Entourage (안투라지)

.قوبوك - أنّى لكَ هذه البراعة في هذه؟ -

هل كُنتَ تتمرّن؟

.هذا مُمتع

...بشأن يون غاب

..."على الأرجح أعطاني فيلم "ليم هوا سوو

فقط لأنني رغبت بشدة القيام به، صحيح؟

على الأرجح. لماذا؟

.لاشيء

."أُريد فعلًا القيام بـ "ليم هوا سوو

.سيكون من الرائع جدًا إذا تمكنت من القيام به

.يجب عليك و إلا كيف سندفع تعويض الإخلال بالعقد؟

.سأكون مُفلسًا إذا استمر هذا الأمر لفترة أطول

.هذا رائع و مُريح، بالرغم من ذلك

.أنا أجني المال الآن

.أخيرًا حققت تقدّم .يُمكنك الإعتماد علي

.لا تغتر بنفسك- .رائع -

.اُنظروا إليه مُتحمسًا بينما عائلتنا على وشك الإفلاس

.أتساءل إذا سأتمكن من رؤيته يجني المال قبل أن أتقاعد

.الأمر ليس و كأنهُ لا يُمكنني .إنني فقط لا أشعر بالرغبة في ذلك

.إذًا ابدأ بالعمل

،سأفعل .لكنك ستشعر بالملل حتى الموت من دوني

.لا أُمانع بهذا .يُمكنك العمل بما ترغب

.انسَ الأمر .أنت لستَ قادرًا على فعل أي شيء سوى لعب الألعاب

لقد قُلت بأنك تبحث عن مُدير أعمال، صحيح؟

،نعم. علي التصوير أسبوعيًا .لكن ليس لدي مُدير أعمال

ماذا بشأنه؟ - هُوَ؟ -

.هيا - أنا؟ -

ما الصعب جدًا حيال أن تكون مُدير أعمال، على أية حال؟

.إنها وظيفة شاقة جدًا

.كل ما تفعله هُو التذمر و الشكوى

هل تمزح معي؟

.يجب أن تعمل لدى جوون إذا تعتقد بأنها سهلة جدًا

.سأفعل - .مُستحيل. لن أسمح بهذا -

.لِما لا؟ يجب أن تعملون معًا .أنتم دائمًا مُلاصقين لبعضكما على أية حال

فقط أحتاج إلى البقاء بجانبه، صحيح؟

.سنأكل، ننام، و نذهب إلى الحمام معًا

.عليك العمل بجد

.تم تسوية الأمر، إذًا

."يجب أنت نتحدث مع السيدة كانغ بشأن "ليم هوا سوو

.حسنًا

...إذًا أتُخبرني بأنك

تُريد أن تُصبح جزءًا من طاقم "ليم هوا سوو"؟

،نعم. المُحادثات لأجل الفيلم فشلت مرة .لكن أعجبني النص فعلًا

ما رأيك بكعكة الأرز؟ .إنها من مكان أعرفه

المعذرة؟

.إنها لذيذة

.يجب أن أُزيل "غاب" من (أوك & غاب) بأسرع ما يُمكن

مارأيك بجعلها (أوك الترفيهية)، مُدير لي؟

.أعتقد بأنهُ يبدو جيدًا

.لن تكون قادرًا على التمثيل في الفيلم - ماذا؟ -

ماذا؟ لماذا؟

.لم نطلّع على التفاصيل بعد

هل ستكون بهذه الصعوبة؟

.المُحادثات فشلت ذات مرة .سيكون الأمر صعبًا

.لا يوجد مُخرج و لا أي مُستثمرين

.لا توجد طريقة لمعرفة متى ستتمكن من التمثيل به

.قد يستغرق سنوات

.لنقوم بدراما صينية

دراما صينية؟

.البث تم تحديده في مطلع العام القادم بالفعل

.النص مُكتمل بالفعل

ماهُو تصنيفه؟

.إنهُ رومانسي

.لا أريد التمثيل بدراما رومنسية

.و أيضًا، أُفضل التمثيل في أفلام عوضًا عن درامات

.سوف يُدفع لك 100ألف دولار لكُل حلقة

.عدد الحلقات 40

100ألف لكُل حلقة؟

.ليسَ بمبلغ صغير

.لقد طلبوك تحديدًا، يونغ بين

يجب عليك دفع تعويض الإخلال، صحيح؟

أُريدك أن تكون جُزءًا من وكالتي .لكي نقوم بهذا العمل معًا

.لقد حان وقت كسب بعض المال الحقيقي

.سيجب علينا مُناقشة هذا الأمر

.بالطبع

من قدّم لك ذلك العرض، بالمُناسبة؟

.يون غاب أراني النص و أخبرني بشأن الأمر

.فهمت

...100ألف دولار لكُل حلقة يعني

.بأنك تستطيع شراء هذا المحل بأكمله

هل تعتقد بأن السيدة كانغ مُحقة بشأن "ليم هوا سوو"؟

أيجب علي اختيار الدراما الصينية؟

.بصفتي مُدير أعمالك، هذا ما سأخبرك لتقوم به

بصفتك صديقي؟ - ."قمْ بـ "ليم هوا سو -

.سيجب علي القيام بـ "ليم هوا سو"، إذًا

هل تعتقد بأن السيدة كانغ لن تُمانع بذلك؟

هل تعتقد بأنها ستُعارضه؟

ماذا يجب علي فعله في أوقات كهذه؟ .أخبرني بصفتك مُدير أعمالي

.عليك الإنضمام لها .إنها الوكالة الأفضل

بصفتك صديقي؟

أيُمكنني أن أكون صريحًا؟

.تُريد مني العمل مع يون غاب؟ انسَ الأمر

لماذا سألتني، إذًا؟ .لا تسأل من البداية

.لنختار ملابس جوون فحسب .يقول بأنه ليس مدعوم جيدًا

.يجب أن نختار لـ قوبوك، أيضًا

.لستُ مهتمًا بالموضة .يُمكنك اختيار ملابسهم

ما الذي ستفعله هذا المساء؟ - .سأذهب لرؤية جي آن -

ماذا بشأني؟ .سأكون وحيدًا بعد مغادرة جوون وَ قوبوك

ألا يُمكنني الخروج في موعد؟

!سأشعر بالملل. أي نوع من الأصدقاء أنت

انتظر. أيُمكنك شراء هذه لي؟ .أريد إعطائها لـ جي آن

.لا تُغويني - .إنها بـ 1400 دولار -

.لنختار الدراما الصينية

.مرحبًا - .مرحبًا -

.مرحبًا - .مرحبًا -

.مرحبًا - .مرحبًا -

.مرحبًا - .مرحبًا، سُررت بلقائك -

.فايتنق - .فايتنق -

.وداعًا

.أوبا

.لقد وصلت - .نعم -

هل تُريدون سماع نُكتة؟

ماذا تُسمون فراولة عاطلة عن العمل؟

ماذا؟

.شراب الفراولة

إنها مُضحكة، صحيح؟ هل تُريدون سماع أخرى؟

ماذا تُسمون الملك الأشد فقرًا؟

.لا أعلم

.الحد الأدنى للأجر

.أوبا

ألست صغيرًا جدًا لتُلقي نكات كبار السن؟

.أحيانًا، أشعُر بأنك من العصر الحجري

.هذه النُكات كانت سيئة جدًا

ما أنت؟

.أنا صديقك - .أنت مُدير أعمالي -

.أنا أُجهز نفسي قبل البدء بالتصوير

ماذا قُلت؟ - .لقد كُنت أمزح -

.اخرس

.مُدير الأعمال لا يجب عليه إحباط المُمثل

.اعرّف مكانتك

.اذهب و اجلب لي القهوة

.حسنًا

لقد كان مُضحكًا، صحيح؟

.هاهي قهوتك

لقد استغرقت وقتًا طويلًا لجلب هذا؟

.لاتوجد مقاهي بالقرب من هُنا

.الناس هُنا ليس لديهم وقت لشُرب هذه

.جميعنا نشرب القهوة الفورية

.هذا ليس ما أراه على التلفاز

ماذا؟

أوبا، هل تُريد شرب هذا؟

.القهوة الفورية هي أفضل حلّ ".قهوة فورية، جاهز للعمل"

.دائمًا تقول بأنها حُلوةً جدًا

.أنا في موقع التصوير الآن

لماذا أنت غبي جدًا؟

.أنت لا تستوفي الشروط لتُصبح مُدير أعمال

.يجب أن تدع هوو جين يُعلمك بعض الأشياء

.أنا مُدير أعمال، و لستُ عبد ما مُشكلتك؟

.أنت لست عبّدًا

ماذا أنا، إذًا؟

.أنت لست كذلك. لكن يجب عليك الاهتمام بي

.و أنت لا تفعل أي شيء من هذا

.لا تُثير مشكلة أمام جميع الطاقم

.تمالك نفسك

.تمالك نفسك

ألن تذهبوا لمُقابلة وكالات بعد الآن؟

هل قررتم العمل مع أمي؟

.نعم، أعتقد ذلك

.فهمت

أنت لا تفعل ذلك بسببي، صحيح؟

.كلا

.لقد كان المكان الذي ننتمي إليه و السيدة كانغ طيبة معنا

.نعم، هذا لا يُقلقني

.لذا اتخذوا قراركم بحكمة

.نعم

لماذا تطرّق الباب إذا كُنت لن تنتظر ردّ؟

.على الأقل، طرّقته

لماذا؟ هل كُنت تلمس نفسك؟

.لستُ في مزاجٍ لذلك

هل كان الأمر بهذا السوء؟

...لستُ مُتأكدًا إذا كُنت جيدًا بما فيه الكفاية

.أو جوون صعب الإرضاء

.جوون دائمًا حساس. أنت تعلم هذا

...لكن

.كونكما أصدقاء و العمل معًا شيئين مُختلفين

.من المُذهل كيف هوو جين يُنجز الأمور

هل تُحاول إزدرائي أيضًا؟

.أنتم المُمثلين

.لابُد أنهُ وراثيًا في عائلتكم .لنعتبر الأمر هكذا فحسب

هل أنا مثل جوون، أيضًا؟

.تعلم أنني مُحق. أنت مُتقلب جدًا

،لقد كُنت مُدير أعمال ليوم واحد فحسب .لكنها وظيفة صعبة

.هوو جين و السيد كيم لابُد أنهم عانوا كثيرًا

.فهمت

هل تُريد مني أن أعمل مع يون غاب بدلًا من السيدة كانغ؟

لماذا تسألني عن هذا فجأة؟ هل قال هوو جين هذا أيضًا؟

.إنهُ لايزال يتحدث عنه فحسب

.عليك الإصغاء إلى هوو جين

.لقد غدّر بـ حماتّه المستقبلية ليفعل الشيء الصائب

ما خطب الجميع؟

،يجب عليك الإصغاء لمُدير أعمالك

.أيها الإخوة تشا

.لا أعلم .اذهب إلى العمل، أيها المُبتدئ

."سألعب لعبة "دوريّ الأساطير

...ما الذي يفعله مُدير أعمالي

عندما أُصور مع ضيوف إناث بعد غد؟

ألا يجب أن يكون أكثر مُراعاة للآخرين؟

ما الذي لا يُعجبك في قوبوك؟

ما الأمر؟

.لقد كُنت لئيمًا معه عمدًا