Radio

baseado numa história real...

anderson, carolina do sul

No norte do estado, as coisas não mudam muito.

Outono significa temporada de futebol.

Ser esposa de técnico significa...

medir vitórias e derrotas.

Com exceção daquele ano.

Jimmy Carter disse que, se eleito...

ele faria de tudo para limpar o governo.

A previsão do tempo na Carolina do Sul...

MEU NOME É RÁDIO

-Venha, depressa. -Não, mãe.

O que deu em você? Sai da frente!

Droga.

Laird, filho, há quantos anos joga comigo?

-Dois anos, Treinador. -Quer chegar a três?

Sim, senhor.

-Sugiro que preste atenção. -Sim, senhor.

Agimos como time, senhores.

Um não acompanha, e é a diferença entre seis jardas ou seis pontos.

Honeycutt, que tal fazermos alguns exercícios como time...

para apreciarmos o conceito?

Vocês ouviram! Comecem a bater os pés.

Levantem bem. Levantem o joelho.

Mexam essas pernas.

Para cima, para cima já!

Vamos, levantem!

Levantem!

O MONSTRO ENCOSTADO DEFESA NO FUTEBOL

Olá.

Será que sobra atenção para mim hoje?

-Como está indo? -Quase acabando.

A Mary Helen já chegou?

A Mary Helen foi para a cama há uma hora, Harold.

Falta uma semana para o jogo, certo?

-Certo. -Já vou subir.

O primeiro "já vou subir" da temporada.

Prontos! Em posição!

Vai!

Vamos.

Time, velocidade total. Vivam para a bola.

Preparar!

Azul, 24.

Armar.

Einstein, por que não tenta pegar a bola?

É com você, tonto. Você é surdo?

Pegue a bola. Isso.

Jogue aqui.

Vamos, jogue.

O que está fazendo? Treinador!

Ele pegou nossa bola.

O quê?

Corram de novo.

-Até amanhã. -Até mais, Mary Helen.

Você chegou tarde.

Oi, pai.

Tentei ligar algumas vezes, mas o telefone estava ocupado.

Sua mãe já dormiu.

Falo com ela amanhã.

Está bem.

-Boa noite. -Boa noite.

Soube que a Mary Helen conseguiu ser líder de torcida.

-Ela está animada. -Claro. Linda deve estar também.

Acho que está.

Você os mandou treinar?

Juntos! Depressa!

Alguém vai me dizer o que está havendo aqui?

E então, Johnny?

Ninguém se mexe.

Não, não, não.

Só quero ajudar você.

Só vou cortar sua fita.

Você precisa ficar parado. Tente ficar quieto agora.

Fique quieto. Olhe para mim.

Parado. Não vou machucá-lo. Quieto, não quero cortar você.

Meu Deus. Tudo bem.

Se acalme um pouco. Tudo bem.

Pode deixar. Vou tirar você dessa.

Pronto, está livre.

Alguém tem algo a dizer?

Digam aos seus pais que acabaremos tarde amanhã.

A Mary Helen me contou que a equipe de torcida...

tem seis meninas novas agora, não é?

Também soube que a líder...

deve ir em cima da pirâmide...

não é?

Harold, passe lá e veja o que sua filha está aprontando.

Claro.

Você recebeu umas ligações, pai.

De quem?

Dos pais de Bobby Taggert, Frank Clay. Eu anotei para você.

-O que você disse para eles? -Que você ia ligar de volta.

Você já decidiu o que vai fazer com eles?

Ainda não.

Tenho certeza de que a maioria nunca fez nada assim.

Você não viu o rosto daquele jovem, Linda.

Ele estava apavorado.

Treinador Jones?

Posso falar com você um minuto?

Com licença.

Alguém já disse não para você nisso, Diretora Daniels?

Ninguém que ainda trabalhe aqui.

Ponto para ele!

-O que posso fazer por você? -Soube que houve um incidente.

Sim, senhora.

Está cuidando disso?

Digamos que o treino de hoje não será o mais curto de todos.

Bom, bom.

Sabe, Harold...

aquele rapaz anda por aqui há muito tempo...

cuidando da vida dele.

Nunca causou problemas.

Preciso que mantenha isso assim.

Eu agradeço.

Não, não quero a bola.

Só quero dizer que sinto muito pelo que aconteceu.

Achei que você precisava ouvir isso de alguém.

Não quero a bola. Fique com ela.

Por que não a traz no treino mais tarde?

Eu acho algo para você fazer. Talvez possa nos ajudar.

Não vai acontecer mais nada, filho.

Eu prometo.

Até mais tarde, está bem?

Certo, vocês nove.

Vocês sabem quem são.

Venham aqui.

Tirem suas ombreiras e se alinhem na marca.

Vamos, depressa.

Bem...

o que quer fazer?

Quero que corram.

Quanto tempo?

Até eu mandar parar.

Na linha agora! É onde vão ficar.

Prontos.

Até a marca, Treinador.

Não parem agora. Não ousem parar!

Até chegarem na linha. Vão até lá!

-Oi. -Oi.

-Dia longo? -É.

Como foi o seu?

Longo.

O relatório diz que Mary Helen se saiu bem em literatura...

-mas em matemática, não. -A parte de literatura é boa.

Por favor, Harold.

É ruim um pai não ir à reunião.

É pior quando o pai é professor.

O pai professor sabe da filha. Não precisa de reunião.

O quê?

Por favor, só diga que esqueceu.

Tive que cuidar dos meninos.

Os meninos.

Não pode cuidar deles e dela?

Não me dê sermão. Vou falar com a Sra. Marks amanhã se você quiser.

Se eu quiser? Não se trata de mim.

Ela está no terceiro ano.

Ela tem esse ano e o próximo.

Depois, ela vai embora.

-Estão prontos? -Sim, senhor.

Sim, senhor!

Fechem os olhos um pouco.

Quero que escutem.

Estão ouvindo?

Imaginem o que ouvirão depois que fizermos nossa parte hoje.

Então...

quero que imaginem como vão se sentir.

Quero que imaginem seu rival bem na sua frente.

Estão vendo?

Se esforcem a cada jogada para vencê-los.

Joguem com esperteza e vão enganá-los.

Joguem com coração e caráter...

e dêem o máximo a cada jogada...

para saírem de lá como um time.

Vamos jogar com orgulho sem deixar de acreditar um no outro.

Se vencerem suas batalhas...

vencemos nossa guerra.

Que tal irmos nos divertir e ganhar o jogo?

VAMOS, JACKETS!

Os Hanna Yellow Jackets!

Vamos lá, Jackets.

O chute inicial é alto...

e manda Johnny Clay para a linha do gol.

Johnny Clay com bloqueadores de Hanna. Vai para a direita.

Vai! Vai!

Vá até lá.

Finalmente foi para fora na linha de 42 jardas.

Joga para o 63.

Vamos.

Na primeira, faltam 10 jardas aos Jackets.

Marcum no passe.

Encontra Hawkins no lugar certo para outro de primeira.

Venham aqui. Vamos.

36 vai cruzar.

Quando pegar a bola, não quero ver nada além das suas costas.

Certo, vá para lá.

O passe vai para Clay.

Acha passagem, corta por fora, passa outro bloqueio, e outro.

-Vá para cima. Vá com tudo. -Ele deve ir até o fim.

-Touchdown , Hanna! -Beleza!

Johnny Clay com 30 jardas dá a liderança aos Jackets.