House

House

Download English Subtitle

Season 6

Release info

House S06E03 HDTV XviD-NoTV En
A Commentary by erasmo
Extracted from another site.

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2009-10-06
Downloads: 179
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

We will anger the americans, slipping out like this.

If your son was a student

At one of the greatest universities in the world...

So make him come to you.

you're protected near the u.n.

Once we cross 42nd street...

As always, i appreciate your caution, joseph,

But, as always, you have far too much of it.

Stay down, sir.

Get on the ground.

Get on the ground.

I'm just serving process.

your boss is being sued

Under title 18 of the united states code,

section 1350, for genocide,

Crimes against humanity,

And torture.

Mr. president.

this is only a civil lawsuit.

we can ignore it.

Mr. president.

* *

You want us to work for foreman?

not permanently.

He is setting up interviews to replace taub and thirteen,

But it might take a couple of weeks.

What happened to them?

He quit, and i had to let her go.

you actually fired

Your girlfriend? yes.

You two are both competent, and i know i can work with you.

You really do know how to woo.

I need you.

It would be interesting.

We could work together.

Did you see who the patient is?

That's one of the reasons it'll be interesting.

Dibala is one

Of the most repressive dictators in the world.

You had no problem treating a guy on death row.

Who was still in prison after we patched him up.

We fix dibala, he gets on a plane

And executes half his country.

He's been repressing an ethnic rebellion

In the south, the sitibi people.

It's getting worse.

Dibala is a guest of the u.s. government.

and he's been invited to speak at the u.n.

i'm not asking you to love him.

I'm asking you to do your job.

Utterly incomprehensible.

And, of course, i'm talking

About you firing your girlfriend.

We weren't getting along with her working under me.

This'll help.

Cameron and i work together.

But you weren't her boss.

And you stopped working together.

Why don't you just tell her you were wrong?

'cause i wasn't.

I know how this looks.

I know it might break us up.

But that's better than definitely breaking us up,

Which is what would have happened otherwise.

Hemorrhagic ulcers in the lungs.

Oh, my god,

It's three years ago.

Does that mean i'm still crazy?

You're back? you look good.

We're just helping out because...

I know. i just ran into thirteen

while she was clearing out her locker.

my condolences.

Although it's not like she's the hottest woman in the world.

We haven't broken up.

Are you back? sort of.

Did you get your license back?

Not for a month or so.

So you'll be in charge.

I'm just gonna pitch in a little.

dibala thinks

It was an assassination attempt.

Polonium, like the russian guy in london.

Fbi checked the service of process forms

And his hotel room.

No radioactivity trails.

Acid reflux?

No history of asthma or heartburn.

he has a bug bite on his hands.

Malaria's endemic in his country.

Let's start him on coartem.

I don't want to step on any toes,

But i guess i do have a higher duty to the patient.

If you have something to say, say it.

You're rushing to a diagnosis

Because you're rushing out of this room

Because you're rightly upset with me.

Although i wasn't the one

Who made that asinine decision.

Do you have anything medical to say?

Poison fits better

Because of the vomiting.

Bug bite might not be a bite.

It might be the start of chloracne.

Assassination attempt through dioxin poisoning.

It's hard to detect.

fits.

Start him on olestra.

You couldn't have just said dioxin up front?

I was hoping you'd get there on your own.

So i guess we should talk to cuddy.

It is dioxin?

No.

It's our best guess.

the olestra here binds to the poison

And flushes it out of your system.

Where are you from, doctor?

I'm australian.

Do i hear a bit of the british?

Most people don't notice it.

Yeah, i kicked around there for a while.

You went to medical school there?

Actually a year of seminary.

and you left. uh-huh.

There was a catholic mission near my childhood village.

I liked the priests.

They were good people.

but when my two younger sisters

Were dying from consumption,

It wasn't more priests we wanted.

I fired my girlfriend

Because he said he was gone for good.

I need this in my life.

A week ago, it was the last thing you needed.

It's a process.

I'm learning.

And screwing me over as you go.

Yeah, that's why i did it.

Sorry.

If you want, i'll explain it to thirteen.

He's not ready.

He doesn't have his license.

Then he can't practice.

But we'd be idiots not to listen to him.

you're in charge,

he sits in on all the differentials.

Until you get your license back,

This is all unofficial.

No procedures, no patient contact.

Think i can probably deal with that last one.

The only reason i let you go

Is because our relationship wouldn't work

If i was in charge.

But i won't be in charge soon, so...

I came to offer you your old job back.

I know. i look bad.

But circumstances have changed.

I don't want the job.

Why not?

Because there's a much simpler explanation for you firing me.

You wanted to break up with me, but you were too weak

To do it yourself.

Then why would i try to hire you back?

Can we please get some dinner tonight?

I'm sorry.

Uh, you're a follow-up?

You must not treat him.

Dibala killed my wife.

She was a trade unionist.

He took her

From our home

While i was at work.

Who took her?

Dibala's youth labor league.

He pretends it's to get young people off the street.

But he takes teenage boys from the provinces

And feeds them drugs and alcohol

And teaches them how to torture.

They dumped her body in my yard two weeks later.

They raped her.

they carved inyenzi, cockroach, onto her stomach

Because she's sitibi.

I'm very sorry, but i can't discuss other patients.

You should talk to a lawyer,

Talk to the u.n...

So they can sit and watch,

Like they did in rwanda?

There are 2 million sitibi.

he's planning to massacre them all.

His radio stations are talking about a final war

To exterminate the cockroaches.

He can't recover.

I'm sorry.

How was your first day of school?

Didn't pee once in the sandbox.

How was it with cuddy?

What did you think i was talking about?

Hmm. you didn't use garlic.

You didn't use it last night either.

We always use garlic on chicken florentine.

More English subtitles for House

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left