HIS & HERS

Huomenta. Raportoin suorana Dahlonegasta,

missä Rachel Hopkinsin murhajuttu on saanut uusia käänteitä.

Kun 7 500 asukasta herää tänä aamuna,

he kohtaavat synkän näkymän: yksi heistä voi olla sarjamurhaaja.

Tilanne kehittyy nopeasti ja tietoja on niukasti saatavilla,

etenkin näin Gold Rush Day -festivaalin ensimmäisen päivän juhlahumussa.

Mutta voin vahvistaa, että toinen uhri on Helen Wang,

St. Hilary'sin yksityisen tyttökoulun rehtori.

Kun saan lisää tietoja, kerron ne heti myös teille.

Olen Anna Andrews ja raportoin WSK:lle Dahlonegasta.

Me ihmiset kykenemme aiheuttamaan kärsimystä.

Julmuutta.

Tuskaa.

Ja silti vaarallisin tekomme on valehtelu...

Muille.

Ja itsellemme.

Olisi pitänyt kuulustella häntä eilen.

Kertoiko Anna, mitä hän teki täällä?

Wang ilmeisesti jätti viestin hänen majapaikkaansa ja pyysi tapaamaan täällä.

Lauantainako?

Anna kertoi nähneensä ruumiin tultuaan ja soittaneensa kuvaajalleen ja meille.

Selvä. Soita Dahlonega Manoriin, jossa Anna majailee.

Varmista, että hän puhuu totta.

Jututan häntä. - Minulla on hänen puhelimensa.

Avasiko hän sen?

Ei. Pyysin sitä kyllä, mutta...

Hän nauroi sinulle. - Niin.

Aivan.

Stan, jätä meidät hetkeksi kahden. - Selvä.

Oletko kunnossa?

Mitä teet täällä? - Kerroin jo apurillesi.

Saisinko puhelimeni takaisin? - Tässä.

Kerro, mitä tapahtui. Vaihe vaiheelta.

Helen halusi tavata minut seitsemältä.

Löysin hänet kuolleena 7.05.

Soitin kuvaajalleni 7.06 ja pomolleni 7.08.

Kello 7.45 soitin hätänumeroon.

Hienoa. Soititko ensin kuvaajalle ja vasta sitten hätänumeroon?

Hän oli jo kuollut. Työni on raportoida, joten tein niin.

Scott sanoi, että ovet olivat lukossa. Miten pääsit sisään?

En tiedä. Sitä pitäisi kysyä Heleniltä. - Niin...

Minun on pakko kysyä.

Missä olit Rachelin kuolinyönä? - Miksi?

Tiedät, miksi kysyn. - Atlantassa.

Voitko todistaa sen? - Pitääkö minun?

Oliko tämä tässä?

Oli.

Pysy rakennuksessa. Ymmärrätkö?

Viestejä tulvii. Atlanta rakastaa sinua.

Jos vain... Ei mitään sittenkään. - Ei! Mitä?

Jos vain löytäisit jotain, mikä toisi vielä lisää katsojia,

jottei näyttäisi siltä, että suosin sinua.

Katson, mitä voin tehdä. - Käy kimppuun.

Arvostan sitä. Kyllä, kiitos.

Kuka se oli? - Yövuoron virkailija.

Puhelu tuli puolenyön jälkeen, mutta viesti toimitettiin vasta aamulla.

Viestin jättäjä oli nainen.

Kaksi naista, parhaat ystävät jo kouluajoilta, murhataan.

Molemmissa murhissa käytetään veistä.

Molemmilla on ystävyysranneke suussa. - Ja yhteys Clyde Duffieen.

Sormenjälkiä ei löydy.

Ei edes uhrin.

Onko koko paikka pyyhitty puhtaaksi? Ehkä kyse on ammattilaisesta.

Ehkä Clyde palkkasi jonkun. Tarkastetaan puhelutiedot.

Listaa kaikki, joille hän soitti kuukauden aikana.

Tutki, onko pankkitileiltä tehty isoja nostoja.

Pyysit tarkastamaan Richard Jonesin taustat.

Niin. - Sain tulokset.

Pahoinpitely kolme vuotta sitten, Hän mursi naisen leuan.

Palaan kohta.

KUOLINSYYNTUTKIJA

RIKOSPAIKKATUTKINTA

POLIISI

Oletko nähnyt Annaa? - Sinuna antaisin vaimollesi tilaa.

Hän ei ole sillä tuulella. - Hoida oma paska avioliittosi.

Et tiedä mitään minusta tai avioliitostani.

Olet alhainen petturi. Sen verran minä tiedän.

Vaivaako se sinua?

Harmi, etten ole nainen. Voisit murtaa leukani.

Hän meni tuonnepäin.

DAHLONEGAN KAUPUNGINTALO

Herra pormestari, uskokaa, että tilanne vain pahenee.

Antakaa minun auttaa.

Lähetys täältä, lisää julkisuutta. Miksi kaataisin bensaa liekkeihin?

Vastatkaa tuleen tulella. - Ei.

Pitää imeä happi ja tukahduttaa liekit. Tämä on saatava loppumaan.

Nuo ajat ovat historiaa. Jos ette kerro tarinaanne, joku muu tekee sen.

Mikä tarinamme on?

Se, että kaupunki, asukkaat ja pormestari pysyvät vahvoina ja pelottomina.

Kerrot Amerikalle, että Dahlonegan ovet pysyvät avoinna.

Miten sinä hyödyt tästä? - Olen kotoisin täältä.

Välitän tästä kaupungista. Äitini asuu yhä täällä.

En tiennyt tuota.

Luulin, että useimmat julkkikset myyvät kernaasti yksityiselämänsä julkisuudelle.

Voi olla, että koimme tässä kaupungissa varttumisen eri tavalla.

Mietitkö koskaan, että menestyksestäsi suuri osa on Dahlonegan ansiota?

Mietin. - Annan neuvon.

Sen sijaan, että halveksit juuriasi, voisit ajatella olleesi etuoikeutettu.

Muuta asennettasi. - Mihin?

"Kiitos, Dahlonega."

Ymmärrän. Voinko minä antaa neuvon teille?

Ole hyvä.

Dahlonega elää matkailusta.

Keski-ikäisistä, viiniä litkivistä ruskaretkeilijöistä, joilla piisaa rahaa.

Eikö niin? - Kyllä.

Tiedättekö, ketkä janoavat tosielämän rikosjuttuja?

Asuntovaunuja perässään vetävät ja eväitä mukanaan kuskaavat nettietsivät.

Ammattilaiset ottaisivat tästä heti kopin.

Muuten homma etenee netissä. Tiedättekö, mitä sitten tapahtuu?

Yleisen mielipiteen näkymätön käsi alkaa repiä noita upeita hiuksianne,

ja talouden tappava sarjamurhaajakaupungin maine -

tungetaan perseeseenne, herra pormestari. Onnea uudelleenvalintaan.

Mitä siis sanotte?

VALEHTELIJA

Kaulavaltimon ja -laskimon voi leikata poikki parissa sekunnissa.

Mutta viilloista on vaikea sanoa, käytettiinkö samantyyppistä veistä.

Ei sillä ole väliä. Oli veitsi sama tai ei,

ainakin sama henkilö käytti sitä.

Tiedämme sen ystävärannekkeesta. Media ei tiedä siitä yksityiskohdasta.

Murhilla on yhteys.

Hetkinen.

Jos viime tapauksessa vietiin kynnenpalat...

Silmät ovat tallella, jos sitä tarkoitat. - Molemmissa tapauksissa jätettiin viesti.

Ensimmäisessä oli sana kynsissä. Nyt se on otsassa. Tekijä on sama.

Niitit voivat olla toinen viesti.

"Ummista silmäsi pahoilta teoilta" tai "käännä katseesi pois".

Silmävaurioita on paljon.

Vaati voimaa saada niitit pysymään pehmytkudoksessa.

Onko sinulla arviota kuolinajasta? - Ei tarkkaa.

Kuolonkankeus on aika lailla huipussaan.

Niin käy yleensä 12 tunnin kuluttua Ilmastoidussa huoneessa.

Rannekoru on ihan samanlainen, eikö?

Niin on.

Melko identtinen edellisen kanssa.

Se ei näytä käytetyltä. Langat vaikuttavat uusilta.

Otan selvää, missä niitä myydään.

Siemenneste on yhä arvoitus. Ei osumia tietokannassa, ja Duffie on impotentti.

Ainakin väittää olevansa.

Tiedämme sen, kun saamme DNA-tulokset.

Kun otetaan huomioon roskista löydetyt seksilelut, hän voi puhua tottakin.

Oksensin juuri suuhuni.

Jos Duffie murhasi, mikä hänen motiivinsa on?

Hänellä ja Rachelilla oli säännöt syrjähypyille.

Paikallisten kanssa ei saanut olla. Sperma ei ole hänen.

Vaimo rikkoi sääntöjä. - Aivan.

Mutta miksi hän olisi murhannut Wangin?

Meidän täytyy selvittää, mistä Dahlonega Manoriin soitettiin.

Miksi? - Puhelu tuli puolenyön jälkeen.

Helen oli jo kuollut.

Totta. - Niin.

Ilmoittele, mitä löydät. - Toki.

Mitä vittua, Jack? - Anteeksi.

Pengotko kamojani? - Minun täytyy tietää, mikä tämä on.

Mitä? - Mistä sait sen?

Oletko tosissasi? - Olen.

Murtauduitko huoneeseeni paskaisen ystävärannekkeen takia?

Se ei ole Titanicin kaulakoru. - Mistä sait sen?

Jestas sentään. Anna teki tuollaiset meille kaikille.

Onko Annallakin tällainen?

Minun ei tarvitse vastata tyhmiin kysymyksiisi.

Tarvitsen apuasi. Mikä Rachelin ja Helenin suhde oli?

Helen oli lesbo, ja Rachel piti molemmista, ainakin high schoolissa.

Hän piti vaimostasikin, mutta Anna oli siveyden sipuli.

Siksikö he lakkasivat olemasta ystäviä?

En muista enää. Rachel varmaan kyllästyi Annaan.

Hitto. Odota vähän. Mitä nyt, seriffi?

Pormestari haluaa vetää lehdistölle show'n, jotta säilyttää työnsä.

Milloin? - Tänä iltana.

Haluan sinut sinne, koska tiedät enemmän.

Ei niin voi tehdä. Murhasta on alle 24 tuntia. Et kai halua tietoja julki?

Päätös ei ole minun. Valmistaudu siihen ja käske kaikkien rauhoittua.

Ja jatkakaa tutkintaa. - Voihan vittu.

Se on virhe.

Hitto soikoon.

DAHLONEGAN PORMESTARI 15 VUOTTA YRITTÄJÄNÄ

ÄÄNIVIESTI

Huomenta, apulaisseriffi Adams täällä. Kyselen äidistäsi.

Löysimme hänet harhailemasta eilen. Onko hän kunnossa?

Soita minulle takaisin. Hyvää päivän jatkoa.

Äiti?

Äiti!

Äiti?

Oletko täällä?

Kerjäsin näitä äidiltäni, ja hän antoi ne etukäteen synttärilahjana.

Mutta en saa käyttää housuja talon ulkopuolella,

jollen peitä kohtaa, jossa lukee "mehukas".

Mitä tuumit?

Se on tosi söpö.

Minäkin toin sinulle lahjan. Voit pukea ne juhliisi ensi viikolla.

Nämä ovat Wonderbrat.

Kiitos, Rache. - Sovita niitä.

Nytkö?

Etkö halua nähdä, toimivatko ne?

En katso.

No?

Voi luoja. Tissisi näyttävät upeilta.

Olet niin seksikäs. - Oletteko täällä?

Olemme. Makuuhuoneessa. - Toin juomia.

Hitto. Näytät seksikkäältä.

Minulla on toinenkin yllätys. - Uusi ja parempi Catherine Kelly.