Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Silver Ocean Team Sub By: lilaa & KoKofatem

نبرد شیرین-

قسمت سی ام-

خانم ملکه،چرا روز مسابقه فینال غیبت زد؟

هممون روت حساب کرده بودیم چطور تونستی نا امیدمون کنی؟

درسته،یادت رفته که همیشه چی بهمون یاد دادی؟

همیشه به عنوان الگومون قبولت داشتیم نباید اینکارو میکردی

از این به بعد چجوری رو حرفات حساب باز کنیم؟

چتونه امروز؟ آدم با ارشدش اینجوری حرف میزنه؟

من چطور؟

من یکی میتونم ازتون حساب پس بگیرم

فنگ یو،باید به همه توضیح بدی که چرا خودت تنهایی تصمیم گرفتی که تو فینال شرکت نکنی

چی باعث شد که اینکارو بکنی؟

نمیخوام دلایلمو برای کسی توضیح بدم-

نمیخوای توضیح بدی؟ همه دارن مسخره ت میکنن اونوقت تو هنوز نمیخوای به کسی توضیح بدی؟

نکنه واقعا از وو جی ترسیدی؟ ترسیدی وجهه ملکه ایت خراب بشه؟

فنگ یو،اصلا فکرشم نمیکردم یه روز از باختن بترسی

ارشد دیگه چیزی نگو - سونگ شائومی -

مهم نیست

هر چی دوست داری بگو، برام مهم نیست

فنگ یو- سونگ شائومی ،کافیه-

هی فنگ یو

فنگ یو - سونگ شائومی -

یانان شکمو، چرا جلومو میگیری وایسا

چنگ یانان، میشه بهم بگی چرا نباید ازش بپرسم؟

خودتم دیروز اندازه من ناراحت و نگران بودی چرا یهو نظرت عوض شد؟

و حالا میگی نباید چیزی بپرسم،قضیه چیه؟

سونگ شائومی،منم نمیدونم چرا از من میپرسی؟- خوب پس چرا میگی من ازش چیزی نپرسم؟-

آهان، منو غریبه میدونین،به خاطر همینم نباید چیزی بپرسم،نه؟

پس، مینگ تیان میتونه بپرسه

مینگ تیان هم شاگرد فنگ یوئه هم کلی وقت برای مربیگری ما گذاشته

فکر کنم دیگه مینگ تیان بتونه جواب پس بگیره مگه نه؟

جوابمو بده چنگ یانان، حرف بزن

ارشد شائومی

خود فنگ یو هم حتما به خاطر این موضوع ناراحته

مینگ تیان چطور میتونی این حرفو بزنی؟ عصبانی نیستی؟

چه خوب،همتون چه روشن فکر شدین

فقط منم که دارم خودمو اذیت میکنم

سون هائو- من اینجام-

بیا بریم

بجنب

ارشد،خودتو ناراحت نکن

ارشد یانان نگران نباش،تحت فشار نمیذارمت

هروقت فنگ یو خودش آمادگی داشته باشه،همه چیو بهمون توضیح میده

مینگ تیان،میترسم این شانسو نداشته باشه

فنگ یو داره از دانشگاه انصراف میده

باز پدر بزرگت مجبورت کرده؟

نه، تصمیم خودمه

میتونی دلایلتو برای اینکه تو فینال شرکت نکردی توضیح بدی

من میتونم دلایلتو بررسی کنم

حالا که میخوای از دانشگاه بری، باید بذاری دلایلتو بدونم

دلیلی نداره، فقط تصمیم شخصی خودمه

فنگ یو ازت میخوام دوباره بهش فکر کنی

اگه نظرت عوض نشد اونوقت اینو دوباره برام بیار

نیازی نیست، ممنون رییس

فنگ یو فنگ یو- ببخشید رییس-

باید درباره یه چیزی با فنگ یو صحبت کنم

خوبه. تو باید صحبت کنی، صحبت کن، همینجا صحبت کن

من میرم، صحبت خوبی داشته باشید

ببخشید رییس

موفق باشی

به خاطر من تصمیم گرفتی جنگزه رو ترک کنی؟

آره

چرا؟

دلایلمو بهت گفتم

نمیخوام تکرارشون کنم

باور نمیکنم

میدونم که خیلی چیزارو پنهون میکنی

و نمیخوای حرفی ازشون بزنی

مگه قرار نبود هر اتفاقی که بیفته

با همدیگه باهاش رو به رو بشیم؟

چرا میخوای باهام بهم بزنی؟ کس دیگه ای هست که بتونی بهش تکیه کنی؟

ما میتونیم با هم اینارو پشت سر بذاریم

برداشتن اولین قدم آسون نبود

دومین قدم هم همینطور، سومی هم

باید برای رویارویی باهاشون شجاع تر باشیم

یعنی اینکه نباید با سکوتت تنهایی اینا رو تحمل کنی

لطفا، به خودت و من ایمان داشته باش

مطمئنا میتونیم از پسش بر بیایم

دیگه چیزی نگو

نمیخوام بشنوم - اما من میگم-

حتی کسی که حکم اعدام داره

حق اینو داره که بدونه چه کار اشتباهی انجام داده که مستحق مرگه

من میخوام دلیل واقعی تو رو بدونم

حتما باید دلیل اصلیشو بدونی؟

باشه

پس، بهت میگم

تو پسر کسی هستی که عمو جی رو کشت

ساده ست

از اونجایی که من قبلا گفتم با هم با همه چی روبرو میشیم

باید بگم که متاسفم

نمیتونم از پسش بر بیام

متوجه شدم اونقدرام نمیتونم همه چیو نادیده بگیرم

نمیتونم تحمل کنم. نمیخوام بقیه رو تو مشکل بندازم. خوب؟

اگه این دلیل اصلیته

پس تو بمون

من میرم

لازم نیست

چند روز دیگه میرم خارج از کشور

تو فقط تو جنگزه بمون

تو باید مواظب خواهر و برادرت باشی تحت تاثیر احساسات شخصیت قرار نگیر

چرا به مینگ تیان گفتی دارم از دانشگاه میرم؟

نمیدونستی چقد شرایط برام سخت میشه؟

فنگ یو نمیدونم چرا تو و مینگ تیان باید همچین سرنوشتی داشته باشین

اصلا نمیدونم چرا حتما باید اینکارو بکنی

یانان

واقعا میخوای بهش بگی

که نه تنها باباش عمو جی رو کشته بلکه

حتی دلایل بزرگتری پشت این قضیه هست

اون برای مبارزه اش با کسای دیگه دست به یکی کرده بود

این چیزیه که من واقعا نمیتونم تحمل کنم

میخوای اینو بهش بگم؟

تمام این سالها، اون پدرشو نبخشیده

تازه داشت پدرشو میبخشید

اگه بهش بگم،همه چی خراب میشه

من دیگه تصمیممو گرفتم

ما دوتا نمیتونیم باهم باشیم

این موضوع هم

بهتره فقط خودم ازش خبر داشته باشم

حداقل یه نفر دردش کمتر میشه

حرفات کاملا منطقیه

نمیدونم که کی دوباره میتونم این منظره رو ببینم

هم این منظره،هم مسابقات و رینگ مبارزه جنگزه و

برگشتن به خونه و فارغ التحصیلی

کی دوباره میبینی؟

یه چیزی میگم که معمولا نمیگم

خیلی خیلی دلم برات تنگ میشه

منم همینطور

شنیدم این فیلم هالیوودیه خیلی خوبه

به خاطر همین بلیطشو خریدم و خواستم برای تشکر ازتون دعوت کنم باهام بیاین

اگه ردم کنه دیگه از خجالت نمیتونم تو روش نگاه کنم

نمیتونم،نمیتونم

میگم که هدیه اس

باهام میای؟ منو همراهی میکنی؟

هی، حواستون به باشگاه باشه من کار دارم باید برم

پس بالاخره

عمو دومی خریدتش؟- آره-

راست میگی؟ باورم نمیشه اینکارو کرده خیلی مهربونه

آقای چنگ خوش اومدین

اجازه بدین معرفی کنم، ایشون پدر ارشد هائو هستن

همینطور نجات دهنده زندگی من

این حرفا چیه،من که کاری نکردم که اینجوری تشکر کنین

واقعا ممنونم، و همه اینایی که اینجان

همشون فامیلای من هستن

عمه زاده بزرگ

دومین عمه زاده

سومین عمه زاده

خوشبختم

فامیلاتون اومدن بهتون سر بزنن؟

بله پای عمه ی دوممم آسیب دیده و یه مدته که بی حسه

عمه زاده هام خیلی نگرانش بودن، برای همین اونو آوردن شهر ببرنش دکتر الانم اومدن به من سر بزنن

تا هم حرف بزنیم و هم غذا بخوریم دور هم

درسته،مامانم خیلی پیر شده و همش میگه زانوهاش بی حس شده

جایی که زندگی میکنیم چکاپ کامل ندارن

تنها چاره امون این بود که بیاریمش اینجا واسه چکاپ

بی حسی پا؟ حتما باید خیلی مواظب باشین

خیلی از مریضی ها علائمشون بی حسیه

واقعا؟- بله-

اوه درسته،آقای چنگ اگه درست یادم باشه

شما یه سررشته ای از طب سوزنی دارین

لطفا میتونید یکم از تکنیک هاشو

به عمه زاده های من آموزش بدین تا وقتی برگشتن خونه رو عمه ام استفاده کنن؟

حتما، مساله ای نیست - ممنون-

خیلی خوب- کفشاتونو در بیارین-

بذار کفشاتو دربیارم،توم به مامان کمک کن کفشاشو دربیار

باید بهتون بگم که اینجا نقطه اصلی طب سوزنیه

هاع؟- این چیه؟-

چی؟

این هفت تا خال

تازه به جز عمه ام،دختر عمه پسرعمه هامم دارن

چطور ممکنه، باورم نمیشه

باید باور کنی، دروغ نمیگم، زادگاه ما عجیبه

نمیدونم دلیل علمی و دقیقش چیه ولی اونجا تقریبا نود درصد مردم کف پاشون هفت تا خال دارن

مثل مال من

باورم نمیشه

همه کسایی که اینو میشنون دقیقا همین شکلی میشن

همین حرفیم که شما زدی میزنن

هی شائوفنگ،فکر کردی جنگزه شهربازیه که هروقت عشقت میکشه میای اینجا؟

از اینور اونور پرسیدم گفتن اینجایی

بعد از اینکه شنیدم برگشتی جنگزه با عجله اومدم اینجا

هی تو

مشکلی هست؟

من تو مسابقات دانشگاه شما فقط با هدف مبارزه با تو شرکت کردم

اوه،نه. بذا بهت بگم که من هنر های رزمی و فقط برای مبارزه با حریفایی مثل تو یاد گرفتم

حالا تو یهویی از رقابت کشیدی کنار

نمیتونم رقیبی با همچین شخصیتی رو قبول کنم

بیست و پنج دقیقه دیگه باید برگردم شرکت همینقدر زمان برات کافیه؟

یعنی چی؟

تو فقط بعد از مبارزه با من بیخیال میشی مگه نه؟

فنگ یو واقعا خوبی؟

آره، مشکلی نیست

موفق باشی

فنگ یو مطمئن باش بهت نمیبازم

فنگ یو،بیا جلو ببینم،ضربه چرخشیت کو؟

فنگ یو خوبی؟

این یعنی چی؟ حتی یه بارم حمله نکردی اسم اینو گذاشتی مبارزه؟

فقط به ضربه زدنت ادامه بده مگه این همون چیزی نیست که میخواستی؟

تو خیلی مغروری منو چی فرض کردی؟

هی شائوفنگ،الان فهمیدم خیلی مبارز خوبی هستی همینو میخواستی دیگه نه؟

دهنتو ببند