôi

Maggie kì lạ thật

Cs bao nhiêu Bang ở đây nhỉ?

Chắc mình buê đuê rồi. Trái đất này, là của chúng mình

Chu chọa mạ ơi, buồn ỉa quá