Swagger

상자에 있는 거랑 모양이 달라

당연하지, 바보야 집에서 만든 거니까

- 크리스털, 됐어, 진정해 - 장난 그만하고 먹어 봐

진짜로, 제이스

더럽게 맛없어 완전히 흙 맛이라고

내가 뭘 잘못했나 봐

그러게, 다른 거 먹어 볼게 맛없는 걸 먹었을지도 모르니까

아니야, 이것도 맛없어 아까보다는 낫지만...

맛없어?

끔찍해, 이제 여기 어울리는 끔찍한 우유도 줘

안 돼

크리스, 레스터가 내 사진 퍼 간 거 봤지? 조회 수가 10만이 넘어

이제 공식적으로 스타의 길을 밟는 거라고

야, 우리는 성공한 인생이야

내 말 듣는 거야?

조회 수가 10만이라고? 축하한다

걱정 마, 네 게시물도 조회 수 올라가게 퍼 갈 테니까

날 위해서 아무것도 할 필요 없어

너 지금 질투하는 거야?

그래, 질투하는 거야

사실, 전 세계가 제이스 카슨을 질투하고 있지

전 세계가 내가 실력 없다고 과대평가됐다고 한 거 기억 안 나?

기억해

멘데스랑 붙고 DMV 지역에서 다시 1위로 올라갔어

드디어 인정을 받고 있다고

그걸 알아주는 사람은 너뿐일 거라고 생각했는데

난 내 얘기 들어 줄 사람이 너뿐일 거라고 생각했어

무슨 얘기?

무슨 얘기?

뭔가 잘못됐다고 생각했는데...

내 실수였어

그래서 화난 이유가

나한테 한 번도 얘기한 적 없는 실수를 해서야?

됐어, 제이스

"'세상과 나 사이' 타네하시 코츠"

"마야 안젤루 '나는 안다'"

"삶을 사랑하라"

"'스웨거' 시즌1, 4화"

값비싼 유기농 음식에 꽂혔나 보네 퀴노아에 코코넛 워터에

이건 뭐야? 생강? 정력 강화하려고?

내 정력은 문제없어요, 릴 핍

- 어떻게 지내, 친구? - 다 좋죠

아내가 임신해서 건강하게 먹으려고요

아이콘 2세가 태어나겠네

딸이에요

실력에 성별이 있나?

- 그럼요, 알죠 - 그래

자네 팀이 예전처럼 형편없지는 않다고 하던데

왜 그래요

매년 우리 G-덥 애들에게 깨지는 전통 이어 갈 거지?

네, 일정에 올려놓았어요

그래 그렇겠지, 친구

물러 터진 자네 스웨거 애들이

밤새도록 심판에게 징징대면 안 되는데

- 우리는 공정하고 무르지도 않아요 - 그래

근데 제이스 카슨은 정말 잘 영입한 거야

걔가 자네에게 돈을 벌어다 주겠지

G-덥에서 뛸 생각 없냐고 제이스 엄마에게 얘기했었는데

그때 후원자가 있었으면 우리 팀에 들어왔을 거야

신발 회사랑 계약이라도 했어요? 뭐요? 스케쳐스? 또 어디가 좋죠?

농담하기는

아니, 아직 공식적인 건 아닌데 레스터 데이비스가

흥미를 보이고 있어

자네가 그 친구 알잖아

나 위해서 말 좀 해 줄 수 있겠어?

나보고 말을 해 달라고요? 그럴 일 없어요, 정말로요

뭐야? 그 친구가 그렇게 도와줬는데

- 뭘 도와줘요? - 공짜로 선전해 줬잖아

인스타그램에 제이스 카슨 홍보해 주더니만

좋은 건 혼자 다 가지려고, 아이콘?

나 이제 아이콘 아니에요

시트플레전트 애들이 민감하다는 사실을 내가 잊었네

알았어, 아이작

깨지고 나서 보자고

좋아요 시간 됐어요

보비 감독님 어떻게 감사해야 할지

그럴 필요 없어요 닉이 있어서 제가 행운이죠

닉은 훌륭한 아이예요

그리고 잊기 전에 보호자 서류에 서명해 주세요

뭐라고?

보호자 서류요?

네, 여기 보세요 다 일반적인 내용이에요

일이 생길 때 시간을 절약할 수 있어요

테레사, 여기 있는 내용은 모두 닉을 위한 거예요

감독님 팀을 마음에 들어 하는 신발 회사 사람에게 닉을 소개하셨죠?

네, 글래디에이터 스니커즈에서 우리 팀을 후원할 수도 있어요

후원이라면 정확히 어떤 거죠?

분명히 그렇게 되겠지만 만약 계약이 체결되면

물품을 많이 받을 수 있어요

대회 여행 경비도 줄 거고 홍보도 해 주겠죠

앞으로 닉에게 기회가 많이 생길 거예요

- 닉에게요? - 네, 팀에게도요

그래서 닉이 그런 대회에서 뛰려면

제가 동의서에 서명을 해야 하죠

미리 대회 얘기를 해 주시면

제가 서명해서 보내 드릴게요

테레사, 대회뿐만이 아니에요

내년 가을에 세인트 오거스터스 같은 학교에서 닉이 뛰려면

제가 보호자가 되어야 해요

하지만 제가 엄마잖아요

그렇죠, 하지만 일이 생길 때마다 푸에르토리코까지

어머니를 찾으러 갈 수는 없으니까요

그렇게는 못 하잖아요

닉이 감독님 팀에서 뛰길 원할 때는 저를 잘만 찾아왔잖아요

보호자 서류에 서명하라고 저를 여기로 부른 건가요?

방금 하신 말은 잊을게요

감독님이 보호자가 되면 모든 결정을 다 하는 거잖아요

제게 상의도 없이요 닉이 어떤 팀으로 갈지도 결정할 거고

닉 미래도 결정하겠죠

테레사, 제가 하는 모든 일을 보세요

제가 있어야 닉 미래도 잘 풀릴 거라고요

고맙게 생각하세요

니콜라스!

- 엄마 - 아니야, 니콜라스!

- 엄마 - 테레사, 닉

저기요, 테레사 들어 봐요

진정하자고요 지금 어리석은 선택을 하시는 거예요

내가 진정할 수는 없어도 어리석지는 않아요

이러지 마요

닉한테 다시는 연락하지 마요

- 데리러 오마 - 네

아들, 본때를 보여 줘

네, 아빠

- 야, 필 - 왔냐?

제이스, 지난 경기 후에 우리 사이에 언쟁이 좀 있었지

그럼 몇 바퀴 돌든가 해야 해요?

아니, 들어 봐

애초에 널 레스터 집에 데려간 게 실수였어

왜요?

집중하는 데 방해되니까

그분을 만나서 더 집중하게 됐는데요?

레스터 씨는 최고 선수라면 흔들리지 않는다고 했어요

연속해서 두 번 이겼으니 이번에도 이기자고요

플로리다로 가야 하잖아요

그래, 해 보자

네

치고, 치고, 벽 치고, 치고, 패스

G-덥 훕스는 체력이 좋아 하지만 우리는 더 좋지

제이스!

집중 안 하고 뭐 해?

집중해

얘들아, 정신 똑바로 차려

준비하고 끝까지 열심히

치고, 치고, 벽 치고, 치고, 패스

우리 공동 1위야

그래, 곧 바뀌겠지만

여기 왜 왔어?

너희 감독님이 1위 따내려고 얼마 냈는지 엄마가 알아보려고

- 내가 잘 뛴 것뿐이야 - 그날 내가 너보다 40점을 더 땄어

다음에는 어떨지 보자

볼 필요 없어

너 큰코다칠 거야

한번 덤벼 봐

그래서 어떻게 도와드리면 되죠?

도미니언 볼러스에서 아들을 뺐어요

거기 괜찮은 데잖아요

저희는 푸에르토리코에 살아요

근데 보비 감독이 니콜라스를 선발해 자신의 가족들과 머물도록 했어요

이제 보호자 서류에까지 서명을 하래요

- 그건 못 해요 - 이해해요

어떻게 보비 감독과 연결이 된 거죠?

닉 경기 영상을 보고 현지 감독에게 연락해 왔어요

다들 이 지역이 농구의 메카라고 했죠

그래서 제안을 받고 수락하기로 했죠, 하지만 이제는...

우리 아들을 받아 줄 팀을 못 찾으면

푸에르토리코로 돌아가야 해요

- 팀도 찾고 집도 찾아야 하나요? - 네

닉은 뭘 원하죠?

여기 남고 싶어 하죠

니콜라스는 여기가 꿈을 이룰 수 있는 유일한 곳이라고 생각해요

아들은 여기에 어울리죠

이제 저도 여기 살 거예요 다시는 아들만 혼자 둘 수 없어요

다른 팀과도 얘기하시겠죠?

네, 하지만 여기가 처음이에요

지금 뭘 부탁하는 건지 알아요?

범죄자를 봐 달라는 게 아니잖아요

평범한 가족이라면 할 수 있는 적당한 부탁이죠

운동복과 대회 비용을 대는 것에서

푸에르토리코 출신 가족을 후원하는 것으로

단계를 높이는 게 적당한 거라고요?

운동복과 대회 비용이요?

개인 투자자세요 그게 다예요

봐요, 모자가 사택에 살도록 연결해 줄 수 있어요

엄마에게는 일자리도 주고요

하지만 우리 아들이 더 뛰는 조건으로 어려운 요구를 계속한다면

그건 들어줄 수 있을지 모르겠네요

저도 선수 아버지 지갑의 두께로 아이들 뛰는 시간을 정하지 않아요

좋아요, 들어 봐요

닉 멘데스가 들어오면 우리 팀이 슈퍼 팀이 될 수도 있어요

로열이 그런 팀에 있다고 상상해 보세요

팀에 긴장감도 치솟겠죠

아이크 같은 훌륭한 감독이 있으니 이득이죠

이름이 별로예요

- '슈퍼 팀'이라니 - 저도요

그럼 뭐가 좋은데요?

제 아들을 포함한 '강력한 선발 주자 5인'요

적어도 이제 로열이 왜 팀에 뽑혔는지는 알았네요

두 분 다 마음에 들만한 이름이 있어요 '음흉하게 살기엔 삶이 너무 짧다'

좋은 팀을 꾸리기 위해 겪는 일이 참 많네요

이 일을 오래 하다 보면