Lost
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آنچه گذشت :
تو کُليه منو دزديدي .
تو به يه پدر نياز داشتي و من به کُليه . تمومش کن .
مي دونم تويِ پرورشگاه بزرگ شدي .
مي دونم چهار سال قبل از اينکه به اين جزيره بيايي ...
رويِ ويلچر بودي و مي دونم چطوري يکدفعه اي همه چيز تموم شد .
چي ميشه اگه بهت بگم يه جايي تويِ اين جزيره وجود داره که ...
اونجا يه جعبه بزرگ هست و هر چيزي که بخواهي ...
مي توني توش پيدا کني ...
وقتي که دربِ جعبه رو باز مي کني ، اون چيز مال تو ميشه .
اميدوارم اون جعبه به اندازه اي بزرگ باشه ...
که بتوني يه زيردريايي ديگه از توش برداري .
خوب ، جان . بالاخره کارِ خودت رو کردي .
تو که نمي خواي دوباره در موردِ اون جعبه حرف بزني ، درسته ؟
نه ، جان . مي خوام بهت نشون بدم که از اون جعبه چي بيرون مياد .
پدر ؟
زياد تلاش نکن .
کسي نمي تونه صدات رو بشنوه .
پدر ؟
- اين ديگه چيه ؟ - تو به من بگو .
- تو اونو به اينجا آوردي . - من اين کار رو نکردم .
مراقب باش که زياد بهش نزديک نشي ، جان .
اونو از کجا پيدا کرديد ؟ چرا به اينجا آوردينش ؟
بهت گفتم که ما اين کار رو نکرديم .
مي خواي از خودش بپرسم چطوري اومده ؟
اين کار رو بکن .
تام .
بهت هشدار دادم ، جان .
نمي دوني ، جان ؟ نمي دوني ما کجائيم ؟
منظورش چي بود ؟
متاسفم از اينکه در حال حاضر ، وقتِ کافي براي اين موضوع نداريم ، جان .
همه ما ، صبحِ زود اينجا رو ترک مي کنيم .
کجا ميريد ؟
به يه مکانِ جديد .
در حقيقت به يه جايِ قديمي .
دوست داري با ما بيايي ؟
- آره . - خوبه .
ما ، کيت رو چند ساختمان اون طرف تر ، نگهداري مي کنيم .
شايد دوست داشته باشي باهاش خداحافظي کني .
هي ، کجا داري ميري ؟
اگه تويِ چادرِ خودم نباشم ، خوابم نميبره .
خوبه . برو به چادرت .
مسئله خاصي نيست ...
فقط يه عادته ، مي فهمي ؟
خوبه . برو .
مي خواي تا پيشِ چادرت باهات بيام ؟
راهي نيست . خودم ميرم .
مطمئني ؟ به هر حال مي خوام برم دستشويي .
خيلي رومانتيکه .
چکار داريد مي کنيد ؟
تو چکار داري مي کني ؟
مي خوام برم بشاشم .
خوب ، ما هم همينطور .
پس مشغول شيد .
سلام ، جيمز .
GDRZ ويرايش و تنظيم توسط : رضا _By Reza : [email protected]_ (¯`•¸·´¯) :-)
نمي خواي زيپِ شلوارت رو بالا بکشي ؟
اينجا چکار مي کني ؟
داشتم دنبال تو مي گشتم .
خيلي خوب ، تارزان . تو الان از مسافرتي برگشتي ...
که هر چيزي که مي تونست باعثِ فرارِ ما از جزيره بشه رو منفجر کردي .
چطوره بهم بگي که چرا به دشمن ملحق شدي ؟
بهشون ملحق نشدم . بِينشون نفوذ کردم .
- تو جاسوسيِ اونا رو مي کردي ؟ - درسته .
چطوره يه دليلِ خوب برايِ حرفت بياري ؟
چونکه چند ساعت پيش ، من به چادرِ بِن رفتم و اونو دزديدم .
اونو بستم و به جنگل کشوندم .
تو اين همه راه رو برگشتي تا اينو به من بگي ، چونکه ...
چونکه اين ، همون مَرديه که شکنجه ات کرد ...
تو رو کتک زد ، بهت توهين کرد ...
و من ازت مي خوام که اونو بکُشي .
اگه مي خواي بميره ، خودت اونو بکُش .
- من قاتل نيستم . - من هم نيستم .
البته غير از مَردي که تويِ سيدني کُشتي .
اونا پرونده ما رو دارن ، جيمز ... پرونده همه ما .
آره ، پرونده هايي که همش دروغه .
پس اشتباه کردم که دنبالت اومدم .
خواهش مي کنم به کسي نگو که من اينجا بودم .
هي ، وايسا .
گفتم وايسا .
لعنتي ، صبر کن .
بيا .
- تموم شد . - ممنونم .
اگه تنهايي انجام مي دادم ، چند ساعت زمان مي بُرد .
خوشحالم از اينکه کمکت کردم .
نگران نشو . اونا از اينکه تو اينجايي ، هيجانزده شدن .
- هيجانزده ؟ - ما منتظرت بوديم .
- جان ، چند لحظه فرصت داري ؟ - آره .
بِن ، مي خواد تو رو ببينه .
خيلي خوب .
.
.
.
.
- سلام ، جان . ممنونم از اينکه اومدي . - اون چيه ؟
جوليت در حال جمع آوريِ اطلاعات از کمپِ شماست .
داره مطمئن ميشه که آيا زنهايِ ديگه حامله هستن يا نه .
بعدش هم ميريم اونجا و اونا رو مي گيريم .
اونا رو مي گيريد ؟
اولين باري نيست که اين کار رو مي کنيم ، جان .
بهم اعتماد کن . هيچکسي صدمه نمي بينه .
ميشه لطفاً اونو بهم بدي ؟
ممنونم .
فکر کنم بايد ازت تشکر کنم ، جان .
از من ؟
يک هفته قبل ، نمي تونستم انگشتهايِ پام رو تکون بدم ...
ولي از وقتي که خودت رو نشون دادي ...
احساس مي کنم که داره سوزن سوزن ميشه .
و اين تازه اولشه ، جان .
نمي تونم صبر کنم تا بهت نشون بدم که اين جزيره چه کارهايي مي تونه بکنه ...
ولي متاسفانه هنوز آماده نيستي ، جان .
- نه ، من آماده ام . - نه ، جان . آماده نيستي .
تو هنوز درگيرِ خاطراتِ مَردي هستي ...
که قبل از اينکه به اين جزيره بيايي ازت سوء استفاده کرده ...
و ذهنت هيچوقت آزاد نميشه ، مگر اينکه ...
کاري که پدرت کرده رو تلافي کني .
چرا فکر مي کني تو اونو به اينجا آوردي ؟
آهان ، آهان ، همون جعبه جادويي .
- خيلي خوب ، بِن . چطوره اون جعبه جادويي رو ... - جعبه جادويي يه تشبيه ، جان .
من هيچ چيزي نمي تونم بهت نشون بدم ، مگر اينکه تو نشون بدي که ...
آماده اي تا يکي از ما بشي .
وقتي که کسي به اين جزيره مياد و به ما ملحق ميشه ...
بايد يه حرکتي انجام بده ...
يه تعهد .
به همين دليل ، تو بايد پدرت رو بکُشي .
سلام .
- کِي برگشتي ؟ - سلام ، جک . ديشب برگشتيم .
- در حقيقت ، امروز صبح . - به اردو رفته بوديد ؟
اونجا چکار مي کرديد ؟
فکر کرديم بهتره يه کمي جزيره رو بگرديم .
تا ببينيم اون طرفِ ساحل ، چي پيدا مي کنيم .
يه کارِ مردانه بود .
خوب ، دفعه بعدي که خواستيد بريد ، من هم صدا کنيد.
باشه ، حتماً .
ممنونم ، جين .
بايد به جک بگيم .
آره ، بهتر نيست زخمش رو نگاه کنه ؟
مي توني بهم قول بدي که جک قابلِ اعتماده ؟
اون ، دَه روز با غريبه ها بود و هيچ اتفاقي براش نيفتاد .
و اون زني که تمامِ مدت ، جک باهاش بوده ...
- اسمش جوليته . - آره ، جوليت ...
دو هفته پيش ، دوستانتون رو تويِ قفس انداخته بود .
خوب ...
شما هر چيزي که اون گفت رو شنيديد .
اگه اون دختره رو سالم نگه داريم ...
کليدِ خروجِ ما از اين جزيره اس .
با اين اوضاع ، هنوز هم به جک اعتماد داريد يا نه ؟
خيلي خوب .
بهتره به کسي بگيم که قابلِ اعتماده .
آخ .
بايد کفش مي پوشيدي .
اينطور فکر مي کني ؟
- چي ديگه توشه ؟ - تويِ چي ؟
- پرونده اي که برايِ من درست کردن . - چيزِ زيادي نيست .
اينکه وقتي بچه بودي ، پدر و مادرت مُردن .
ولي ذکر نشده بود که چرا پدرت به مادرت شليک کرده بود ...
و اينکه چرا به خودش هم شليک کرد .
بايد بهت خيلي سخت گذشته باشه .
- ديگه چي ؟ - تحصيلات تا دوره دبيرستان داري ...
پرونده جرم ...
تمامِ مواردِ کلاهبرداري که به خاطرش دستگير شدي .
فکر کنم به خاطرِ همينه که از اسمِ مستعار استفاده مي کني ، درسته ؟
چرا اسمِ ساوير رو انتخاب کردي ؟
فکر کردي احمقم ؟
بِن ، يکبار منو گول زده .
شايد در موردِ اون خرگوشي که روش شماره نقاشي کرده بودن شنيدي ، درسته ؟
تو فکر کردي که دنبالت ميام ؟
جيمز ، خواهش مي کنم . بايد بهم اعتماد کني .
منو داري کجا مي بري ؟ حقيقت رو بگو . از من چي مي خواي ؟
دارم تو رو به اونجا مي برم ، تا همونطور که گفتم بِن رو بکُشي .
- چرا سراغِ من اومدي ؟ - مجبور بودم .
چرا من ؟ چرا خودت اين کار رو نکردي ؟
- جيمز ، خواهش مي کنم . - منو جيمز صدا نکن .
چرا اين کار رو خودت نمي کني ؟
چونکه نمي تونم . نمي تونم اين کار رو بکنم .
به همين دليل پيشت اومدم .
بلند شو .
من ، هر جايي که اونو بردي باهات ميام ...
ولي بعدش بايد اونو به کمپ برگردونيم .
من هيچکس رو نمي کُشتم ، فهميدي ؟
آره ، فهميدم ...
ولي تغيير عقيده ميدي .
وقتي بشنوي که چي گفته ، تغيير عقيده ميدي .
سلام ، رفيق .
سلام ، هارلي .
مي توني يه راز رو پيشِ خودت نگه داري ؟
- باهاش صحبت کردي ؟ - آره ...
ولي خودت بشنوي ، بهتره .
و به جک چيزي نگفتي ؟
- نه . - خوبه .
اسمِ من سعيد جِراهه .
فهميدم که هليکوپترِت ، تويِ جزيره سقوط کرده .
در واقع ، تويِ آب سقوط کرد .
- اسمت چيه ؟ - نائومي . نائومي دوريت .
نائومي ، دقيقاً از کجا پرواز کردي ؟
از رويِ يه کِشتيِ باري در80 مايلي غربِ اينجا .
من عضوِ يه گروهِ تحقيقاتي هستم .
تو به دوستانم گفتي که هواپيمايِ815 پيدا شده .
منظورت بخشي از بدنه هواپيما بوده ؟
نه ، اونا تمامِ هواپيما رو در ساحلِ بالي پيدا کردن .
Lost subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Lost
- LostS05E16-E17-TheIncident1080pBlu-Rayx265 · 49 downloads · 2022-12-03
- Season 04 All Episodes for 1080 Bluray · 324 downloads · 2020-07-11
- Lost S06E12 HDTV XviD-2HD · 11 downloads · 2020-04-10
- Lost Season 6 BluRay Version · 65 downloads · 2020-01-24
- Lost Season 5 BluRay Version · 79 downloads · 2020-01-21
- Lost Season 4 BluRay Version · 110 downloads · 2019-12-20
- Lost Season 3 BluRay Version · 118 downloads · 2019-12-15
- Lost Season 2 BluRay Version · 113 downloads · 2019-12-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.