Playback

Città del Messico

La adoro!

- Davvero! Che bella! - Ti piace?

- Guarda! - Wow, facciamoci una foto!

GLUZZ AMERICA LATINA

Ci siamo!

Stasera si terrà la finalissima di Gluzz America Latina,

in cui sarete voi a votare il vincitore tramite l'app.

Drizzate le orecchie, perché stasera, la giuria, siete voi!

Ecco i nostri finalisti!

Carola e Marco dalla Colombia.

Sasha ed Emma dall'Argentina.

Pablo dal Messico.

E Camila, la figlia di Jole Rivera,

che è tornata a casa.

È tutto pronto nel minimo dettaglio.

Ci vediamo tra pochi minuti per la conferenza stampa

e più tardi per una serata che farà la storia.

Chi sta arrivando?

Uno dei finalisti, credo!

Perché stasera scopriremo chi è la vera superstar di Gluzz America Latina!

I fan sono impazziti!

Ehi, tu, dico a te Sei la parte mancante di me

TOGETHER WE ARE ONE

La folla va in tilt per queste ragazze!

SASHA TI AMO

- Di qua! - Non lasciarmi la mano!

Ragazze, di qua. Seguitemi.

Emma, ti stavano cercando per la conferenza stampa.

Sì, ok.

Ehi, no.

Non odiarmi anche tu.

Io non ti odio mica.

Camila, ti cercano.

Ehi, Cami.

Entra da là.

E alla fine, entrambe sono arrivate in Messico.

Saranno al massimo.

Non sono mai state peggio di così.

Si chiariranno, ne sono certo.

Chiarirsi?

Emma e Cami sono come sorelle.

In questo momento, tutto ciò di cui hanno bisogno è l'una dell'altra.

Ma, per colpa tua…

sono sole.

Se tieni a Cami…

supportala.

E so che ci tieni,

perché Cami è una di quelle ragazze…

che capisci è speciale nell'istante stesso in cui la incontri.

Perfetto.

Ci siamo tutti.

Il passato e il futuro di Gluzz.

Li ho fatti appendere io, pensando che ti avrebbe fatto piacere vederli.

Bel tipo, no?

Ho sempre custodito le tue cose.

Nel profondo, sapevo saresti tornato.

La mia giacca.

È tua. Lo è sempre stata.

Ma non mi stavate aspettando per una conferenza stampa, tipo?

Giusto.

Subito. Ricorda che qui sei a casa.

Andiamo?

Muoviti. Su, dai. Visto? Ti avevo detto che avremmo dovuto portare tuo fratello!

- Ho quasi fatto. - Tranquilla.

Non viene? Sul serio?

- Parli di Camila? - Ovvio.

Chissà chi si siederà accanto a Coral.

Quella sedia è per un'altra cantante fantasma, forse?

- È per il papà di Camila, Sasha. - Ah, la stella decaduta.

Dovrebbe farsi da parte e lasciare spazio alla nuova generazione.

Ehi, a me piace la musica di Jole Rivera.

Sì, ok. Ehi…

Buonasera e grazie di essere qui.

Stiamo per iniziare.

- Scusi, senza Coral? - Sta arrivando.

Iniziamo con le domande?

Dopo quanto è successo a Buenos Aires, sei pronta a cantare?

Io sono pronta a vincere!

Chiedevo a Emma.

Non abbiamo mai sentito la sua voce.

Beh, sì. Sono qui per questo, perciò, sì.

È una gara canora e ti hanno squalificata perché cantavi in playback, però, Emma.

Nulla da commentare?

Passiamo alle domande per gli altri concorrenti, ok?

Io ho tante cose da dire.

Jole Rivera!

Jole Rivera!

Jole!

Jole! Concedimi una domanda.

- Camila, una domanda. - Camila, qui!

Calma, gente.

Vi prego, calmatevi.

Intanto, do il benvenuto e vi presento Camila,

la figliol prodiga del Messico che ha fatto ritorno in patria.

- Brava! - Benvenuta, Camila.

Benvenuta.

Camila, è stato papà a ispirare la tua decisione di darti alla musica?

Può darsi.

Quando ero piccola, lo ascoltavo cantare.

Ma, quando ha smesso di cantare e suonare, ho quasi rimosso che fosse un musicista.

E come ti sei sentita nello scoprire che era una superstar in Messico?

Per me è solo papà.

Bene. Jole, com'è stato trascorrere tutti questi anni lontano dai riflettori?

- Dici… dici a me? - Sì, Jole. Prego.

Beh… è stata una bella vacanza.

Decisamente lunga, direi.

Credi che Camila diventerà una superstar come te?

Ovviamente.

Molto più grande di me. Ce l'ha nel sangue, no?

Sarà lei a stabilirlo. È la sua carriera, la sua vita.

Lo desideri, no?

Grazie.

Vogliate scusarci, ma si deve preparare per stasera.

Sì. Però, signore e signori, qui con noi c'è Jole Rivera!

Scommetto che avete un sacco di domande da fargli.

- Sì, chiaro! - Assolutamente sì.

Jole, quella giacca ti sta ancora da dio.

Hai intenzione di tornare sul palco?

Signore e signori,

il grande Jole Rivera è tornato!

Bravo! Ehi, bentornato, Jole!

Bentornato!

Ehi, Santi! Sei teso per l'esibizione della tua ragazza?

Per nulla, Mati. Cioè, un po' sì. Ma andrà alla grande.

Sì, ma canterà bene? Mistero!

La sentirai tra poco.

Ok.

Fénix, posso farti una domanda?

Con permesso. Cosa vuoi dire a Sasha?

Da qui, dato che non ti ha portato con lei.

Stanno iniziando!

Ecco a voi i sei finalisti di Gluzz America Latina!

Signore e signori, inauguriamo la serata più attesa di sempre

con la vincitrice di Gluzz Argentina,

la fantastica Sasha!

È il tuo momento. Dai luce alla tua voce!

SASHA ASCOLTA LA MIA VOCE

Vieni qui accanto

Ho da darti tanto

Dentro di me, si cela una verità

Anelo all'infinito e ancora più in là

Non m'importa, lo urlo a tutto il mondo

Il tempo stringe, secondo dopo secondo

Voglio che arda questo mio fuoco

Baby, calma, io resto in gioco

Sto arrivando da te

Ascolta la mia voce

Quando scoppia la tempesta…

Tua figlia è molto più brava di Sasha.

Camila vincerà la sfida e questo sarà solo l'inizio.

In che senso?

Jole…

Camila ha quel genere di talento che io ho sempre trovato solo in te.

Per anni l'ha represso

perché non le hai permesso di condividerlo col mondo intero.

Ma ora tira aria di cambiamento, no?

Sto preparando un contratto.

Se accetti, sarà lei a vincere la gara

e a inaugurare la sua carriera musicale.

Devi solo firmarlo.

Grazie, mamma.

Ascolta la mia voce

Quando scoppia la tempesta

Ascolta la mia voce

In mezzo all'oceano, ascolta la mia voce

Quando scoppia la tempesta

Ascolta la mia voce

In mezzo all'oceano

Ascoltami

Ascoltami

Ascolta la mia voce