Wonder Man

Wonder Man

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] π–πŽππƒπ„π‘ πŒπ€π π’πŸŽπŸπ„πŸŽπŸ’ 𝐃𝐒𝐍𝐏 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
π‘«π’–π’“π’‚π’”π’Š : πŸ‘πŸŽ:πŸŽπŸ‘ || π‘Ίπ’–π’ƒπ’•π’Šπ’•π’π’† π‘Ήπ’†π’•π’‚π’Šπ’ 𝑫𝑺𝑡+ || *π‘ͺπ’“π’†π’…π’Šπ’• 𝒕𝒐 𝘏𝘒π˜₯π˜ͺ (π‘·π’†π’π’†π’“π’‹π’†π’Žπ’‚π’‰) || ΰͺ‘ΰ±Ώα₯£Ι‘ოɑ𝗍 π–¬ΰ±Ώπ“£π—ˆπ“£π—π—ˆπ“£

Tags

webdl
Published on: 2026-01-28
Downloads: 157
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelum Ini Dalam Wonder Man

Maaf, lambat datang.

Awak datang untuk Wonder Man, bukan Barnaby, bukan?

Ya, betul.

Dokumen Pelepasan Tanggungjawab Tanpa Kuasa tiada di sini,

jadi, awak perlu tandatangan ini…

Itu pun, kalau awak betul-betul tiada kuasa super.

Ketua rancangan hubungi.

Dia nak buang watak awak.

Apa jadi dengan American Horror Story?

Saya dipecat, okey?

- Tidak, Simon. Betulkah? - Tak, Mummi, bukan salah saya.

- Awak tak pernah salah. - Jangan buat dia marah.

Saya takkan dapat kerja kalau orang tahu tentang ini.

Apa maksud awak?

Disebabkan DeMarr "Doorman" Davis.

Maaf. Siapa DeMarr "Doorman" Davis?

MARVEL STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN

Alamak. Maaf. Kamu tak boleh masuk.

Apa? Kenapa?

Nampak, ini tunjukkan yang kamu datang dari Texas.

Dengar kata cara mereka menari agak pelik.

Ya. Kami tiada semua ini di LA.

Do-si-do, tarian dia tak ikut tempo

Ya Tuhan.

Saya rasa kami takkan apa-apa.

Okey. Pergi masuk.

Jangan cederakan diri sendiri, okey?

Ya. Tengok siapa yang datang.

- Apa? - Itu dia.

Tunggu. Tengok siapa di sini. En. Gad, apa khabar?

En. Gad? Jangan panggil begitu.

Panggil saya Josh atau J-Gad, saya nak orang tahu nama itu.

- Ada apa malam ini? - Kamu akan berseronok malam ini.

Kita ada ahli Imagine Dragons jadi DJ malam ini.

Lagu Radioactive lagu paling hangat dalam tiga tahun ini.

Betul.

Dengar, kalau dah tak sesak,

apa kata awak masuk dan minum sekali? Okey?

- Terima kasih. - Mari.

Baiklah.

Awak nak pakai cermin mata hitam di dalam?

Entahlah.

Awak datang dengan dia? Sebab…

Seterusnya!

Macam ada konsert di dalam. Barisan di luar sangat sesak.

Orang di dalam jadi gila apabila Olaf mula crowd surfing.

Sudah tentu.

Awak tahu yang kali pertama saya beri awak tip ialah tiga tahun lalu?

Awak bergurau? Sudah tiga tahun saya di sini?

- Awak suka bekerja di sini, DeMarr? - Sudah tentu. Kenapa tanya?

Jarang pekerja bekerja dengan kami untuk masa yang panjang.

Ini Hollywood. Pernah ada pelakon, model dan lain-lain…

Bekerja di sini hanya batu loncatan.

Bukan saya. Saya suka kerja ini.

Ia menyeronokkan.

Mereka beri tip yang banyak.

Saya boleh berbual dengan orang dan jadi diri sendiri.

Itu sahaja yang saya nak.

Jarang orang di bandar ini kata mereka berpuas hati

dengan kehidupan mereka sekarang.

Kekalkan itu.

Kenapa pula tidak?

Mungkin kerana awak bakal angkut

beg sampah busuk dalam dua saat lagi.

Selesai perbualan hati ke hati.

Maaf. Terima kasih banyak.

Seronok, walaupun sekejap.

Tak guna.

Biar betul?

Tidak.

Chance.

Hai, Chance.

Chance?

Chance.

Chance, saya datang.

Helo?

Helo?

Chance, mari sini. Mari, budak baik.

Apa yang awak buat? Keluar dari rumah saya!

Puan, ini satu salah faham.

Saya terpegang sesuatu yang lembik, tiba-tiba,

anjing saya jatuh menembusi lantai.

- Keluar! - Sumpah, saya tak pecah masuk.

Sabar, saya nak pergi.

Alamak.

Tidak.

Tak mungkin.

DeMarr, awak okey?

Ya.

Hari ini terasa pelik. Maaf.

Tak apa. Dengar, bar kita penuh hari ini.

Terlebih had, jadi, jangan biar orang masuk sebelum ia reda sikit.

Baiklah.

Lebah berdengung

Budak meniup bulu bunga dandelion

Dan aku akan buat apa yang salji buat pada musim panas

Minuman di dalam tanganku

Saljiku di atas pasir panas

Mungkin perang dijemur pada musim panas

Kita mencair! Cair, semua!

Apa benda itu tadi?

Tersekat.

- Tak boleh buka. - Cuba lagi.

Saya akan hubungi bomba. Buka pintu itu.

Okey. Tunggu sebentar.

Pintu tersekat. Cepat, jalan tembus saya.

Apa maksud awak?

Jalan tembus saya.

- Saya tak… - Apa maksud dia?

Saya rasa dia nak kita masuk ke dalamnya.

Tak nak.

Dia cakap, jalan menerusi dia.

Macam mana nak lalu? Terus masuk?

Saya pun tak tahu.

Tunggu sekejap, biar saya…

- Sekarang. - Okey.

Baiklah.

Kenapa saya buat semua ini? Oh, Tuhan.

Tengok itu. Dah sampai sebelah sini.

Biar betul?

Berhasil.

Ikut saya, semua. Keluar menerusi DeMarr.

Cepat! Ini tak mudah.

- Hei. - Terkejut saya!

Maaf, tak bermaksud nak takutkan awak.

Saya datang nak ucapkan terima kasih.

Tak perlu risau. Semua orang akan buat benda yang sama.

Awak serius?

Awak baru selamatkan semua orang dalam bangunan ini.

Awak selamatkan nyawa saya.

Saya berhutang dengan awak.

Saya tak perlukan apa-apa. Saya okey.

- Macam mana dengan kerja baharu? - Apa?

DeMarr, selepas apa awak buat tadi, awak takkan…

Maaf, tapi awak takkan boleh jadi pengawal pintu lagi.

Mari kerja dengan saya. Saya boleh bayar gaji.

En. J-Gad, terima kasih, tapi saya okey.

- Saya ada bos yang baik. - Gaji permulaan 200k dengan faedah.

- Okey, saya terima. - Bagus.

GOSIP HANGAT

Josh Gad muncul dalam berita lagi. Bintang Frozen itu mencuri tumpuan,

dengan valet berkuasa supernya.

Valet tersebut, DeMarr Davis,

bekas staf Wilcox,

yang mesra dipanggil "Doorman".

Dia dilihat di merata bandar bersama Josh

dan mempunyai kuasa untuk memindahkan dirinya dan bosnya melalui dinding.

Josh!

Davis baru selamatkan orang ramai…

JOSH GAD DISELAMATKAN PENGAWAL PINTU

…daripada kebakaran di sebuah kelab malam.

Sekarang dia hanya menggunakan bakatnya untuk berkhidmat kepada Gad.

Sementara itu, Mormon ini baru saja terima projek baharu,

sebuah filem komedi aksi dipanggil Cash Grab.

Boleh dikatakan bekas pelakon LeFou ini semakin menonjol.

AKAN DATANG SELEPAS INI…

Saya nak makan benda manis.

Mereka sediakan biskut snickerdoodle lemau di sana

Lebih baik tak makan daripada makan sesuatu yang tak sedap.

Awak faham maksud saya?

Saya Frank Preminger, dari Agensi Hanover.

Saya pernah dengar nama itu.

- Awak DeMarr, bukan? - Ya.

- Doorman? - Depan mata awak.

Ding dong.

Awak seorang yang lucu.

- Terima kasih. - Ya. Awak tak rasa nak cuba berlakon?

Tak. Bukan minat saya, Frank.

Lagipun, siapa akan ambilkan snek untuk J-Gad nanti?

Betul. Simpanlah. Manalah tahu.

Masalahnya, adegan rompakan itu terasa hambar.

Setuju. Saya rasa kita perlukan sesuatu yang asli.

Kita boleh membanjiri bilik kebal itu.

Saya suka versi itu.

Saya ambilkan rangoon ketam untuk awak sebelum ia habis.

Atau kita boleh guna nitrogen cecair untuk bekukan kunci dan pecahkannya.

Bilik kebal ini perlu sukar ditembusi.

Pokoknya, dalam planet ini, kru ini sahaja

yang boleh keluar masuk dari sana.

Saya ada idea.

Dengar, saya memang nak tolong.

Tapi saya tak boleh berlakon.

Peduli apa? Saya pun tak pandai berlakon.

Tapi itu tak halang saya daripada menjadi pelakon.

Awak akan diberi beberapa baris sahaja.

Sangat mudah, saya jamin.

Awak tahu apa yang mudah? Kalau awak panggil orang lain.

Teruskan dengan idea, bagus.

Ambil pelakon sebenar. Kemudian palsukan guna CGI.

Ya, tapi apa yang hebat di sini ialah kuasa awak.

Orang kenal awak, mereka pasti teruja.

Saya tak tahu. Saya lebih suka kerja belakang tabir.

DeMarr, ada sebab awak selalu jadi tajuk utama.

Awak ada sesuatu yang orang lain tiada.

Karisma, daya tarikan.

Lagipun, awak boleh jadi pintu.

Bukan setiap hari peluang begini datang.

Awak tahu, bukan?

- Baiklah. - Ya.

More Indonesian subtitles for Wonder Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left