House of the Dragon

什么？

我不明白

有话直说

你造就了我，戴蒙

住口，别说了

而今你却致力毁掉我

全都因为你哥哥爱我超过爱你

这就是你一直想要的，不是吗？

渡鸦来消息了

日安，陛下

睡得不错，我猜？

如我所说，渡鸦来消息了

伊耿的军队两周前自君临开拔

罗斯比城和史铎克渥斯堡不战而降

他们已经升起伊耿的旗帜

所属驻军并入克里斯顿科尔爵士麾下

两个家族在声明里

均提及篡位者之子的不幸遭遇

克里斯顿爵士的军队

如今已是最初的三倍

可能将赫伦堡定为目标

就算你能召集一支河间军队

他们也来不及整顿、应战

先来会会你们的大领主吧

我的亲王…我的陛下，陛下

葛拉佛大人可比我想的健壮多了

这是奥斯卡徒利，葛拉佛徒利的孙子

他是奔流城的继承人 未来的河间地总督

这位陛下，是王夫，戴蒙坦格利安

－这是我的荣幸，陛下 －确实

你祖父身体如何？

很遗憾，他依旧无法动弹

意识清醒，卧床不起

除了喝点水，什么都干不了

苟延残喘，勉强度日

所以他还活着

是的，诸神慈悲

好吧，我时间不多，又急需军队

或许你可以在他脸上安个羽毛枕头

尽快继位接班

我爱我祖父，他就像我的父亲

我的父亲大人年少时猝然离世

葛拉佛大人替他将我抚养长大

太感人了

你来这是代表你祖父

为徒利家族和河间地发声的吗？

在他还活着的时候？

－我们不会这样 －那你对我毫无用处

我可知道为什么布莱伍德家族 和布雷肯家族不怕

在他们领主眼皮底下开战了

徒利家族就是条没头的鱼

告诉我，你的哪个封臣宣布 效忠伊耿来着？

布雷肯家族还是布莱伍德家族？

是布雷肯家族站了绿党，陛下

谁记得住啊？

召集布莱伍德家族过来，我需要 行动派来领导我的河间地大军

夫人

是＂公主殿下＂ 如果我们讲究礼节的话

抱歉，公主殿下

你就是埃林

是的，公主殿下

有人和我说，我夫君欠你一条命

但没说他的救命恩人如此盘靓条顺

你母亲一定很漂亮

雷妮丝

－你活干完了吗？ －没有，大人

我刚刚和你的船长们谈了谈

他就是那个把你从水里 捞上来的水手？

是的

你就没想过提一句吗？

我认为这无关紧要

我知道他是谁，科利斯

埃林的过去不是他的错

他救了领主的命 理应得到晋升和荣誉

－而不是藏在潮汐之下 －你就是为这事来的？

调查我、审问我？

我过来是想告诉你 贝妮拉召我去龙石岛

贝妮拉？

御前会议快把她和小杰当菜吃了

雷妮拉缺席的这段时间 他们愈发焦虑

老这样

那女人去哪了？

我想她在试着把咱们从深渊中拉回来

日安，陛下

日安，大学士

如您所求

－我亲自炮制的 －谢谢你

我会盯着人小心送去

如需调整配方，请告诉我

众所周知，这茶会刺激肠胃

我会留心观察那女孩

大学士

你一向务实，忠心侍奉王室

在我先夫的至暗时刻，依然衷心辅佐

这是我的职责，陛下

告诉我…

你相信韦赛里斯想让伊耿继位吗？

我不清楚

陛下从未和我提及此事

克里斯顿科尔爵士的大军如今 利用树木

掩护行踪

他现在只在夜晚行军，避开龙的耳目

科尔将行军何处？

现在还很难说

但是有迹象表明他们正往 西北方向前进，我想

她想

你应该当机立断，烧死他们

或许你行，阿尔佛雷德爵士 下回你骑着龙找他们

我们能知道这些，全靠贝妮拉的努力

我们知道什么，殿下？

－要我说，知道得少之又少 －我们知道科尔有一支军队

它在慢慢壮大，这是个问题

能指望戴蒙及时带兵迎击吗？

据我所知 他在河间地亟待解决的问题很多

堪比清理一场刚结束的里斯淫趴

你父亲那边有消息吗？

－没有 －已派诸多渡鸦飞往赫伦堡

询问戴蒙与河间地领主们的情况

目前尚未收到回复

就这样了

敌人的军队逐渐壮大

正向辽阔王领中的某处行军

我们或许能有所行动 只要我们手里有支军队…

或是此处有人领导

注意你的言辞，阿尔佛雷德爵士

我说得不对吗，王子殿下？

御前会议群龙无首

我正努力掌舵呢，阿尔佛雷德爵士

凭什么让你凌驾我们之上 公主殿下？

女王又没封你为首相

是女王和王夫有言在先

说我们要召集盟友、指挥封臣

－但他们都走了！ －御前会议讨论出什么结果了吗？

大人

我们的敌人正在行军

在女王缺席之际 除了发牢骚和争权力

就没别的事可做了吗？

我们不清楚女王在做什么

但我们必须相信 她与在座诸位殊途同归

意在结束这场纷争

不留俘虏！

为什么？为什么？

达克林家族的人

所有向真王伊耿下跪效忠之人 都会被宽恕

你们可以举起国王的旗帜 赢回自己的荣誉

以他的名义对抗龙石岛贱人

所有反抗的人…

都得死

日安，达克林大人

这世上再无荣誉可言了吗，科尔？

劫掠你女王陛下的城堡 将她的子民斩于剑下？

＂拥王者＂

你不配披上白袍

叛徒不配这种死法

你应该感谢我

你也会落得如此下场

首相大人

我们带着车队往西北走

沿着海岸线行军

我知道你既不在王领出生

也不在王领长大，我的好首相大人

但赫伦堡在西边

确实如此

操

我说了我们应该派龙 瞧瞧现在怎么样了

那么多人里，偏偏是戴蒙 拿下了赫伦堡

我给了你职位，你却在这干坐

那可是你该死的家堡！

那家堡比我还残呢，陛下

戴蒙若想用它，更可能先被逼疯

这远超他能力所及

那里还一贫如洗，毕竟我愉快地 拿走了所有的金子，所以…

当赫伦堡削减着戴蒙的锐气

伪女王依然被困在她的岛上

而克里斯顿爵士则攻陷着 王领上的各个城堡

如果让我做出明智的裁决 必须得让我知道这些事情

我不要被盟友和敌人当蠢货瞧

赫伦堡必须往后排

克里斯顿爵士正率大军前往鸦栖堡

鸦…？什么破地儿 我没下过这种命令

那城堡很小

守备薄弱

斯汤顿大人位列雷妮拉的御前会议

科尔攻下城池，我们会将龙石岛 与陆地成功隔绝

单靠龙可赢不了这场战争

但有龙飞在全副武装的部队之后 或许就行了

不，让他调头，我想夺回赫伦堡

科尔已经做好攻城的准备了

你怎么知道的？

他给我传了消息

给你？

你们两人…

未经准许…

私下密谋？

您要亲力亲为更加紧迫之事

比如临朝听政，选个喜欢的名号

把那些说蠢话的马屁精封为御林铁卫

您有更明智的法子么

我的国王陛下？

如果有，您应该对您的御前说明