Weeds

Sebelumnya di Weeds.

Begitu selesai dengan negara ini. Kita harus pergi jauh, jauh sekali.

Lihat, aku akan ke Kopenhagen dengan atau tanpa kau.

Oh, saudariku Nancy. Benar-benar kejutan besar.

Agen Lipschitz, klienku adalah orang yang sangat sibuk.

Istrimu, Tn. Reyes, minta dia menelepon

ketika kau berbicara dengannya berikutnya.

Aku akan memberitahunya.

Dan kecuali aku mendapatkan anakku, itu akan diserahkan ke polisi.

Dan anakmu akan ditangkap karena pembunuhan.

Kau yakin ingin melakukannya? Karena, pada suatu waktu, aku tahu banyak.

Cangkul mati tidak akan menceritakan dongeng.

Bawa dia ke kamar mandi. Bersihkan dia.

Ya, ya, tutup mulut. Itu rencana C.

Nancy!

Apakah kau melakukan apa yang kuminta?

- Ya.. Tapi.. - Di mana bayinya?

Dia ada di sana.

Aku akan mengganti popok bayinya. Kalian pergi saja.

Dia tidak akan datang, bukan?

Tidak, dia tidak.

Silas, naik pesawat.

Jadi, polisi tidak akan tahu apa-apa tentang Shane?

Kau adalah ibu yang berbakti, bukan?

Kau akan mengatakan hal-hal baik tentangku kepada Stevie?

Aku akan memberitahunya bahwa ibunya sangat mencintainya.

Dia rela mengorbankan segalanya untuknya

dan dia tak akan menyelamatkanmu.

- Apa yang akan terjadi? - Tidak ada.

- Kecuali rencana C. - Apa itu?

Angkat tangan. Tangan di atas. FBI.

Aku membunuh Pilar Zuazo. Silakan. Tangkap aku.

Tiga Tahun Kemudian..

Bisakah kau, sebagai catatan, sebutkan namamu?

Nancy Botwin. BOTWIN.

- Nomor 81426-370. - Nona Botwin.

Kita telah mengadakan sidang hari ini

untuk menentukan apakah kau harus dibebaskan lebih awal atau tidak.

Tunggu. Aku melihat dia hanya menjalani tiga tahun dari hukuman ini.

Maaf, Nn. Botwin, kau belum memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat.

- Benar, tapi.. - Dan dia memenuhi syarat.

Dia bahkan belum setengah jalan.

Kita telah diminta untuk menangani kasusnya sekarang.

- Siapa yang bertanya? - Jadi, mengapa mereka memberitahumu

dan bukan aku? Kau tahu, kau tidak berpangkat lebih tinggi, Marci.

Mungkin aku lebih mudah diajak bicara.

- Mungkin kau lebih mudah. - Bisakah kalian berdua berhenti?

- Maaf, Nn. Botwin. - Ya. Nancy Botwin,

- 81426 lari.. - Mn. Botwin, setelah mempertimbangkan

- dengan cermat.. - Pertimbangan yang cermat?

Ini omong kosong.

Kau ingin membuat ulah di depan narapidana, dan, itu bagus.

Pergi ke kota. Bayi.

Oh, jadi aku masih bayi karena tidak ingin membebaskan pembunuh

setelah tiga tahun?

Eh, pembunuhan itu, sebenarnya. Itu adalah sebuah kecelakaan.

- Pertahanan diri. - Tentu.

Nona Botwin, kau akan dibebaskan ke rumah singgah,

di mana kau akan menjalani sisa hukumanmu atau sampai kau

membuktikan dirimu direhabilitasi, mana saja yang lebih dulu.

Efektif segera.

Tunggu, tidak. Rumah singgah? Aku seharusnya pergi ke relokasi saksi.

Tidak. Aku tidak punya apa-apa di sini tentang relokasi saksi.

Lalu ada kesalahan.

Di mana Agen Lipschitz?

Lipschitz?

FBI Agent Lipschitz?

Mungkin dia di suatu tempat mencoba mengubah namanya.

Kau salah satu yang bisa diajak bicara, Babcock.

- Lebih baik dari Lipschitz. - Kita sudah selesai di sini.

Sidang ini ditunda. Kembalikan narapidana ke selnya.

Tunggu.

Yah, aku tidak akan pergi ke mana-mana

sampai kau bisa menjamin perlindunganku. Ini omong kosong.

Aku punya kesepakatan!

Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi.

Apa itu?

Mereka membebaskanku.

Bagaimana?

Aku tidak tahu, tapi itu terjadi.

Mereka mengirimku ke rumah singgah. Esteban akan membunuhku.

Tidak ada perlindungan, tidak ada jawaban, tidak ada.

Tenang. Bersantai. Pasti ada kesalahan.

Tidak, tidak salah lagi. Mereka meniduriku.

FBI menyebalkan! Kau tahu, mereka melakukan hal

yang persis sama pada Daria di blok C.

Tiga hari dia keluar sebelum seseorang menemukannya

dan menembaknya ke bokong dan kemudian ke matanya.

- Oh, tidak membantu, Zoya. - Kacau. Maaf.

Keledai dan matanya?

Apa yang harus aku lakukan?

- Lihat aku. - Aku tidak bisa!

Aku benar-benar kehilangan akal di sini!

Nancy

Aku cinta kau.

Dengan sepenuh hati, dengan segenap jiwaku.

Oh, aku juga.

Baiklah! Baiklah!

- Cukup. Kau siap atau apa? - Diam.

- Tutup mulutmu! - Kau ingin masalah?

Tidak, tidak, dia tidak.

Silakan. Aku datang.

Selamat tinggal, Zoychka. Selamat tinggal.

Tunggu, Nancy.

Aku telah menyimpan ini untuk diriku sendiri.

Aku ingin kau memilikinya.

Buatlah rencana untuk dirimu sendiri.

Untuk kita berdua.

Sarung tangan itu adalah kunci masa depan kita.

Siapa yang tahu? Mungkin dia akan segera muncul juga,

dan kau akan melihat satu sama lain di luar.

Ya. Dia mengikat mantan pacarnya ke tempat tidur,

merendamnya dengan minyak tanah, dan kemudian membakarnya.

Ya, mungkin tidak secepat itu.

Kau egois!

Sia-sia!

Sombong!

Kau pikir kau sangat tampan sehingga kau bisa berjalan-jalan

mengabaikan kebutuhan orang lain!

Ya, aku punya kebutuhan! Aku ingin bayi!

- Aku pikir aku adalah bayimu. - Oh, itu tidak lucu.

Kau bukan bayi. Kau seorang pria.

Kau adalah pria kejam yang tidak mau berkomitmen!

Bukan laptopku!

- Astaga, Renata! - Penyimpanan yang bagus.

Ini karena kakakmu, bukan?

Kau harus menjalani hidupmu sendiri, Renata.

Ini tidak ada hubungannya dengan Stina

dan bayinya yang bodoh dan sombong! Ini tentang kita!

Yah, aku tidak bisa menangani versi kita yang ini.

Menyebalkan! Kau menyebalkan!

Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?

Kita memiliki pertunjukan dalam setengah jam.

Oh, tidak ada lagi pertunjukan untukmu! Kau keluar dari pertunjukan!

Dan kau tidak akan pernah menjadi dalang di Kopenhagen lagi.

Ini aku bersumpah.

Oke. Sayang, aku tahu kau tidak bermaksud begitu.

Aku akan pergi sekarang dan mencoba untuk memperbaiki raja bugil,

dan mungkin kita bisa bicara nanti. Tarik napas dalam.

Persetan, Shane! Kau adalah pria kecil.

Seorang pria kecil dengan bagian kecil.

Aku meminta satu hal darimu dan kau lari.

Seperti pengecut.

Selamat tinggal, Renata.

Kau memiliki nafas yang tidak enak di pagi hari!

Dan kau memiliki jamur kaki!

Izinkan aku melihat.

Masih bengkak.

Bahkan jika kau menutupi lingkaran hitam.

Karena dia terjaga sepanjang malam, sepanjang malam..

Berendam di alat kemaluan dan Tuborg.

- Pulanglah, Silas. - Ah, ayolah. Tidak apa-apa.

Hanya tampar sedikit lagi.

Tampar sedikit lagi.

- Bodoh. - Pulang ke rumah.

Tidak akan ada foto bagus hari ini.

Ada jerawat seukuran Islandia di dagumu.

Tidak bisakah Sigrid mengolesiku sedikit lagi?

- Dia sangat ahli dalam hal itu. - Kacau.

Kembalilah besok pukul sembilan, dan ketahuilah bahwa hari ini

- akan segera keluar dari cekmu, teman. - Oh! Ayolah, Gunder.

Aku telah menggandakan penjualan air bunga anehmu.

Dan untuk itu saja, aku ucapkan terima kasih.

Gunder.

Gunder. Hei, Gunder! Ayolah!

Gunder?

Semua orang punya wienerbrod dan kemeja, ya?

Hebat. Kita berdiri di Fristaden Christiania,

atau Negara Bebas Christiania di Jalan Pusher yang terkenal di dunia,

yang terkenal di dunia karena perdagangan ganja terbukanya.

Stand-stand berwarna cerah dulu berjejer di jalan di sini,

di mana semua jenis obat-obatan lunak dijual.

Dalam 2004, pemerintah memutuskan untuk menindak perdagangan obat bius

dan menghancurkan semua stan kecuali satu,

yang sekarang menjadi museum nasional.

Seperti yang kau lihat, tindakan ini benar-benar berhasil,

karena tidak ada lagi stand obat.

Hanya ada meja di atas dan bawah jalan tempat obat-obatan dijual.

Jika kau memilih untuk mendukung perdagangan obat-obatan lunak lokal,

bolehkah aku merekomendasikan membeli dari temanku Thorben,

meja ketiga ke bawah. Dia memiliki beberapa produk yang bagus.

Kau bisa memberi tahu dia Wonderful, Wonderful Tours mengirimimu,

atau tunjukkan saja bajumu.

Salah satu cara Christiania menghasilkan uang adalah

dari sepeda kargo Christiania yang luar biasa.

Pabriknya ada di sebelah sana. Pesan satu. Minta dikirim pulang.

Kau akan menyukainya.

Sekarang, silakan berjalan-jalan di sekitar area utama ini,

tetapi jangan pergi ke pinggir jalan, jangan mengambil foto,

atau seseorang akan berteriak atau memukulmu atau keduanya.

Kita akan menuju ke The Little Mermaid dalam 15 menit,

jadi 15 menit, kembali ke sini. Selamat bersenang-senang.

Jangan lupa untuk tetap terhidrasi.

Minum, minum, minum.

Wienerbrod?

Tidak beruntung dengan Carol dari Cleveland?

Terlalu membutuhkan.

Mengapa kau tidak berhenti dengan para turis, mulai mengejar gadis Denmark?

Wisatawan sedang berlibur.

Semua orang siap memukul orang asing bertubuh tinggi saat berlibur.