Codename: Annika

Codename: Annika (Koodinimi: Annika)

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Codename Annika S01 NORDiC 1080p WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-19
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 198 lines.

Ovatko nämä kaikki väärennöksiä?

Ovat kyllä. Ne on takavarikoitu.

No enpä olisi arvannut.

Tämä näin?

Myöhäinen Helene Schjerfbeck.

Jäljitimme sen väärennöksen parin vuoden takaisessa jutussa.

Onko se väärennös vai aito?

Mahdotonta sanoa.

-Onko kääntöpuolesta kuvaa? -Etkö tunne maalausta?

Kyllä, mutta jäljittämämme teoksen alkuperä -

vaikutti vedenpitävältä, mutta fluoresenssi näytti värien...

Hienoa. Kuulostat aivan heiltä.

Huutokauppa huomenna Tukholmassa.

-Sielläkö? -Tunnet pohjoismaisen taiteen. Nimi?

Emma?

Peitenimesi.

-Etkö ole alkanut luoda profiilia? -En, koulutukseni on kesken.

Selvä. Älä ajattele. Anna vain nimi.

Jotain, johon reagoisit, jos huutaisin sen kadulla.

Annika.

Annika mikä?

Storm...

Stormare.

-Annika Stormare. -Niin.

Annika Stormare. Tässä on profiilisi.

-Mikä keikka on? -Tämä.

Hei, nimeni on Annika Stormare.

Pohjoismaisen taiteen asiantuntija.

Terve. Annika Stormare. Hei.

Annika. Annika Stormare.

Koodinimi: Annika

Anteeksi.

Anteeksi.

Anteeksi, se oli myöhässä.

Meillä on aikaa.

Poliisi Haka eli Annika Stormare haettu.

Perille noin seitsemän minuuttia.

-Nipistä kuuteen. -Selvä.

PIN on hänen syntymävuotensa.

Sama pätee tälle. Vastaanotin on oikeassa korvanapissa.

Kaksi on kyllä, yksi on ei.

Minä olen nimellä "Äiti". Sinun on käytettävä sormenjälkeä.

-Profiili? -Spesialisti. Pohjoismainen taide.

-Syy tuloosi? -Uudet asiakkaat. Sain juuri potkut.

-Potkut mistä? -Vertigo Artilta. Yksityissijoittajia.

-Syntymäpäivä? -15. helmikuuta.

-Horoskooppi? -Hän ei usko niihin.

Vesimies.

-Kunniavieraamme. -Hei, tervetuloa.

-Vacklin on operatiivinen johtaja. -Hauska tavata...

Järjestetäänpä asiasi. Hassan, valmistele tyttö.

Kronbergsgatanin päässä? Pysy siellä.

Kamera on tässä. Audion kantama viisi metriä.

-Sinulla on kamera tässä. Näetkö? -Selvä.

Osoita eteenpäin, niin näemme.

Holmström on tukenasi ja toisena silmäparinasi.

Hei.

Pia?

Okei.

Selvä, viisi minuuttia.

-Okei, aloitetaan. -Valmistaudu.

-Kaikki hyvin? -Kyllä.

Seuraa minua.

-Kyse ei ole taideväärennöksistä. -Valmistaudu.

Okei. Mistä on oikeasti kyse?

Menet sisään, katsot maalausta ja odotat käskyä.

Kuka vain olisi voinut katsoa sitä ennakkonäytössä.

Tätä maalausta ei tarjottu julkiseen ennakkonäyttöön.

Sen ei pitäisi olla huutokaupattavana.

Aivan niin.

Tämä on hämäystä jollekin muulle tai osa jotain...

Haka, Haka.

Älä ajattele liikaa. Peitetoimijat eivät kysy kysymyksiä.

He menevät kaivelemaan asioita ja häipyvät, kun käsketään.

Yksi minuutti.

Onko sinulla ankkuria?

-Mitä? -Visuaalinen vihje. Mantra? Väri?

Punainen.

-Käytätkö huulipunaa? -En.

Annika tarkoittaa punaista.

Jos tunnet, että olet menettämässä Annikan, etsi punaista.

Mitä tahansa.

Katsokaa rakennusta kahdelta puolelta. Kaksi tiimiä huolehtii uloskäynneistä.

Stormare tulee etuportista. Tarkkailemme häntä koko ajan.

Yksikkö 2, statuksenne?

Yksikkö 2 valmiina. Yksikkö 2 valmiina.

Olemme rakennuksen ulkopuolella, valmiit puuttumaan tarvittaessa.

Tiimit Alfa ja tarkkailu ovat valmiit toimimaan tarvittaessa.

Kaikki yksiköt. Nyt mennään.

Älä mokaa tätä.

Tervetuloa Ståhlgren'siin.

Okei. Olemme sisällä.

Siinä.

Rasmus Ståhlgren on paikalla.

Storm...

Ilmenee interferenssiä. Betoniseinät.

Storma...

Stormare?

Kuuletko meitä?

Onko se väärennöksesi?

Kohde vahvistettu väärennökseksi.

Ståhlgren!

Magnus.

Stormare, voitko mennä lähemmäs miestä, joka puhuu Ståhlgrenille?

Katsohan. Magnus Torstensson. Rakennusala. Likainen miljonääri.

Yksi epäillyistä bulvaaneista.

Hänen vaimollaan on galleria keskustassa.

Olet yhtä upea kuin aina.

Tervetuloa jokavuotiseen kesäklassikkotapahtumaan.

Stormare, Holmström. Sisälle. Katsokaa, kuka ostaa maalauksen.

370 000.

370. Kiitos paljon.

Löytyykö 380 000?

380 000?

Enemmän kuin viimeisin käsirahani.

Elämä on.

Myöhäinen tulija.

Löytyykö 390?

390 000.

-Näittekö tuon? -Minkä?

Kelaa taaksepäin.

Se on hyvin kaunis merinäköala.

Pysäytä.

Harvinainen teos varsin havitellulta taiteilijalta.

Mahdollisesti aseistettu henkilö tulossa sisään.

Nainen, tummat hiukset.

380 000.

Kiipeää portaita ylös.

Löytyykö tälle 390?

390. 390 000.

380.

380 ensimmäinen, toinen...

Myyty 380 000:lla.

Seuraavana esine 17.

-Nyt mennään. -Myöhäinen Helene Schjerfbeck.

Hyvin kaunis. Tarjoukset alkavat 1 500 000 Ruotsin kruunusta.

Tarjoukset alkavat 1,5 miljoonasta.

1,5 miljoonaa, lähtöhinta.

Miljoona ja viisisataa.

Miljoona ja viisisataa.

Torstensson teki tarjouksen. Hän on yksi bulvaaneista.

1,55.

1,55.

1,55. Oikein hyvä. Miljoona kuusisataa.

Kuka se oli? Holmström, kuka teki tarjouksen?

Miljoona kuusisataa, löytyykö miljoona kuusisataa?

Miljoona kuusisataa, kiitos.

Miljoona kuusisataaviisikymmentä.

Miljoona kuusisataaviisikymmentä.

Miljoona kuusiviisikymmentä rouvalle aurinkolaseissa.

Vahvistettu. Myöhästyjä tarjoaa.

Miljoona seitsemänsataatuhatta Ruotsin kruunua.

Miljoona seitsemänsataatuhatta Ruotsin kruunua. Kyllä.

Miljoona seitsemänsataatuhatta ja viisikymmentä.

Miljoona kahdeksansataa.

-He pumppaavat hintaa. -Miljoona kahdeksansataatuhatta.

Kuten odotettua.

Miljoona kahdeksansataatuhatta.

Miljoona ja kahdeksan viisikymmentä.

Miljoona kahdeksan viisikymmentä.

Miljoona ja kahdeksan viisikymmentä.

Miljoona yhdeksänsataa.

Selvä, miljoona yhdeksänsataa. Hienoa. Rohkeaa.

Miljoona yhdeksänsataaviisikymmentä?

Miljoona yhdeksänsataaviisikymmentä? Miljoona yhdeksänsataatuhatta.

Ensimmäinen, toinen ja...

950 tuhatta? Miljoona yhdeksänsataaviisikymmentä.

Miljoona yhdeksän viisikymmentä.

Ensimmäinen,

toinen...

Myyty miljoonalla yhdeksälläsadalla ja viidelläkymmenellä -

naiselle aurinkolaseissa tuolla noin.

Holmström, seuraa ostajaa. Stormare, pysy aloillasi.

Siirrymme esineeseen 18.

Kaikki yksiköt, meillä on uusi kohde.

Päivän viimeinen.

Nainen, tummat hiukset, aurinkolasit. Henkilöllisyys tuntematon.

Naistenhuone.

Stormare, ole varovainen.

Rauhoitu. Katsotaan, mitä hän tekee.

Stormare, kohde on aseistettu.

Onnittelut Schjerfbeckistä.

Voi vittu.

Löytyisikö sinulta kenties tamponia tai jotain?

Anteeksi?

Anteeksi.

Kysyin vain, että löytyisikö sinulta tamponia tai jotain.

Kyllä.

-Anna kun katson. -Kiitos.

Se teos kuvastaa Schjerfbeckin viimeisten vuosien yksinäisyyttä.

Anteeksi?

Oletko keräilijä?

Olen Annika Stormare.

Kiitos.

Voisin hankkia sinulle lisää.

Maalauksia.

Kuten se, jonka ostit?

Samanlaisia.

More Finnish subtitles for Codename: Annika

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left