The Boys

Apa-apaan? Itu kacau sekali!

SEBELUMNYA

Kau selesai.

Ada satu orang yang tak akan kau kalahkan.

Semoga berhasil.

Jawaban atas doa-doamu.

Virus pembunuh pahlawan super.

Agar cukup kuat untuk membunuh Homelander,

virus berevolusi jadi amat mematikan.

Pandemi global.

Aku adalah kau.

Karena itu, saat kubilang kau mau melakukan ini,

aku sungguh mengatakan bahwa kau mau melakukan ini.

Kimiko.

Virus itu tak bisa membuat dirinya sendiri.

Jangan jadikan Ryan aset. Dia belum siap.

Kita cari cara melatihnya atau cara membunuhnya.

Hentikan.

Keluarga bukan musuh.

Ibuku tak akan menginginkan ini.

Itulah alasanku meyakini anak itu.

Begitu dia menjabat, kita harus ajukan Amendemen ke-25.

Siapa yang tangani ini?

Aku. Aku yang menangani.

Saat Homelander masukkan Starlighter ke kamp,

kau tak keberatan? Kau tak tahu tentang itu.

Kau berfokus saja ke penembak.

Dia harus siap untuk tanggal 6.

-Kau tak apa-apa? -Di sini panas sekali.

Perubah bentuk sialan.

Namun, Sage harus kupuji.

Sempurna untuk tugas itu.

VNN HARI INI

BERITA UTAMA

Selamat pagi, Para Patriot. Ini tanggal 6 Januari, VNN Hari Ini.

Berita dari Vought Studios

yang membatalkan film yang amat dinantikan, Melatih A-Train,

walau sudah selesai dibuat.

Kami lebih untung dari hapus buku.

Kami lihat ke balik layar dari Iklan Layanan Masyarakat Vought baru.

#SEMUANYAWABERHARGA

Tanggung jawabku.

AKU BERTANGGUNG JAWAB

Aku bertanggung jawab.

Atas rasisme.

Akhirnya, Kongres hitung suara elektoral untuk mengesahkan presiden.

Biasanya hanya formalitas, agenda ekstrem

anti pahlawan super Dakota Bob membuatnya berbeda.

Kami akan menghitung semua sertifikat dengan tertib, tanpa debat.

PEMBICARA CALHOUN MENGHITUNG SUARA

Semuanya mengerti?

Seperti kataku tadi, setelah memastikan sertifikat...

Hei, di mana virusnya, Frenchie?

Hampir selesai.

Begitu palu itu diketuk,

Neuman hanya selangkah lagi menuju Ruang Oval.

-Berapa lama lagi? -Sebentar lagi.

Ada keberatan atas penghitungan sertifikat suara

dari negara bagian Alabama?

Kau sudah masuk ke basis data FBSA?

KITA HARUS TEMUKAN SHIFTER ITU SEKARANG JUGA!

Vicky memblokir semuanya.

Tolong pelankan suaramu.

-Hei. -Hei.

Hei.

Hei. Apa?

Kau mengenakan apa?

Kau tak suka?

Maksudku... Aku menyukainya.

Hanya... Apa ini waktu yang tepat?

Saat negara mundur ke Nineteen Eighty-four?

Pada malam sebelum kakek buyutku bertugas,

dia memakai seragamnya,

datang ke rumah nenek buyutku saat mereka sedang makan malam,

lalu berlutut melamarnya.

Baiklah.

Bisa tolong berdiri?

Hughie Campbell.

Kau mau menikahiku?

Diamlah di sini. Ya? Jangan bergerak.

-Baiklah. -Jangan bergerak.

Hei.

-Aku sungguh melakukan ini. -Baik, maka aku juga.

-Aku yang melamar. -Baik.

Annie January, aku takut sekali

akan masa depan, tetapi merasa sangat...

beruntung bisa menghadapinya bersamamu.

Baiklah.

Ya. Baiklah.

Jadi...

Ya. Kesimpulannya...

aku mau. Mari menikah.

Itu... Luar biasa.

Dua jari sulit, tetapi...

Maaf. Aku berusaha meningkatkan keahlian.

Tidak. Itu...

Tak apa-apa. Itu bagus.

Kau mau ke mana?

Kita butuh sampanye untuk merayakan,

tetapi bukan merek Kirkland yang tak enak di kulkas.

-Aku akan segera kembali. -Ya. Baiklah.

Kata anggota parlemen, sertifikat suara dari Kansas

adalah satu-satunya dari negara bagian itu,

dan sudah ditambahkan sertifikat dari otoritas...

Tekanan darahmu 90-60.

Itu rendah.

Itu jelas.

Jika kau butuh bantuan...

-Aku tak butuh bantuanmu. -Sungguh?

Kau buang air di pispot dan tak lama lagi akan mati.

Lalu, apa yang sudah kau capai?

Singer? Sebentar lagi dia akan mati.

Homelander menang.

Virusnya pun sudah kau serahkan.

Satu-satunya senjata yang bisa menghentikannya.

Namun, wajah murungmu itu akan berubah jadi tersenyum, Kawan.

Kau tahu kenapa?

Karena masih ada aku.

Kau tak nyata.

Itu pertanyaan filosofis yang menarik.

Yang nyata adalah tumor mengandung V

yang berkembang biak di perut dan otakmu.

Kanker Super!

Yang nyata adalah bagian dirimu

yang ingin membakar semua pahlawan super di Bumi.

Kau kira bagaimana kau bisa merobek Ezekiel jadi cacahan kecil?

Akulah yang memberimu energi yang kau butuhkan.

Aku bisa melakukannya lagi.

Kau hanya harus menepati janjimu.

Janjiku?

Janji apa?

Kita tuntaskan.

Ayolah, Jagoan.

Apalah artinya genosida antara teman?

Enyahlah dan biarkan aku mati dengan tenang.

Andai aku bisa.

Karena kau ada di sini,

bisa ambilkan bir?

Ayolah. Jangan berengsek. Aku sekarat.

Aku sangat mengharapkan kematianmu.

Kuhargai yang kau lakukan untukku.

Itu sama sekali bukan untukmu.

Baik, kalau begitu.

Berikan ponselku.

Kita punya pekerjaan.

Menjijikkan.

Astaga, Ryan.

Kemarilah.

Kemari. Itu perintah.

Aku ayahmu.

Bukan dia.

Untuk selamanya.

Kemarilah sekarang.

Ryan.

Ryan!

MAKAN SIANG DIET LEAN LAD

Hei.

Sebaiknya hati-hati dengan itu.

Makan Siang Diet Pria itu

menimbulkan batu ginjal sebesar kepalan tangan.

Ada gugatan perwakilan kelompok atas mereka.

-Kemari. -Tidak. Jangan sentuh aku.

Hei. Tenanglah. Ya?

Aku hanya butuh mengisi daya.

Untuk apa ibumu kubunuh?

Aku harus ke Sedona untuk itu.

Tak ada yang boleh dipaksa pergi ke Sedona.

Keluar dari kepalaku.

Ini?

Aku melamar Hughie tadi pagi.

Dia kuberi tahu tentang kakek-nenek buyutmu.

Lalu kami bercinta untuk merayakan.

Ada aksi bokong juga. Dia amat menyukainya.

Astaga.

Di sini panas sekali.

Kenapa?

Lamaran itu menyenangkan, bukan?

Kebahagiaan di wajah pasanganmu

saat akhirnya bisa hidup bahagia selamanya.

-Dasar psikopat. -Sosiopat.

Itu seharusnya sudah bisa ditebak.

Aku hampir lupa tampangku seperti apa.

Aku ingat pertama kali berubah bentuk.

Sesaat aku masih diriku, saat berikutnya aku jadi Nona Jamison.

Guru TK-ku.

Aku pun bisa melihat semua ingatannya.

Meniduri sahabat suaminya, mengutil pengilap bibir.

Memukul seorang murid. Namun, kau tahu apa bagian yang lucu?

Dia merasa semua tindakan buruk itu dibenarkan.

Kalian semua begitu.

Kalian menganggap diri kalian pahlawan di kisah kalian sendiri.

Lihat saja dirimu.

Kau lebih bermoral, baik, dan jujur dibandingkan kami semua

yang terbenam dalam keburukan itu.

-Aku tak berpikir begitu. -Bohong.

Ayolah. Aku pembaca pikiran, ingat?

Sikap berengsekku di kontes bukan kesalahanku, melainkan ibuku.

Bukan salahku aku harus mengisap penis demi tetap jadi anggota The Seven.

Tidak.

Aku Annie January dan itu bukan kesalahanku.