C*A*U*G*H*T

‫"عيد ميلاد سعيداً، (فيل)"

‫أنت ابني وأتمنى لك عيد ميلاد سعيداً

‫أمي، أبي، أشعر بتوتركما

‫هذا يسرع وتيرة الأمور بالنسبة لي

‫لا يمكنني أن أكون مجرد عبقري ‫في متجر (آبل) إلى الأبد

‫(إدموند) لديه عقاره ‫الاستثماري الثاني بالفعل

‫جميع زملائي يبلون بلاءً جيداً

‫نعم؟

‫لقد رأيتما الإعلانات، سنة في الجيش ‫وأنال من بعدها شهادة...

‫مهندس محترف، شيء مثير للإعجاب ‫إنها خطوة مهمة في التقدم

‫لن أشارك في معارك ‫لن يكون الأمر خطيراً

‫سأكون بخير، أمي

‫أعلم، أعلم أنك ستكون بخير ‫أنت ناضج

‫إذا كنت ستفعل ذلك ‫فهناك شيء يجب أن تعرفه

‫شيء لست متأكدة مما إذا أدركته يوماً

‫أنا لست أمك الحقيقية

‫- ماذا؟ ‫- لقد تبنّيناك، (فيليب)

‫حسناً، حسناً، هل هذا مقلب ‫لعيد مولدي؟

‫هذا نموذجي من أبي!

‫هل طلب منكما (بو شين) ‫و(إدموند) فعل ذلك؟

‫- مهلاً، هل هما هنا؟ ‫- لا!

‫لا، هذا صحيح يا (فيليب) ‫هذا ليس مقلباً لعيد مولدك

‫ليس أمراً نموذجياً

‫لم نستطع أنا ووالدك أن نُرزق بأطفال

‫لذا بحثنا في البدائل

‫- لطالما افترضنا أنك تعلم ‫- أعلم؟ أعلم ماذا؟

‫- أعلم أن هذا صعب، (فيليب) ‫- لا، لا، لا يُعقل أن يحصل هذا

‫- أنا ابنكما ‫- لطالما كنت ابننا يا (فيليب)

‫وستبقى كذلك دوماً

‫لا، لا ولكنكما تقولان إنني لست كذلك

‫والدة، والد، ابن، إنها مجرد تسميات ‫لا تحتاج إلى تسمية لتعلم من تكون

‫تسميات؟

‫نعم، أنا طويل ‫وأنتما لستما طويلين بقدري

‫وتتمتعان بشعر أسود وشعري ‫يميل إلى اللونين الأشقر والأحمر

‫ولكن لدينا الملامح عينها ‫أليس كذلك؟

‫أعتقد...

‫ظننت أنني أشبه بارتداد

‫أي جينات متنحية ‫يكون مظهر الكثير من الناس مختلفاً جداً

‫(فيليب)

‫أنت لست آسيوياً

‫ما أدراك؟

‫ربما أنا ابنكما فعلاً

‫ربما أنا آسيوي فعلاً!

‫أتعلمان من هما الوالدان الآخران؟

‫تتلاشى الآمال الليلة فيما يتعلق بعملية ‫السلام الحساسة في (بهاتي برينسلو)

‫الأقمار الصناعية الفرنسية ‫ترصد انفجارات هائلة في المنطقة

‫ويُعتقد أن قتالاً عنيفاً ‫قد اندلع في جميع أنحاء الجزيرة

‫تقول كل من العائلة المالكة المدعومة ‫من الغرب والمتمردون الانفصاليون

‫إن القتال يقتصر ‫على مناطق صغيرة من الجزيرة

‫ويصر كلاهما على عدم خيانة اتفاق السلام

‫ولكن مع التقارير عن إطلاق نار مدفعي ‫كثيف على الأرض

‫فمن الصعب معرفة ما إذا كانت القنابل ‫نفسها أو المعلومات الخاطئة

‫التي ينشرها الجانبان ‫هي ما تشكل التهديد الأكبر للسلام

‫- هل يتنفس؟ ‫- لا أعلم!

‫(مامالو)، من يطلق النار علينا؟ ‫حكومتكم؟

‫إنها قوة نارية كثيفة ‫بالنسبة إلى حكومة (بهاتي)

‫إنهم بوذيون

‫- إذاً حكومة (فيل)! ‫- أنا لست بوذياً

‫- ظننت أنك كذلك ‫- نعم

‫أنا أستوحي من البوذية التبتية، طبعاً ‫ولكن القول إنني بوذي؟

‫لا، لا، المفاهيم الفلسفية التي أتعامل ‫معها هي من نطاق أوسع بكثير

‫هذا يبدو بوذياً جداً ‫بالنسبة لي، (فيل)!

‫- تباً لك يا (راودي) ‫- لا تدع (بوذا) يسمعك تقول ذلك!

‫قلت إنني لست بوذياً!

‫ذهني منفتح على العديد ‫من الاحتمالات المختلفة

‫هل كان منفتحاً على فكرة ‫أنك قد تكون بوذياً؟

‫- أعتقد أنهم قراصنة الجزيرة ‫- أي قراصنة؟ هل أنت جاد؟

‫- إنهم في كل أنحاء الجزيرة ‫- مهمن كانوا، فهم مدججون بالسلاح

‫إنه جيشكم، أتوا لأخذكم ‫لقد انتهى أمرنا

‫- ساعدنا ‫- سيقتلونك يا (مامالو)

‫لن أسمح بحدوث ذلك

‫هذه ليست قصة المنقذ الأبيض ‫الأسترالي، (فيليب)

‫النهاية ليست سعيدة

‫أنت محقة يا (شامي) ‫هذه ليست قصة أسترالي أبيض

‫هذه قصة آسيوي أسترالي

‫إنها قصتنا

‫لا تطلقوا النار!

‫لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!

‫أنا أسترالي!

‫لا أعرف ما قيل لكم أو ما تعتقدون ‫أنكم تعرفونه عن هؤلاء الناس الطيبين

‫ولكن ضعوا أنفسكم مكانهم

‫أليس طموحاً نبيلاً أن نحمل السلاح ‫في وجه الاستبداد

‫وننهض...

‫- أنزله! أنزله! أنزله! ‫- لا، لا، لا!

‫ارفعه! ارفعه! ارفعه!

‫- تباً! أعتقد أن عضوي تضرر ‫- تفقد عضوه، سأحضر العدة الطبية

‫سأتفقد عضوه وأنت أحضر العدة الطبية

‫أنا أقرب!

‫- إن الفوضى عارمة ‫- كم عددهم؟

‫- أعتقد أنه (ذا دينغو) ‫- ما من شيء يدعى (ذا دينغو)

‫لقد مات في (فيتنام)

‫كان هذا فيلماً! لم يكن هناك (دينغو)!

‫لا، لا، هناك (دينغو)!

‫رأيت منشوراً على (ريديت) ‫وكان أشبه بـ(جيمس بوند)

‫- إنه يعود دوماً ‫- كونك قرأت ذلك على الإنترنت

‫لا يعني أنه صحيح أيها الغبي!

‫- تباً! (راودي)، هل وجدت عضوي؟ ‫- ماذا حصل لعضوك؟

‫- لقد اقتُلع! ‫- ربما هذه نعمة، (فيل تشوي)

‫دعني أخمّن، قرأت ذلك ‫على (ريديت) أيضاً، صحيح؟

‫لا، لقد عشت ذلك

‫- سبب لي عضوي المشاكل طوال حياتي ‫- كم هذا محزن!

‫اعذرني إذا لم أذرف الدمع ‫على الرجل الذي يتمتع بعضو كبير!

‫القضيب الكبير مأساة!

‫ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار ‫المشاكل التي جعلني أتحملها

‫توقفوا عن التناحر..

‫راودي.. تفقّد قضيبه

‫افعلها!

‫حسنًا، حسنًا.. سأفعلها، سأتفقده

‫انظر إلي

‫ألبانيس، أعطني قميصك

‫تبًا ماذا عليّ أن أخبرك!

‫ايه يا أخي.. قضيبك بخير!

‫وخصيتيك أيضًا

‫لكن منطقة العجان مُدمرة!

‫أوه العجان!

‫نعم هناك رصاصة اخترقت منطقة العجان

‫أخرجها!

‫مستحيل.. إنها بجانب فتحة الشرج مباشرة

‫أخرجها!

‫بحق الإله!

‫أرجوك! استخدم إصبعك بدون الظافر

‫ماذا؟

‫لقد مررت بما يكفي يا رجل!

‫عليك اللعنة! حسنًا

‫حصلت عليها يا ريتشارد.. حصلت عليها

‫احفر أعمق!

‫ها هي.. ها هي!

‫ها هي..

‫لقد هربت إلى الأعلى

‫سيتحتم عليك أن تمص يا صاح!

‫لن أمصها!

‫بلى.. عليك أن تمصها

‫لا! لقد أخرجت إصبعين من فتحة شرجه للتو

‫اثنان؟ أيها الحيوان!

‫مصها يا صاح

‫لن أمصها

‫راودي.. صديقك في حاجة إليك

‫أنا أؤمن بك يا رجل

‫أنا أحتاج إلى هذا

‫اللعنة!

‫مستعد؟

‫آه يا إلهي!

‫شامي! ماذا بك هل أنتِ بخير؟

‫شامي ماذا تفعلين عندك!

‫"وزارة الدفاع ‫جزيرة (كوكاتو)"

‫ومن ثم قالت "أنت الوحيد ‫الذي فعلت هذا معه"

‫وأتعلمين أمراً؟ أعتقد أنها كانت ‫تعني ذلك

‫في الواقع، ليس عليك أن تكتبي ‫الجزء المتعلق بأنها كانت تعني ذلك

‫سيعتبر الناس ذلك كأمر مسلّم به

‫- إلى أي فصل ينقلنا هذا؟ ‫- ما زلنا في الفصل الأول، سيدي

‫مدهش

‫ظننت أن المدعو (دينغو) ‫يُفترض أن يكون هادئاً

‫هل جرّبت هذه الآلة من قبل؟ ‫ما من مقاومة، مدهشة

‫- يمكنك أن تصعد عليها من بعدي ‫- لا، لا، لا داعي، شكراً

‫شخص آخر يحب السير

‫المهووسون في وكالة الأمن القومي ‫لا ينفكون يتصلون بي

‫ليخبروني بأن خريطتهم الحرارية ‫في (بهاتي) كثيفة جداً

‫إنها مجرد ومضة عابرة، ثق بي ‫تم تولي كل الأمور

‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- أعدك...

‫بأنك لن تسمع المزيد ‫عن (بهاتي برينسلو)

‫دعني أخبرك الآن عن هذه المرة ‫في (بوينس آيرس)

‫أعتقد أنه رحل

‫ها أنت ذا، هذا سيفيدك يا صديقي ‫توخَ الحذر لبضعة أيام

‫ممنوع ركوب الخيل

‫من علّمك خياطة خلفية الناس ‫بهذه البراعة؟

‫في (أول سانتز)، أثناء قراءة النص ‫لم تكن...

‫كنت ألعب دور ممرض ثانوي

‫لذا قمت بتتبع عمة نسيبي لمدة 6 أسابيع ‫تقريباً في (رويال سانت جون)

‫أعتقد أنه هذا الأميركي ‫إنه (ستيفن سيجال) الوغد

‫لا إنه (ذا دينغو) ‫أشعر بذلك في أعماقي

‫ليس لديك أعماق يا (ألبهانيس) ‫لديك... معدة عضلية

‫- شكراً يا (راودي) ‫- قال لي (جورجي باركر)...

‫"أيها الشاب، أنت متمكّن من ذلك"

‫لا تسكتني، هذه هي المشكلة ‫مع المجتمع يا (راودي)

‫لقد نسينا كيفية تبادل الأفكار بلطافة

‫اصمت! اصمت!

‫هذه (جوسي)

‫- تباً ‫- وقت الذروة

‫سنجيب على هذا الاتصال

‫طبعاً ستجيبون

‫لا بأس! لا بأس!

‫انتبه يا (فيل)

‫أجِب

‫أجِب على الاتصال، هيا

‫- مرحباً؟ ‫- نعم!

‫(جوسي)! نعم، نحن هنا ‫هل يمكنك سماعنا؟

‫نعم، يمكنني... يمكنني سماعكم ‫ما الذي يجري؟ هل أنتم بخير؟

‫(جوسي)، نحن نتعرض لهجوم ‫تعرض (بوستارد) لطلق ناري

‫- نحن في ورطة كبيرة ‫- حسناً، سأبدأ التسجيل

‫- (جوسي)، هل سيكون البث مباشراً؟ ‫- نعم، نحن في بث مباشر

‫هيا، أخبروني، من يطلق النار عليكم؟

‫أعتقد أنه (ذا دينغو)

‫- ماذا؟ مرحباً؟ يا فتيان؟ ‫- اسمعي يا (جوسي)

‫أريد منك أن تفعلي شيئاً لأجلي

‫أريد منك أن تبحثي عن صفحة ابنتي ‫على (غوفاندمي)

‫أريد منك مشاركة الصفحة ربما يمكنك نشر ‫الرابط في أسفل الصفحة

‫- مثل تسمية توضيحية ‫- على التسمية التوضيحية!

‫- تسمية توضيحية! ‫- انظروا!

‫قلت لكم أيها المغفلون!

‫ماذا؟ آسفة يا رفاق، قولوا ذلك ‫بصوت عالٍ، ما الذي ترونه؟