Envious

Envious (Envidiosa)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 3

Release info

Envious S03 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by LosChulosTeam
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - Telegram: Los Chulos Daily News TV t.me/LosChulosTeam - LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam linktr.ee/loschulosteam - Canal do Instagram www.instagram.com/channel/AbYz-E-LtuR5gggD/

Tags

webdl
Published on: 2025-11-19
Downloads: 33
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Viu que estou radiante?

Vejo que está feliz.

Socializar com a Lola te livrou de vários fantasmas.

Eu não tinha fantasmas, só certo desconforto.

Que te levou a gritar e insultar os chefes do seu namorado num jogo.

Não gosto de perder, odeio. Você sabe.

É um probleminha. Podemos anotar no caderno.

Pra gente trabalhar isso aqui, porque tenho esse probleminha.

Mas não lembro de insultar.

Mesmo sem pegar meu caderno,

lembro que você comentou que disse

"estúpido", "babaca" e "pendura um abacaxi nas bolas".

Coisas assim.

Agora que disse abacaxi e bolas, me veio… É mesmo.

Tenho uma leve lembrança disso.

- Leve… - Na segunda, peço desculpa.

Posso ter exagerado.

Mas serviu, né?

A situação toda serviu pra eu conversar com o Matías.

De quê? Quer me contar?

Vamos ter um filho.

Estou tão empolgada!

É espetacular. Já vamos começar.

Estou feliz.

Se quiser me abraçar, pode vir.

INVEJOSA

- Oi! - O que foi?

- Oi. - Oi, amor.

- Corri. A Fernanda não me largava. - Demorou.

Aquela mulher adora falar comigo.

Não deve ter pacientes tão interessantes, inteligentes e com minha vibe interna.

- Ela se diverte. - Imagino.

- Você deve ser a mais humilde. - Com certeza.

Boba.

Faz força, vai!

Essa maçaneta está complicada.

Estou animadíssimo com o plano.

Quer ver a lingerie que comprei?

- Quero. - Está na bolsa.

- Vou mandar ver direto? - Direto.

- O lugar é chique, hein? - O hotel é espetacular!

- Vamos tirar mil fotos pra postar. - Não íamos transar muito pra ter filho?

- Isso já está certo. Decidido. - Está decidido?

Quero mostrar que estamos na suíte nupcial do melhor hotel de Buenos Aires.

É o meu jeito. E vou roubar os sabonetes e xampus.

Você é um desastre.

- Me ama mesmo assim? - Muito. Beijo.

- Olha! - A porta é de ouro.

Foram 12 parcelas. Vamos aproveitar até o talo.

- Meu amor. - Vamos.

Vou tirar tanta foto.

Bora!

Está pronto pra aumentar a frequência sexual?

- Cinco, seis vezes? - Vai fazer joguinho?

Até responder, não te deixo sair da porta.

Vou responder. É melhor você ir ao spa hoje.

- É? - Depois vai precisar de reabilitação.

Pra se recuperar.

Adorei. Estou ovulando.

- Ovulando? - É.

- Maravilha. Você está pronta? - E você?

- Estou tonto, quase vomitando. - Sei lá.

Até umas sessões atrás, estavam em crise.

Estávamos em crise por falta de projetos.

- E agora têm um? - Temos.

Ter um filho. Existe projeto mais importante?

- Nenhum. - Nada.

E não foi ideia minha.

Foi do Matías, do nada. O relógio biológico dele está tocando.

Paizão.

- E você? - Mãezona.

- Sim. - Interessante, né?

Até umas sessões atrás, dizia que não era seu momento.

Você queria firmar a relação, mas agora mudou pra essa notícia.

É, estou feliz.

Vou ter um filho.

Isso é luxo. Sentiu o cheiro? O luxo tem cheiro.

O cheiro do luxo.

Sabe qual cheiro vai ter daqui a pouco?

O que essa vaca faz aqui?

"Congresso de Produtores de Leite."

Perfeito. Vamos passar a noite entre bosta e mugidos.

Bosta e gemidos, na verdade.

Obrigada. Boa estada.

- Obrigada. - Obrigado.

- Oi, como vai? - Oi.

Tenho uma reserva na suíte nupcial deluxe em nome de Victoria Mori.

Certo, mas não é para a suíte nupcial. É um quarto duplo padrão.

- Pode ser? - Não pode ser.

Reservei a suíte nupcial deluxe, não padrão.

Acho que foi dado por engano para aquele casal ali.

Tudo bem?

- Dá na mesma, amor. - Não, pede de volta.

- Pede. - A política do hotel não permite.

- Não podemos tirar hóspedes do quarto. - Nem ligo. Quero o quarto.

Não tem outra suíte. Estamos lotados com o congresso.

- Obrigada. - Nem ligo pra essas vacas.

- Eu quero… - Tá tudo bem, amor.

- Muito obrigado. - Tenham uma boa estada.

Obrigado.

Oi, aconteceu um engano.

Deram a vocês a nossa suíte nupcial. Sou recém-casada.

É recém-casada?

- Sou, sim. - Olha só! Nem dá pra ver.

Tem a certidão de casamento?

- Por que eu mostraria? - E o anel?

Sim.

Me mostra.

- Não vou mostrar. Estou usando. - Não é de ouro.

Boa sorte.

- Tchau. - Tchau.

Meu amor…

Viemos nos divertir. Esquece eles. Olha como estão vestidos.

Uma cama pequena é mais excitante, mais humilde e…

Eu não acho. Não é uma excursão, num apê fuleiro com 20 amigos.

- Não gosto. Tem um anel? - Anel?

- Um anel qualquer. - Por que eu teria?

Vicky, aonde vai?

Vou resolver uma coisinha.

Um probleminha.

- Oi. - Oi, senhora. Posso ajudar?

- Você é casada? - Não.

- E esse anel? - Era da vovó. Gostou?

- Me dá. - Não posso, era da vovó.

Vai ser rapidinho.

- Não. - Só preciso por um segundo.

Vou mostrar pra alguém e devolvo.

- Está apertado. Isso machuca. - Meu dedo!

Para de gritar. Já vou devolver.

Está ajudando uma hóspede.

Senhora, não perde ele.

- Já vou trazer! - O que foi?

Já vou trazer. Vou fazer justiça.

- Não é aí. - É, sim.

É aqui.

- Oi. - Como vai?

- Quem são? - Sou Victoria. Ele é o Matías.

- Oi. - Oi.

Te deram um quarto que não é seu. É o nosso, a suíte nupcial.

E me deram seu quartinho de leiteira.

- Produtora de leite. - Tanto faz. Quero ver.

- Ninguém te convidou. - Reservei esse quarto.

Olha a vista. Acha que te dariam essa vista?

É a vista dos meus sonhos!

- Cadê o resto? A cama. - Pra que quer ver?

Deve ter pétalas: "Bem-vindos, Victoria…"

- O que é isso? - Ai, para! Cobre isso.

Já acabou o showzinho?

Você não tem cara de recém-casada. A minha cara é de recém-casada.

- Quer saber? - O quê?

Você é azeda tipo leite estragado.

- Sua azeda! - Não seja grossa.

- A caminha não é tão ruim. - É linda. Eu gostei.

- Muito… - Quê?

- Amor? - Oi.

- Para. - Estou gostando.

- Acho que… Amor. - Está gostando?

Vamos ter que soltar.

- Você acha? - Acho.

Contamos até três?

- Vai. - Um…

Dois…

Vou cair. Três!

Eu disse que iam separar.

Já juntei camas pra dormir com as minhas amigas.

- Muitas vezes? - Muitas.

- Safada. - Não.

- Sua danada. - Éramos crianças.

DIRIJA DEVAGAR CRIANÇAS BRINCANDO

Comprou uma bicicletinha pra Emma?

Não é pra Emma. É pra mim.

Quando subi nela, surtei.

Faz 50km sem combustível, sem fumaça, zero poluição.

É espetacular.

Espera. Você vai andar nesse veículo? Nessa moto-bicicleta?

Nem sei como chamar.

É uma bicicleta híbrida.

Prefere que eu pegue um táxi e polua o planeta?

Prefiro que não pareça um idiota

andando numa bicicletinha três vezes menor do que o normal pra você.

Ainda não peguei o jeito, mas vou pegar.

Coloco o canguru, a mochilinha, e levo a Emma em distâncias curtas.

Na creche, no pediatra, no carrossel.

- Tudo. - A Emma, não.

Ela não vai andar nisso.

Vai se trocar. Minha mãe está esperando.

- Aqui não está bom. - O sofá.

Que mané sofá? Por isso eu queria a hidro.

- Dá pra se espalhar lá. - Já tentamos de tudo.

Vista pra cidade e tal. Não sei…

Eu queria fazer de tudo dentro da água.

- Vai ligar? - Pra recepção.

Pra ver se alguém me dá o quarto que reservei.

Ninguém atende.

Aonde vai, Vicky?

Meu amor…

- O que está fazendo? - Calma aí.

Se saíram, podemos entrar e usar tudo lá dentro.

Depois limpam a hidro.

- O cartão não vai abrir aí. - Vai, tenho as manhas.

More Brazillian Portuguese subtitles for Envious

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left