HIS & HERS

Vitun sekopää!

Vittu saatana!

Et voinut olla tekemättä sitä. Siitä vain, helvetti soikoon...

Kuseta vain! Hieno homma. Perkele!

Kesti kauan,

mutta ymmärrän nyt, miksi asiat menivät pieleen.

Kaikki johtaa takaisin tänne.

Tähän paikkaan.

Niihin, jotka tekivät jotain, mitä ei olisi pitänyt.

HELEN WANG

ZOE HARPER

Pysy tyylikkäänä, Zoe.

Voi paska.

Hei, Jack.

Jack?

Jack?

Onko kaikki hyvin?

Anna!

Mitä? - Uskomatonta.

Nautit yhä minun satuttamisestani. - Älä ole dramaattinen.

Tilaisuuden tullen puukotat minua selkään. - Ronski sanavalinta tässä tilanteessa.

"Luota minuun, Jack." - En sanonut noin.

Niin ainakin annoit ymmärtää!

Olen kaupungissa hetken. Yritetään elää sovussa sen aikaa.

Elää sovussa? Onko hän täällä?

Kuka? - Poikaystäväsi.

Kuvaajani.

Miten vain.

Hän teki tänään innostavaa työtä, eikä kyse ollut tosiaankaan uutisista.

Onko tämä hauskaa?

Anteeksi. Et ole tainnut olla itsekään selibaatissa.

Jestas. Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Olisiko minun pitänyt odottaa sinua?

Juuri niin sinun olisi pitänyt tehdä!

Jos olisin tehnyt niin, olisiko sillä ollut merkitystä?

En tiedä.

Niinpä.

Ehkä olet oikeassa. Ehkä meidän pitäisi vain...

Yritetään elää sovussa.

Sinä teet työsi, minä omani. Kuljemme eri teitä.

Hyvä on. - Selvä.

Onko sinulla vielä epäiltyjä?

Et mahda itsellesi mitään.

Mitä? Teen työtäni! Kerro edes, onko Duffie epäilty.

En tiedä.

Voi luoja... - Mitä?

Et ole edes jututtanut aviomiestä.

Hän ei ollut kotona. Käymme hänen luonaan vielä. Mitä?

Pidä minut ajan tasalla! - Joo, pidän.

Täällä kuoli joku, jonka sinäkin tunsit.

Elävä ja hengittävä Ihminen. Pysy poissa tieltäni, tai pidätän sinut.

Millä perusteella? - Kusipäisyydestä.

Uskomatonta.

Mikä se on? - Rannekoru.

Se on ystävänauha.

Mitä? - Mistä tiedät?

Siskollani oli sellainen. Teinityttöjen juttu.

Olin teinityttö, mutten käyttänyt tuollaista.

Oliko sinulla paljon ystäviä?

Tutkimme, onko siinä DNA:ta. En ole saanut näytteitänne vielä.

Otamme nämä mukaan. - Se vie vain hetken. Hoida se pois alta.

Pitää käydä aviomiehen luona. - Sanoit samaa eilen.

Hitto.

Osanottoni.

Herra Duffie, osaatteko sanoa, miksi vaimonne pysäköi metsään yöllä?

Naidakseen varmaan.

Minulla on diabetes ja sydämen vajaatoiminta.

Kykyni saada erektio on... Useimmiten se ei onnistu.

Eikö vaimonne uskottomuus vaivannut teitä?

En menisi niin pitkälle.

En pyytänyt sydänsairautta.

Mutta en syyttänyt Rachelia.

Nuori ja halukas nainen.

Tiedättekö, kuka...

Kenen kanssa hän saattoi olla sinä iltana?

Olimme sopineet, että ei kotona, ei Dahlonegassa, eikä nimiä.

Miehet, naiset...

Rachel suosi seksikumppaneita, joista hän ei välittänyt.

Mitä irrallisempaa, sitä parempi.

Hän piti autoista.

Rakasti lava-autoja.

Autoja ja lava-autoja?

Haureuden harjoittamiseen.

Hän piti sitä jännittävänä ja hävyttömänä.

Kuin tekisi sitä salaa tai olisi vielä high schoolissa.

Siksi metsä.

Kuulostaa siltä, ettette juurikaan arvostanut vaimoanne. Olenko oikeassa?

Oletteko naimisissa?

Olen.

Rakastin vaimoani.

Hän teki minut onnelliseksi.

Rachelin energisyys ja pirteys oli minusta huumaavaa.

Jos kuulostaa siltä, etten arvostanut häntä, se johtuu teistä.

Selvä. - Pitikö hän äveriäästä elämästä?

Ettekö itse pitäisi?

Se on tärkeää täällä ja kaikkialla.

Miten rahapuoli hoitui? Oliko teillä yhteistä tiliä?

Rachel oli hieman tuhlaavainen.

Minä tienasin rahat, ja hän käytti ne.

Joskus turhankin tehokkaasti. Annoin hänelle reilusti käyttörahaa.

Mutta...

Olimme tiimi.

Vaikka se kuulostaakin kliseeltä.

Suokaa anteeksi.

On ikävää kysyä tätä teiltä, mutta...

...missä olitte vaimonne kuolinyönä?

Täällä kotona lähinnä.

Voiko joku vahvistaa sen?

Mary Ann.

Rachel lähtee.

Vien Mary Annin ulos.

Palaamme kotiin.

Onko teillä tapana ulkoiluttaa koiraa sateessa?

Kun on hätä, on mentävä. - Jopa ukkosmyrskyyn?

Haluaisitko siivota satakiloisen koiran jätökset?

En.

Voisitteko kelata vielä taaksepäin Rachelin lähtöön?

Toki.

Tuossa. Kiitos.

Hän puhuu puhelimessa, kun lähtee kotoa. Jakoiko vaimonne sijaintinsa kanssanne?

Sopimuksemme vuoksi oli parasta olla jakamatta.

Pyysimme operaattoria jäljittämään hänen puhelimensa.

Toivottavasti se on yhä päällä. - On se.

Soitin siihen eilen ja taas tänä aamuna -

kuunnellakseni vastaajaviestin.

Kaipaan häntä.

Ymmärrän.

Mutta teidän on lopetettava se.

Jokainen soitto kuluttaa akkua.

Pienennätte mahdollisuuksia löytää se. Ymmärrättekö?

Ymmärrän.

Toivottavasti puhelin löytyy.

Kun selviää, kenen kanssa hän puhui, löytyy seksikumppanikin.

Ja hän on todennäköisesti tappajanne.

Kiitos, herra Duffie, mutta ei kannata tehdä hätäisiä päätelmiä.

Nainen on murhattu, kadonnut...

Ensin aviomies, sitten poikaystävä.

Tiedän, etten tehnyt sitä.

Tarvitsemme tuon videotallenteen.

Tarvitsemme teiltä myös sormenjäljet ja DNA-näytteen.

Ja ulkoiluvaatteenne. - Ne ovat tässä.

Nämä vaatteetko?

Nämä ovat puhtaita.

Pesin ja kuivasin ne illalla.

Pesettekö kenkänne? - Ne olivat mutaiset.

Laitoitteko nämä meille tähän valmiiksi? Kätevää.

En tiennyt, että hänet murhattiin.

Jos saan kysyä,

miksi Rachel piti seksistä vieraiden kanssa?

Käytitte sanaa "irrallinen".

Hän sai vahvimmat orgasminsa, kun kumppani oli hänen alapuolellaan,

kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti.

Hän saattoi hyvinkin kertoa sen kumppanilleen,

kun tämä oli vielä hänen sisällään.

Miksi sanotte noin?

Rachel...

Kaikista hyveistään huolimatta -

hänellä oli ilkeä puolensa.

Oliko se osasyy hänen kuolemaansa?

Häntä puukotettiin 40 kertaa. Hän suututti jonkun.

Mistä tiedätte sen? - Minkä?

Että vaimoanne puukotettiin 40 kertaa. Mistä tiesitte?

Anna Andrews kertoi.

Hän oli ennen WSK:n... - Tiedän, kuka hän on.

Hän oli varmaankin jututtanut apulaisseriffejänne.

Hän tiesi enemmän kuin te.

Milloin Andrews kävi? - Tänä aamuna.

Hän paukutti ovea puoli seitsemältä.

Pyysikö hän haastattelua? - Pyysi, mutta kieltäydyin.

Selvä. - Mutta...

Mutta mitä? - Hän ei antanut periksi.

Kysyikö hän teiltä haastattelussa jotain, mitä me emme ole kysyneet?

Sitä, kelle Rachel olisi kertonut tapaamisestaan.

Aivan. Mitä vastasitte?

Parhaalle ystävälleen Helen Wangille, St. Hilary'sin rehtorille.

Duffie on helposti höynäytettävissä.

Hän taitaa saada tyydytystä näyttelemällä surevaa leskeä.

Painostin vähän kovempaa. - Aukesiko pato?

Ihan kunnolla.

Mietin puolen tunnin erikoisjaksoa. "Kuolema Dahlonegassa."

Hienoa. Jatka samaa rataa. - Selvä.

Älä huoli Annasta. Hän ei ole yhtä kova kuin ennen.

Olen Dahlonegassa, ja takanani on murhatun Rachel Hopkinsin koti.

Ette näe surevaa kaupunkia, joka kysyy:

"Saako Rachel oikeutta ja milloin?"

Siksikö hän pyysi miestäni kuvaajakseen?

lle paikan päältä raportoi Anna Andrews.

Siinä näkyi kokemus.

Pääsit takaisin kentälle. - Tuntuu hyvältä palata.

Niinkö? - Nautin tästä.

Asusi näyttää upealta.

St. Hilary's, eikö niin? Olen siellä alle 10 minuutissa.

Helen Wangia pitää jututtaa. - Onko sinulla puhelinta?

On. - Näetkö nuo kamerat?

Kierrä koko rakennus ja ota kuva jokaisesta kamerasta.

Selvä.

Mutta miksi? Mitä mietit?

En luota tuohon typerykseen pätkääkään.

Onko kyse mututuntumasta? - Mitä?

Aavistuksesta.

Haluatko luottaa siihen, ettei hän livahtanut ulos koiran paskannettua?