Degrassi

Emma, você salvou meu coração e meu projeto.

Te amo -- Jordan.

Te amo.

Gente, está tudo bem. Jordan tem dezesseis anos.

Ele vem para cá numa excursão da escola.

Excursão da escola? É verão.

Você invadiu meu e-mail?

Você nunca ouviu falar em privacidade?

Relaxa, eu não conseguiria hackear nem uma sacola de papel,

mas sei perceber quando minha filha está se interessando por garotos.

Ele quer me encontrar amanhã.

Emma, você gosta dele?

Sim, a gente se dá muito bem.

Às vezes, é como se ele conseguisse ler a minha alma.

Bem, às vezes você simplesmente precisa se arriscar.

Vá em frente.

Mãe, você vai se atrasar muito.

Tarde demais. Já estou atrasada.

Uau. Você está incrível.

Tem certeza?

Sério. É até meio assustador.

Sinto como se eu estivesse indo ao baile ao qual nunca pude ir.

Ah, isso soa tão patético.

Você quer muito que eu saia daqui, não é?

Tem alguma coisa que você não está me contando?

Sim. Manny e eu vamos ver TV a noite toda.

E talvez até comamos pipoca... com manteiga de verdade.

Muito chocante.

Está bem, espertinha.

Me deseje sorte.

Tchau.

Oi.

Como vai? Bem-vindo.

Oi.

Ah, escute, por que a Ashley não mostra tudo para vocês

na nova e melhorada Degrassi?

E eu encontro vocês logo antes dos discursos, está bem?

Está bem.

O quê? Temos que fazer um tour?

Que tal eu buscar umas bebidas para nós?

Está bem.

O programa de imersão em mídia é muito exclusivo da nossa escola.

Temos mais de cinquenta computadores de alta velocidade com acesso à internet

e para outros fins educacionais.

Também temos as artes de mídia mais atualizadas...

Então, já se decidiu?

Sim. Não vou.

Sério? Estou tão aliviada.

Sim. Talvez eu o conheça quando for mais velha, né?

Com certeza. Quer que eu vá aí?

Ah, vai passar um programa hoje à noite

sobre o refúgio de vida selvagem.

E eu quero muito assistir.

Sabe, por causa do Jordan.

Eu poderia te ajudar na pesquisa.

Ah, tudo bem. Preciso mesmo me concentrar.

Ah. Tudo bem.

Está prestes a começar.

Então eu te ligo amanhã, está bem?

Está bem.

Tchau.

Aqui temos nossa sala de história à direita,

nossa sala de geografia à esquerda.

E o departamento de inglês logo à frente.

Sinto muito mesmo por ontem à noite.

Não foi assim que eu imaginei te ver de novo

depois de todos esses anos.

Eu também não.

Podemos simplesmente dizer que o passado é passado,

e que o presente agora já é passado,

e que o futuro é, ah...

Não sei o que estou dizendo.

Eu só... estou tentando dizer

que quero que voltemos a ser amigos. Tudo bem?

Eu também.

Ótimo.

Joey, fique.

Ah...

Só fique por aqui. Vamos. Sem pressão.

Não vai ser uma reunião sem você.

Meu Deus! Caitlin Ryan, Joey Jeremiah.

Alison!

Oi.

Uau. Faz...

Séculos. Mas eu te vejo toda semana naquele programa.

Como é mesmo o nome? Ah, e você, no seu comercial.

É, eu sei. É totalmente brega.

Não, Joey, é sexy. O jeito como você arranca a camisa

quase me fez querer comprar um carro.

Ah, é?

Bem, posso te pagar uma bebida em vez disso?

Acho que elas são de graça.

Ah, vamos. Pelos velhos tempos.

Encontro você depois.

Tchau.

Grave sua mensagem agora.

Oi, Jordan. Aqui é a Emma.

Sei que cheguei um pouco cedo,

então acho que vou esperar aqui embaixo.

Mas estou usando... você sabe como eu sou.

Está bem. Acho que te vejo em breve.

Toby, você tem visita.

Manny? O que houve?

Estou com um mau pressentimento.

Passei na casa da Emma. Ela não estava lá.

Tentei ligar para o celular dela. Ela não atendeu.

E daí?

E daí que ela disse que ficaria em casa hoje à noite

para ver um programa sobre refúgio de vida selvagem. Não está passando.

Eu verifiquei.

Bem, ela não foi encontrar aquele tal Jordan, foi?

Não faço ideia. Ela estava agindo muito estranho.

Então, uma garota da Colúmbia Britânica conhece um cara pela internet.

Eles se dão bem. Ela vai encontrá-lo.

Três dias depois, acham a garota morta... em pedaços.

Isso foi algum psicopata.

Emma é esperta demais para isso.

Ela praticamente só tira nota máxima.

Mas isto não é escola.

Aonde eles iriam?

Bem, não podemos ligar para ela. Não podemos ler o e-mail dela.

Por que não?

Você a conhece melhor do que eu, vocês estudaram juntos.

É que Catie está pressionando muito essa coisa de casamento.

E, ah, eu estou prestes a estourar em Los Angeles, sabe?

Então a carreira dela teria que ficar em segundo plano.

Não acho isso justo... para ela.

Entendo completamente.

Quer dizer, você é um artista.

Você precisa ser livre... aberto a novas experiências.

Vou ter que ir te visitar.

Isso seria ótimo. Eu poderia sair com você,

mostrar a cidade.

Espere. Você não é...

Você não é Emma, é?

Quem é você?

Meu nome é Sr. Nystrom.

Sou professor na excursão da escola.

Um dos meus alunos deveria encontrar uma garota.

Você é a Emma?

Sim.

Ah, ótimo. Sou o professor do Jordan.

Não conte a ele que eu te disse isso,

mas ele está muito animado para te conhecer.

Eu também. Quero dizer, para conhecê-lo.

Bem, suba.

Estamos prestes a jantar.

Se preferir esperar aqui,

posso mandar Jordan descer depois que ele comer.

Mas ele queria que você assinasse a petição dele.

Ele trouxe a petição?

Direto de Yellowknife.

Qual é o sobrenome de solteira da mãe dela?

Nelson, igual ao da Emma.

Está bem, não é isso. Ela tem cachorro, peixe?

Alguma coisa?

Ah, aqui está. Pergunta secreta?

Qual é a banda de rock favorita da mãe? Hum.

Na semana que vem, ele vai enviar a petição

para as Nações Unidas.

Uau. Isso é incrível.

Jordan é um garoto bem impressionante. Depois de você.

Ei, pessoal, a pizza chegou.

Vamos fazer um diário em vídeo desta viagem.

É algo muito importante para esses garotos virem aqui.

Bem, não faz sentido deixar isso esfriar.

Os garotos devem voltar para cá a qualquer minuto.

Sabe, Jordan fala de você o tempo todo.

Ouvi dizer que você também gosta de fazer trilhas.

Às vezes levo os garotos para trilhas perto de Yellowknife.

Há trilhas realmente incríveis por lá.

Qual é o problema? Você não gosta de cogumelos?

Não, não estou com fome. Sabe de uma coisa?

Acho que deixei minha bolsa lá embaixo.

Vou só descer para ver se ela está lá.

Emma, sua bolsa está bem aqui.

O que está acontecendo?

Você é o Jordan, não é?

Uma salva de palmas para a própria cruzada ambiental de Degrassi,

Caitlin Ryan.

Uau. Isto é incrível. Ver todos vocês juntos de novo.

Sabem, eu estava com medo de vir aqui.

Medo de que nada fosse se comparar

às nossas lembranças deste lugar ou de que passaríamos a noite

remoendo erros antigos,

sabe, comparando nossas vidas, quem fez o quê...