Superman and Lois - Third Season

آنچه در «سوپرمن و لوئیس» گذشت

گفتم فکر نکن همه چی راجع به توئه خودخواهانه‌ست

من خودخواهم؟ می‌دونی چیه؟ برو توی اتاقت

احتمالا بابا برای همین بهت خیانت کرد

هی

اخیرا فهمیدم سرطان دارم

لطفا دکتر آیرونز فقط باید بدونم

برادرتون ارتباطی با برونو منهایم

داره یا نه

با فروش فناوری و اسلحه

چی با خودت فکر کردی؟

می‌دونی که اگه منهایم یا هر کس دیگه‌ای از اینترگنگ

گیرت می‌نداخت، حتما می‌کشتـت

خیلی‌وقت بود می‌خواستم این‌ها رو امتحان کنم

باید درباره خونی که پیدا کردی حرف بزنیم

خون کی بوده؟ - تو -

یالا

برو

کانال زیرنویس‌های فیلمکیو: @SubKio

گروه‌نجات ۱، اوضاع چطوره؟

تونستیم همه رو بیرون بیاریم؟

مرکز، منفیه

هلی‌کوپترهامون جلوتر از جاده سامیل نوز چراغ دیدن

مثل این‌که یه کاروانه

مواظب باش

دود خیلی زیاده

به‌زور می‌شه دید

«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n

همه رفتن، ما در امانیم

چی؟

مامانته

بابا، این با من

اگه اتفاقی افتاد، فریاد می‌زنم

اول از محیط شروع کن بعد برو سمت داخل

مواظب باش

لوییس؟

...لوییس، حالت

خیلی‌خب

دست‌وپا چلفتی کردم

و این هم بگم

که چون من مریضم دلیل نمی‌شه از شنواییت استفاده کنی

تا من رو بپایی

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

تخم‌مرغ می‌خوری؟

گرسنه نیستم

پسش بده - از اتاقم برو بیرون -

الان میام

این مال منه

بذار یه‌روز من بپوشمش

هزارتا مثل این داری

ولی این‌ رنگی نیستن

چتونه؟ - هودی من رو دزدیده -

مال اون نیست - جفت‌تون همین‌الان تمومش کنید -

مادرتون همین‌ هفته‌ی پیش اولین دوره شیمی‌درمانیش رو انجام داده

امروز باید با آرامش استراحت کنه

نمی‌شه کل روز

به دعوای شما سر یه سویشرت گوش کنه

فهمیدید؟

درسته - آره -

اصلا اگه می‌تونید امروز برید بیرون

و یه کار دیگه بکنید

شاید بخواد یه چرت بزنه یا حالش خوب نباشه

من می‌تونم برم خونه‌ی کندیس

گمونم من هم با بابابزرگ برم ماهیگیری

عالیه

برید به سلامت

چیزی خواستید به من پیام بدید نه به مامان‌تون

اصلا مزاحم مادرتون نشید

احمق - اسکل -

می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی - که ما یه قرار داشتیم -

داشتم یه مقاله عالی

درباره این‌که برونو منهایم سال‌ها پیش دویست میلیون دلار

روی مرکز درمانی هابز بی سرمایه‌گذاری کرده

همون بیمارستانی که گفته‌ می‌شه

دکنر الیستر هوک توش اعضای اینترگنگ رو معالجه می‌کرده

انگار اونجا دست منهایم بوده

امروز از این کارها خبری نیست

نه تحقیق

نه ایمیل، نه تماس

امروز رسما روز استراحته

خونت دست منهایمه، کلارک

آره، فردا هم دستشه، جایی نمی‌ره

حالا چی ببینیم؟

به‌نظرم "اجداد آدم‌فضایی‌ها"

همین‌جوریش آدم‌فضایی توی زندگیم زیاد هست

به‌نظر من "اعترافات پزشکی‌قانونی"

اوه

بریم

بابا

گرفتی پر سروصداترین مخلوط‌کن رو خریدی؟

هی، گوش کن

اینجا که بخوای

باید توی ساعات منطقی بیدار بشی

تعریفت از منطقی

غیرمنطقیه

می‌خوای درباره اتفاقی که دیشب افتاد حرف بزنی؟

جواب نمی‌دی؟

بابا

هی

می‌شه لطفا گوشی بدی به سارا؟

الان

سارا - نمی‌خوام باهاش حرف بزنم

آدم تلفن رو روی مادرش قطع نمی‌کنه

نباید بهم سیلی می‌زد

واو

بهت سیلی زده؟

برای همین دیشب اینقدر ناراحت بودم

واو

چی شده؟

با عصبانیت اومد خونه

چون ظاهرا تو ازش

...درباره دکتر آیرونز پرسیدی

وای

اخیرا خیلی سختگیر شده‌بود

...من هم به روش آوردم و

گوش کن

متاسفم که افتادی وسط این ماجرا، عزیزم

جدی می‌گم

ولی خب این اتفاق نباید می‌افتاد

من هم از این بابت مطمئن می‌شم

هی، دارم میام

پردازش کامل شد

منبع انرژی دستکش‌ها؟

به‌نظر می‌رسه منبع اصلی انرژی

پیشران پلاسما بوده

از رانشگرهای یونی استفاده کرده؟

درسته

درایوهای خلفی رو مستقر کن

سلام جان - ببخشید -

گوشیت رفت رو پیام‌صوتی

آره

امروز دارم لوییس رو مجبور می‌کنم استراحت کنه

گفتم، ولی خب ضروریه

چی شده؟

ببین

اون دستکش‌های کریپتونایتی

که توی انبار علیه‌ت استفاده کردن

طرز ساخت‌شون خیلی آشنا بود

من هم ساختارشون رو بررسی کردم

کلارک، فکر کنم این ابزار توسط منٍ این زمشن ساخته شده

اگه بیشتر ازش باشه

اگه اینترگنگ داره از این فناوری

...که جان آیرونز ساخته، استفاده می‌کنه

شاید حق با دیگل باشه

شاید یه ارتباطی بین برونو منهایم

و همزاد من باشه

آها

ما خبر داریم

یعنی چی، خبر دارید؟

دلیل این‌که لوییس و کریسی به اون بیمارستان رفته‌بودن

...این بود که ما

ما داشتیم درباره منهایم تحقیق می‌کردیم

به‌تون گفته بودم بیخیالش بشید

لوییس و منهایم یه قضیه‌ای دارن

فکر کرد می‌تونه ثابت کنه اون همزادت رو کشته

و ما می‌تونیم بالاخره طرف رو دستگیر کنیم

پس، اون رفت با دکتر آیرونز حرف زد

لوییس رفته پیش خواهرم؟

چرا این کار رو کرده؟

دارلین برادرش رو از دست داده

لازم نبود درگیر این ماجرا بشه

هی جان

همه‌چی مرتبه؟

چیز خاصی نیست

باید برگردم مغازه

سریع خوب شو

آقای پرگاندی

کندیس خونه‌ست؟

فرستادمش بره جایی

چطوره تا برمی‌گرده ما یه صحبتی با هم داشته‌باشیم

درباره‌ی چی؟

نمی‌دونم

چیزی هست که باید درباره‌ش با هم حرف بزنیم؟

درباره‌ی ماشینمه

چیزی درباره اون نمی‌دونم

ولی مطمئنم دیگه نمی‌خوام

تو بیشتر از این پشت من دروغ بگی

من پشت‌سرتون هیچ دروغی نگفتم - واقعا؟ -

چون شنیدم فکر کردی من اکس-کی(اکس-کریپتونایت) می‌فروشم

که اصلا حقیقت نداره

چون من از این آدم‌هاش نیستم

شنیدی؟

هی

گفتم شنیدی؟

تو ماشینم رو دزدیدی

چی گفتی؟ - تو دزدیدیش -

و بردیش خرده‌فروشی

می‌دونم کار تو بوده

عمرا

ساعت مامانم دستـت بود

بهتره دهنت رو ببندی - چیه؟ نمی‌خوای -

کسی بفهمه چه پدر مزخرفی هستی؟

من از دروغ‌گوها خوشم نمیاد

ادامه بدی دفعه‌بعد فقط مشت نمی‌زنم

عمرا من یکی با این خونواده

ازدواج کنم، خیلی آدم‌های بدی هستن

چی شده؟

هیچی

کلارک - به‌نظرم چسفیل لازمیم -

همیشه می‌ره لای دندونم