The Secret of Us

The Secret of Us (ใจซ่อนรัก)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Secret of Us 2024 S01E05 THAI WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 48:09

Tags

webdl
Published on: 2024-07-23
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIAL TELEVISI INI DIBUAT UNTUK TUJUAN HIBURAN

SEMUA KARAKTER, LATAR, ENTITAS

DAN LATAR BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

Dokter dan aku pernah berkencan.

Kalian pernah berkencan?

Beri tahu aku. Semalam, apa kau menghidupkan kembali cinta lama?

Kenapa mereka menyajikan makanan sebelum pelanggan tiba?

Aku memesan hidangan kesukaanmu.

Telur menantu, kesukaanku!

Apa maumu?

Aku berusaha mengejar Earn.

Doakan aku, ya?

Kau datang hanya untuk mengambil ponselmu?

- Kenapa? - Hanya untuk menemaniku.

Kecuali kau takut dengan perasaanmu sendiri.

SEBELUMNYA

Kenapa repot-repot?

Aku tidak mau makan denganmu.

Baiklah.

Permisi, Dokter.

Aku akan menjadi kelinci percobaan.

Aku bisa tahu itu tidak bisa dimakan.

Tidak enak. Rasanya hambar.

Apa itu begitu menggoda?

Tidak.

Ekspresimu mengatakan sebaliknya.

Kubilang ini tidak enak.

Kalau begitu, jangan makan lagi.

- Tidak akan. - Jangan dimakan.

Aku tidak akan memakannya.

Tidak akan. Kubilang aku tidak akan...

memakannya.

Ini terlalu sulit.

Aku sudah lama menyusunnya.

Astaga.

Padahal aku sudah lama berusaha.

Potongan ini...

- diletakkan di sini. - Astaga.

Coba kulihat.

Ini.

Apa?

- Tidak muat. Itu bukan merah muda. - Muat.

Sudah kubilang tidak muat.

Tidak muat.

Ini.

Teka-teki gambar?

Ya.

- Untuk kuselesaikan? - Ya.

Apa gambarnya? Ada pola yang bisa kuikuti?

Rahasia.

Rahasia?

Apa aku bisa menyelesaikannya?

Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan yang berpola.

Tentu saja bisa.

Kau pasti bisa.

Saat selesai dengan teka-tekinya,

kau akan menyadari betapa berartinya gambar itu bagi hubungan kita.

Benarkah?

Ya.

Lihat, ini rumah impianku.

Aku bermimpi memiliki rumah ini suatu hari nanti.

Pasti mahal.

Dokter.

Apa ini rumah impian kita?

Aku harus pergi.

Dokter.

Dokter.

Hati-hati di jalan.

Sayang.

Apa yang kau lakukan, Lada? Fokus.

Kendalikan dirimu.

Kau selalu saja jatuh cinta kepadanya.

Lada.

Lipstik baru?

Terlihat bagus.

Kau dengar itu?

- Aku tidak berkhayal, bukan? - Kau tidak salah dengar.

Dia ingat aku suka bunga lili putih.

Perhatian sekali.

Kau menyukainya, Lada?

Aku membelinya karena cantik.

Tapi aku senang kau menyukainya.

Ini darimu?

Terima kasih.

Janji temu berikutnya di malam hari, bukan?

Bagaimana kalau kita minum kopi?

Aku...

Beri aku lima menit untuk bersiap.

Tentu.

TEMAN-TEMAN TOLONG, AKU BUTUH BANTUAN MENDESAK

Ini.

Aku biasanya melihatmu minum kopi hitam.

Kenapa memesan jus jeruk hari ini?

Aku sudah mencapai batas kopi hari ini.

Aku hanya minum secangkir sehari.

Begitu rupanya.

Akan kuingat.

Bisakah kau ingat pesananku juga?

Es kapucino, tidak terlalu manis. Aku menjaga berat badanku.

Es kapucino, tidak terlalu manis untuk menjaga berat badan?

Bagaimana dengan teh susu mutiara dan kue manis yang kau makan?

- Lalu bagaimana denganmu... - Berhenti.

Berhenti berteriak di atas kepalaku.

Duduklah, kalian berdua.

Senang melihat kalian, Bow, Tan.

Aku selalu melihat kalian berdua setiap kali mengunjunginya.

Yah, kami bertiga selalu bersama.

Kami pergi ke mana pun secara berkelompok.

Bow, sudah pesan yang kuminta?

Halo.

Apa? Kasus mendesak?

Bagaimana kondisi pasiennya?

Baik, aku segera ke sana.

Kau pantas mendapatkan Oscar.

Aku sudah melakukan bagianku. Sisanya tergantung kepadamu.

Aku harus pergi.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Ponselku berbunyi.

Astaga. Kau membutuhkanku?

Baik, aku segera ke sana.

Dengar, aku juga harus pergi.

Tentu saja.

Permisi.

Apa dokter kulit mendapat kasus mendesak setiap hari?

Begini...

Amerikano-mu sudah siap.

Biar aku saja.

- Tidak usah. Biar aku saja. - Tidak apa-apa.

- Tidak usah. Aku yang pesan, aku saja. - Tidak apa-apa.

- Hati-hati. - Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya.

- Tidak apa-apa. - Aku bisa.

Astaga.

Tidak.

Maaf, Dokter.

Aku sungguh minta maaf.

Kau bisa meminjam bajuku dan mengembalikannya nanti.

Terima kasih.

Aku bisa sendiri.

Tidak apa-apa. Aku dokter, jadi, aku saja.

Kau lupa?

Aku juga dokter.

Kau benar.

Kalau begitu, silakan.

Aku akan mencuci dan mengembalikannya.

Baik.

Aku ini kenapa?

Selamat pagi, Semuanya!

Kami sudah sampai.

Kami membawa banyak camilan.

Luar biasa.

Bagikan, Sayang. Berikan kepada Wang karena dia makan banyak.

- Bagikan. - Jangan pergi dahulu.

Aku belum memilih camilan.

Biarkan aku memilih dahulu.

Kau butuh nutrisi.

Ambillah.

Astaga.

Habiskan.

Mari kita berbagi.

Rias wajahmu selagi aku memeriksa sekeliling.

- Baiklah. - Kau tampak bahagia.

Yah, karena hal baik terjadi.

Kuharap kau tidak melupakanku dengan semua hal baik yang terjadi.

Katakan saja apa maumu dan akan kucarikan.

- Benarkah? - Ya.

Aku tidak mau uang atau camilan.

Aku ingin hadiah ciuman.

Mau seperti di drama atau kehidupan nyata?

Kehidupan nyata.

Tunggu.

Bukankah kukuku cantik?

Ya, cantik sekali.

Apa yang kau lakukan tadi?

Aku hanya menggodanya.

Begitu rupanya.

Itu agak berlebihan.

Earn masih bayi.

Kau benar.

- Kau harus berganti pakaian. - Ya, sebaiknya begitu.

Aku segera kembali.

- Dia harus berganti pakaian. - Baiklah.

Apa yang harus kupakai?

Earn!

Berhenti.

- Bawakan kotak P3K. - Ratee.

- Bawakan sekarang. - Ratee.

- Ratee. - Cepat.

Kau terluka?

Kakiku.

Kau melewatkan aba-aba lagi, Ratee?

Aku tidak bermaksud begitu.

Siapa yang menduga ini akan terjadi?

Aku tidak percaya kepadamu. Kita sudah berlatih.

Kau takut dengan efek khusus?

Kau mendorong Earn.

Mana mungkin itu tidak disengaja?

Itu hanya kesialan.

Aku dituduh padahal hanya menjalankan tugasku.

Kau ingin aku menunjukkan kesialan? Aku bisa menunjukkannya.

The Secret of Us subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Secret of Us

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left