Romulus

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

اونها همون هايي هستند که دنبال تو مي گردند ؟

اونها سربازان آلبا اند

اگر از جنگل بريم بيرون مي گيرنمون

اون صدا رو شنيدي؟

چي رو؟

نمي دونم

يک جور صدا

اين جنگله که اين کارو مي کنه

اون ميره داخل وجودت و کاري مي کنه که صداهايي رو بشنوي که وجود ندارند

اون بيرون، آتش سوزوندش

و از داخل، از پا درش مياره

اين زخم داره چرک مي کنه- ما رو تنها بگذار-

نترس

فقط منم

حالا جامون امنه

گوشت با من هست، پدر؟

...مي دونم که داري به من گوش ميدي

بهت التماس مي کنم

بخاطر خداياني که الان به نظر ميرسند دشمنان ما باشند

نگذار اصل و نسبت از بين بره

منو تنها نگذار

قدرت تو، منو زنده نگه ميداره

با کساني که از ما حمايت مي کنند ، صحبت کن

کلام تو، از آن من است

اين تنها کلام آميليوسه

کلام او در برابر همه چيزهايي که ديدم

تو چي ديدي؟- تو هيچي نديدي-

!سکوت

بگذار پادشاه صحبت کنه

آميليوس ميگه يموس مرد جاه طلبي بود

اون مي خواست به تنهايي فرمانروايي کنه

و بخاطر همين برادرش انيتوس رو کشت

و تيرتي به اون باور داشت

چون اونها ترسيده بودند

اون خودش ميگه که شک به حرفهاش کفره

اما من بهتون ميگم که خدايان از پادشاهان، قدرتمندترند

و يک پادشاه عهد شکن حتي از آخرين برده هم بي ارزش تره

تو ميگي آموليوس عهد شکنه؟

اما مزارع ما داشتند مي سوختند

و حالا محصولاتشون طلسم شدند

آمبيلوس باران رو آورد

آمبليوس باران آورد؟

فکر نمي کنم

به نظر من بايد قدردان نميتور باشيم

کسي که پاسخ خدايان رو پذيرفت

و بدون پافشاري، سلطنت رو رها کرد

زنان اجازه ورود به مجلس را ندارند

من نيومدم تا حرف هاي يک زن رو بزنم

از پدرم، پيغامي آوردم

تو هميشه مي توني به اين مجلس بياي

پادشاه چي ميگه؟

...پادشاه ميگه

اون تبعيدي که خدايان براش در نظر گرفتن رو مي پذيره

بخاطر همين دوباره باران باريد

رحمتي از طرف نوادگانش

چون اونها بايد به تاج و تخت برسند

آموليوس اين نشون رو با فريبکاري تصرف کرده

او قوانين مربوط به انسانيت و خدايان رو زير پا گذاشته

و خودشو پادشاه اعلام کرده

ميتوني دروغ هاشو باور کني

يا دستوري رو که

زير پا گذاشته بازيابي کنه

اگر قسمت نوميتور

و برادرزاده اش يموس رو انتخاب کني

تنها پسر بازمانده من

خدايان بهت پاداش ميدن

اما در عوض اگر آميليوس رو انتخاب کني

همون کار شيطاني اون رو انجام دادي

من مادر قانوني آلما هستم

و ترتي به اون باور داره چون اونها مي ترسند

...روفوس

تو رشادت ندارِي؟

و تو.... هيرتوييس

اگر به آموليوس باور داري خودت مي دوني بايد چيکار کني

اينو بگير

و بکش

اما بدون که خدايان

روز انتقام، خونتو خواهند نوشيد

اين حرفي بود که پدرم زد

مي دوني ما کجاييم؟

اين مسيره

گبي جاييه که خورشيد غروب مي کنه

تو خسته اي

من ادامه ميدم

!يموس

!انيتوس- کمکم کن-

!انيتوس-

!انيتوس-

يموس، .... تو چت شده؟

اون داره ميميره، من بايد جلوي خونريزي رو بگيرم مي فهمي؟

!انيتوس-

انيتوس، نمير- دوباره نمير-

دوباره نمير- دوباره نمير، انيتوس-

يموس-

...يموس

کسي اينجا نيست

الان نيست، اما قبلاً اينجا بوده

کي؟

اين تقصير جنگل نيست، وايروس

واقعا خودش بود، برادرم

و خون از يک طرف بدن مثل...بهار به جريان دراومده بود

بسه يموس، بسه

!بسه

کسي اينجا نيست، ميفهمي؟

فقط من و توئيم

من ديدمش

بايد نجاتش مي دادم و قادر به انجام اين کار نبودم

....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu

تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu

اين ناحيه وقف شده است

برو گمشو

در هر خانه اي، براي خدايان قرباني مي کنند

از ايليا درخواست بازگشت مي کنند

الان دختر تو متعلق به مارسه

اون به درون تاريکي ميره

و تو نمي توني جلوشو بگيري

مي تونم ببينمش؟

اگر زنده باشه، دوباره مي توني ببينيش

و بعد او قدرت خدايان در برابر انسان ها خواهد بود

او وحشت زده و مضطرب خواهد بود

او افتخار آلبا و مرگ دشمنانش خواهد بود

اون خدايي بود که اونو آورد اينجا؟

اونو نجات داده تا بتونه از انيتوس انتقام بگيره؟

اگر اين طوره بهتر بود که مي مرد

هيچوقت دوباره اين حرفو نزن

امروز، روز اوله

اگر درد رو تحمل کني

مارس قلبتو تصاحب مي کنه

!فرار کن

!همين الان

بيا! زود باش

خونت در دست پادشاه جديدت، گرم خواهد شد

ايليا، چشم هاتو باز کن و ببين

اين آتش، آتش ويستا نيست

آتش اونها، متعلق به مارسه

کمکمون کن

! يدما رو اينجا تنها نگذار

تو کي هستي؟

ما بازرگانيم

ارواح جنگل، به ما حمله کردند

اونها يارانمونو کشتند

و کالاهامونو بردند

بايد حرفمو باور کنيد ما هيچ غذايي نداريم، هيچ اسلحه اي نداريم

بايد به گبي برسيم ما از اينجا اومديم

ما رو با خودتون ببريد

و اون؟

اون برادر منه

شما هم بازرگانيد

ما گوسفند داريم

ما از سرزمين هاي يونان برمي گرديم

ما پشم حيواناتمونو داد و ستد مي کنيم