Encore!

En 1991, un grupo de estudiantes de instituto de Georgia

representaron el clásico musical norteamericano Oklahoma!

Ahora el elenco del Instituto Brookwood va a reunirse...

para repetir su función.

VUELTA AL ESCENARIO

Bienvenidos a Vuelta al Escenario!

HOSCHTON, GEORGIA

Ya tengo más de 40 tacos.

ING. DE FOSAS SÉPTICAS

He formado una familia.

Oye, Pendeja, ven aquí.

PENDEJA GALLINA DE JIM

Intenta que coma de tu mano, Jimbo.

Tiene un punto fascinante

el modo en que esta manguera lo aspira todo hasta el camión.

Es asqueroso, pero no puedo evitar mirar.

Me encanta mi trabajo, pero echo de menos el escenario

y el sentimiento de hermandad del grupo de teatro.

SNELLVILLE, GEORGIA

Quiero que hagáis el análisis de vuestro personaje.

PROFESORA DE TEATRO

Empezad por el físico.

Depende de lo que os vaya mejor.

En 1984, mis padres diseñaron un programa de teatro excelente.

Mis padres fueron mis profesores

y me apretaron más que a los demás.

Pensaba que cuando acabara el instituto

saldría de este pueblo.

Pero he continuado el legado familiar.

El teatro va más allá de mí como individuo.

Lo importante no es una sola persona y su ego.

Yo era el mejor de todos.

MASAJISTA

Arrasaba en las audiciones.

LOGANVILLE, GEORGIA

Casi siempre era el protagonista.

Me acostumbré a ver mi nombre el primero de la lista.

Tenemos un cuarto de mapache.

Y una zarigüeya entera.

Pero hace mucho que no actúo,

así que me apetece un montón.

El dibujito lo he hecho yo.

CIUDAD DE NUEVA YORK, NUEVA YORK

Tengo curiosidad por saber si volverán todos.

-Creo que... -Es emocionante.

TERAPEUTA HOSPITALARIO

-Seguro que sí. -A algunos

hace muchos años

-que no los ves. -Más de veinte.

-Sí. -Veinte años.

-Veinte años son muchos. -Una eternidad.

WOODY COMO "WILL PARKER"

En esa época era todo un bailarín.

Siempre me cogían para los papeles que implicaban bailar.

Cualquier cosa con ritmo me encantaba.

Si podía mover el esqueleto, me apuntaba.

Era una vía de escape.

Estar en una silla de ruedas no es divertido,

todo lo contrario.

Te arrebatan todo lo que te caracteriza.

Fue como si me robaran mi identidad,

pero ahora he aprendido a adaptarme.

No fastidies.

La madre que me parió.

-Soy Ali. -Encantado. Sé quién eres.

ACTRIZ GANADORA DE UN TONY

Soy Ali Stroker e interpreto a Ado Annie en Oklahoma! en Broadway.

Actuaste en esta obra en el instituto.

Sí, yo hice de Will.

Lo que más me ha llamado la atención al charlar con Woody

es que hemos tenido experiencias similares,

y que me diga que esta será la primera vez que actúa desde su accidente...

Me ha encantado hablar con él de eso y explicarle

que mi discapacidad acentúa mis dotes interpretativas,

así que quería ayudarlo.

En la calle, noto que la gente

tiene una tendencia a mirar a los demás, por curiosidad e interés,

pero por educación no puedes mirar fijamente.

-Sí. -"Es de mala educación".

-Es verdad. -¿Vale?

Al subirte al escenario das permiso...

-Para que miren. -...para que miren y te vean.

Tengo curiosidad, porque

yo hice el baile... Will tiene un gran número de baile.

Hay muchos pasos de danza folclórica.

-Ya. -Sí.

-¿Tú bailabas? -Sí.

Ir con una silla de ruedas aporta otro registro.

-Vale. -Es pausado, puede ser muy sexi.

Eso me cuesta asimilarlo.

-Hasta que no empiece no podré. -Claro.

Creo que sería diferente con...

Estar justo al lado de alguien da muchas oportunidades.

-Haces así y usas... -Vale.

-Si usas la fuerza del otro... -Sí.

...puede ser mejor que usar tu fuerza para avanzar.

Es admirable que Woody

se lance a esta aventura para volver a los escenarios.

Agradezco mucho

los consejos basados en tu experiencia.

-Significa mucho para mí. -De nada.

Es valiente por su parte animarse a repetir algo que hizo

en unas circunstancias totalmente distintas.

-Un placer. -Nuestro primer abrazo.

-Cómo mola. -Sí.

5 DÍAS PARA EL ESTRENO

SNELLVILLE, GEORGIA

Creo que tenemos que ir junto a ese piano.

Lo curioso de Laura es que siempre he estado colgado de ella...

PROFESOR AUXILIAR DE TEATRO

...pero nunca pensé que pasaría nada.

Nos emparejaron en muchas obras que hicimos.

En la primera obra que hicimos juntos estábamos prometidos,

y ahora que estamos casados todavía me hace más gracia.

¿Aquí eran las audiciones?

Puede ser.

En Brookwood, Chris es el director técnico,

ayudante de dirección, un poco de todo.

Veo similitudes constantemente,

nos hemos convertido en mis padres, es de chiste.

Era el defensa estrella y el presidente del cuerpo estudiantil.

Nunca he sido tan conocido como en mi último año en Brookwood.

Cuando me gradué, me dejé llevar por mi adicción.

Desintoxicarse es una experiencia reveladora.

Creo que estoy aquí por mi recuperación.

-Qué fuerte. -Ya ves.

El Instituto Brookwood High, tío.

-Aquí me convertí en presidente. -Me acuerdo.

¿Os acordáis de mi discurso?

"Si creéis en América, decid 'sí'". Y todos gritaron: "¡Sí!".

La interpretación se me daba bien...

GERENTE DE CUENTAS SÉNIOR

...y me encantaba.

No parece una buena señal.

Estaba convencido de que iría a Nueva York,

me convertiría en un actor profesional y no regresaría.

-A la tercera va la vencida. -¡Rusty!

-¡Rusty! -¡Bada-ding!

-¿Así son los gimnasios? -¡Bada-ding!

Y luego abres los ojos.

Esto va en serio.

Cuando eres un pez gordo en un acuario

no sabes que en el mar hay mucha más gente con talento.

-¿La sala de lucha sigue...? -Por allá.

-Por ahí. -Creo que en el otro gimnasio.

¿Por qué? ¿Quieres ponerte las mallas?

-No. No. -¡Que empiece la fiesta!

¡Woody!

Después de mi accidente,

decía: "No, no. Yo puedo".

Quería ser independiente y rechazaba...

Rechazaba cualquier ayuda.

Un abrazo.

Pero en realidad

da miedo, es aterrador.

Necesitaba cambiar de mentalidad.

Sabiendo lo difícil que fue y que es.

Todos ellos me apoyaron.

Y eso me ha demostrado lo que es la verdadera amistad.

-Madre mía, esto es surrealista. -Sí.

Nos mudamos a Georgia justo antes de tercero de secundaria.

Recuerdo que el primer día de clase

había audiciones para Evita

y levanté muchas ampollas.

Yo era el que llevaba bufanda.

Ese era mi estilo.

No sabía que me darían un papel,

y me dieron el protagonista. Rusty pensaba que se lo darían.

Todos pensaban que se lo darían.

Así que la mitad se enfadaron conmigo.

-Cuidado con los escalones. -¿Bajas?

-Sí. -Quieren que tropieces.

Y caigas rodando.

C'est la vie, me lo dieron a mí.

-¿Estáis emocionados? -Mucho.

-Ya te digo. -Estoy nerviosa. Y asustada.

Kim.

Qué fuerte, qué fuerte.

Yo era una marginada.

Era muy insegura.

Estaba muy flaca, era larguirucha y rara.

En el teatro hice reír a la gente por primera vez en mi vida.

KIM COMO "TÍA ELLER"

Quizás fue porque no veía a la gente del público,

no veía cómo me miraban.

Eso me ayudó a sentirme más cómoda en el escenario...

PROFESORA DE ESPAÑOL

...que en la vida real.

-Esto será la repera. -Sí, estoy alucinando.

-Anda. Brad, ostras. -Ya.

-No has... -¡Hola!

-Mirad quién ha venido. -Hola.

¿Qué pasa?

Me llamo Tim McDonald y adapto musicales

para que los niños puedan representarlos en el colegio.

-Genial. -Hola.

DIRECTORA MUSICAL

Soy Lindsay Weiner Lupi, estoy muy contenta de estar aquí.

Soy directora musical y profesora de teatro, y vivo en Nueva York.

Admiro mucho a los profesores de teatro.