The 51st AFI Life Achievement Award: A Tribute to Eddie Murphy

Der var engang, før du blev født,

endda før jeg blev født,

at filmen blev født.

En af de store gaver, de gav os,

måske den største gave,

var latter.

I de tidlige dage var der komediens konger,

Chaplin, Keaton, Lloyd.

Og gennem tiden har filmene løftet vores humør,

når verden dæmpede det.

Film, tv, uanset mediet,

har latter altid vist sig at være den bedste medicin.

Visse har talent, der rækker ud over skærmen

og ind på scenen.

De skaber karakterer, der får os til at se ind i os selv.

Okay, skulle du forestille at være min bedste ven?

Og der er visse, meget få,

der kunne det hele.

Det er godt at være konge.

Men i aften, ud over latterens ekko,

hylder vi en mand fuld af store overraskelser,

og en, der brød barrierer for at drive kulturen fremad.

Mine damer og herrer, Eddie Murphy.

Fra Dolby Theatre i Hollywood, den højeste ære for en filmkarriere,

AFI Life Achievement Award,

en hyldest til Eddie Murphy, med Kevin Hart,

Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,

Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,

Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,

Judge Reinhold, Arsenio Hall, Dave Chappelle,

Mike Myers, Martin Lawrence, Spike Lee og mange flere.

Med en særlig optræden fra Dreamgirls af Jennifer Hudson.

Mine damer og herrer, Kevin Hart.

Velkommen til den 51. AFI Life Achievement Award.

Dette er en hyldest til Edward Regan Murphy.

Det er hans rigtige navn, Edward Regan Murphy.

Lad os lige se nærmere og analysere det.

"Edward." Edward stammer fra det oldengelske navn,

"Edweard", som betyder "rigdommens beskytter".

Det ved vi, er sandt.

Eddie, du har været god til det med rigdom i din karriere.

Så er der "Regan".

Regan, "Ó Riagáin", er et irsk navn, der betyder "kongeligt barn".

Det passer. Så han er i bund og grund en rig konge.

Indtil videre passer det, ikke?

Og så kommer "Murphy".

Her blev jeg forvirret,

for jeg tænkte: "Hvem kneppede hvem?"

Hvem… Hvad skete der, siden vi fik Eddie Murphy?

Jeg havde mange spørgsmål,

men uanset hvem, hvordan og hvad,

siger det alt, vi skal vide om Edward Regan Murphy.

Så meget, at vi kalder ham Eddie.

Vi kalder ham Eddie, fordi han er vores kammerat, vores ven.

Selv hvide tror, han er deres ven.

Han har givet os latter på tværs af generationer.

Og det handler ikke kun om latteren,

og det vil vi se i aften.

Det er en mand, der kan det hele. Komedie, drama, sang, dans.

Han kan bande som ind i helvede.

Han kan spille enhver rolle, og han kan lide at spille alle roller.

Tænk på The Nutty Professor,

hvor han spillede syv karakterer.

Og i aften spiller han tre.

Han er ham her. Se her.

Ja, det er rigtigt.

Og personen her. Han er også denne person.

Ja.

Ja, ja, ja.

Og vent, og ja, også denne person. En til, kom så.

Nå, det var mig. Okay, vent.

Eddie, jeg må sige dig noget.

Jeg vil tage mig tid til at sige det, jeg har sagt i forbifarten gennem årene.

Du betyder alt for mig i denne branche.

Jeg er, hvor jeg er, på grund af det, du gjorde før mig,

de døre, du åbnede for mig.

Du er en bror, en mentor, en inspiration.

Du er sgu et idol.

Og jeg er heldig at kunne kalde dig en ven.

Jeg er virkelig taknemmelig for vores relation.

Det er en ære at være her for at fejre dig

og at starte det, der er længe ventet,

en aften i din ære fra AFI

og den højeste ære for en filmkarriere.

Eddie Murphy.

Jeg blev født i Brooklyn, New York, Kings County Hospital.

Jeg husker hospitalet tydeligt.

I Brooklyn boede vi lige nede ad gaden fra Loew's Gates Theatre.

Så vi gik ofte i biografen.

Første gang, jeg så den originale Abernes Planet,

var i Loew's Gates Theatre.

Jeg husker afsløringen af Frihedsgudinden

og publikums reaktion…

Og jeg var…

Vi flyttede til Long Island. Der var stille.

Det var som at flytte på landet.

Alt det, man talte om i borgerrettighedsbevægelsen,

hvor man når op på bjergtoppen,

og vi mente, vi var nået derop,

sådan: "Ja, vi er i det forjættede land."

Jeg så meget tv.

I Dream of Jeannie, Gilligan's Island , Andy Griffith Show .

Jeg så Andy Griffith i går aftes, og jeg tænkte: "Ved du hvad?

Man ser ingen sorte mennesker i… Ingen…"

"Ikke en eneste."

Det var derfor, de var så glade.

Ingen sorte i nabolaget.

Jeg bad om en bugtalerdukke, da jeg var ni år.

Så meget tidligt malede jeg billeder med ord,

fortalte historier, og lavede figurer og sådan.

Jeg vidste, jeg kunne få folk til at grine.

Min bror Charlie er den eneste, der kunne hamle op med mig.

Vi kaldte det at køre på hinanden.

Det var ikke en konkurrence, men en del af kulturen.

Det var vigtigt i hjemmet.

Da jeg hørte Richard Pryors album,

tænkte jeg: "Det er mig."

"Sådan vil jeg være."

"Jeg vil gøre det, han gør."

Jeg skrev i folks årbøger: "Eddie Murphy, fremtidsplaner, komiker."

"Her er bevis til dine børn på, at du kendte mig."

Det skrev jeg i alles årbøger.

Jeg begyndte at tage ind til byen som 17-årig.

Det var i 1978-79.

Jeg var som regel den eneste sorte og den eneste unge.

Man legede udenfor og hørte…

Is!

Is!

Ismanden kommer!

Isbilen kommer!

Mor!

Tag godt imod Tracy Morgan.

Eddie Murphy er et ikon.

Han er en inspiration. En inspiration for mig og mange andre.

Så da jeg fandt ud af,

at han og jeg skulle spille i sketchen sammen

til SNL's 50-års jubilæum,

blev jeg straks begejstret.

Og så fandt jeg ud af,

at han skulle spille mig i sketchen.

Jeg sagde: "Hvad fanden?

"Gud."

"En af tidernes største entertainere

skulle spille mig i sketchen med mig.

Hvad nu, hvis han er sjovere end mig i rollen som mig?"

Uden Eddie er der ingen Axel Foley.

Ingen Reggie Hammond.

Ingen "Hercules, Hercules!"

Ingenting.

Eddie Murphy ændrede filmbranchen

og banede vejen for en hel generation af skuespillere.

Eddie Murphy har fået verden til at grine.

Og lige nu har verden virkelig, virkelig,

jeg mener, virkelig brug for det.

Jeg er en af de heldige,

der ærligt kan sige, at Eddie Murphy er min ven.

Han er min OG.

Og jeg tror, han er min biologiske far.

Han ved det.

Jeg ligner ham på en prik.

Til min ven… Først og fremmest elsker jeg dig.

Og på alle biografgængeres vegne siger jeg: "Tak, Eddie Murphy."

Det er Saturday Night Live.

Med Eddie Murphy.

Da jeg fik mulighed for at gå til audition på Saturday Night Live,

tænkte jeg ikke: "Lad os gøre det," men rettere:

"Saturday Night Live?"

"Sketches?"

Hvordan går det?

Ikke ligefrem nemt. Vi sammenlignes med den gamle rollebesætning.

Den originale rollebesætning smuttede, og publikum sagde:

"Fuck det her show og fuck jer."

Man gik ned ad gaden, og folk sagde:

"Dig fra Saturday Night Live ."

"Ja." "Fuck dig!"

En dommer afgjorde, at alle high school- basketballhold må have to hvide.

Fair? Uretfærdigt? Kommentér.

Cleveland-elev Raheem Abdul-Mohamed.

- Hvad så, Raheem? - Yo, baby.

Jeg har gået på Cleveland High i syv år.

Første gang, Eddie var i Weekend Update

kom han ud til spredte klapsalver.

Ingen kendte ham.

Hver gang vi har noget godt, skal I overtage det.

I 60'erne gik vi med plateausko. Så skulle I gå med plateausko.

I starten af 70'erne flettede vi håret. Sidst i 70'erne ville I også.

Nu er det 1980.

Vi er på bistand, og inden næste år er omme, er I også.

Da han var færdig, var der latterbrøl.

Jeg er Buckwheat. Kan I huske mig?

…med mig, Cassius Clay, en skændsel for bokseverdenen.

…bestil min nye bog med titlen I Wanna Be A Ho.

Sikke en fjollet neger.

Derhjemme havde vi

The Best of Eddie Murphy: Saturday Night Live på bånd.

Så jeg kunne alle de sketches udenad.

Buckwheat bliver myrdet, James Brown, Celebrity Hot Tub.

- Skal jeg i spabadet? - Ja.

- Vil jeg svede? - Ja!

Skal jeg i spabadet? Bliver jeg våd?