Degrassi

Leia de novo, Manny.

De novo? Eu li seis vezes.

Só mais uma vez. Por favor.

Está bem.

Emma: Você salvou meu coração e meu projeto.

Se protegermos o refúgio de vida selvagem,

devo tudo a você. Te amo, Jordan.

Te amo... te amo.

Oooh!

Deixe-me ver a foto dele de novo.

Ele fica mais fofo a cada vez que vejo o rosto dele.

Isso é possível?

Ei, Manny, não estrague isso. Quero que a Caitlin autografe.

Emma! Pronta para ir?

Só um minuto.

Não temos um minuto. J.T. está esperando por nós.

Em, seu quarto está um desastre.

Achei que você fosse arrumá-lo.

Eu vou.

E desligue esse computador.

Eu só estava mostrando à Manny o site da sua reunião.

Eu sempre soube que ela faria sucesso.

Que tal esse penteado? Eu poderia ter sido mais legal?

Ah, sim.

Minha reunião de dez anos. Uau.

Vai ser ótimo ver todo mundo de novo.

Estou ficando tão ruim quanto vocês.

Vamos. Vamos embora.

Você juntou umas coisas bem legais para a reunião.

Obrigada.

Emma? Agora!

Emma?

Obrigada por deixarem isto aqui.

Sem problema, senhorita Nelson.

Assim temos a chance de ver a escola.

Vocês não acham que vamos vê-la o bastante

durante o próximo ano?

Tem certeza de que aguenta isso?

Sou pequeno, mas forte, como um touro.

Falando em touro...

Obrigada de novo, pessoal. E, Em?

Sim, vou arrumar meu quarto.

Ela me tirou de casa tão rápido

que não consegui ler meu novo e-mail.

Espero que seja do Jordan.

Pessoal!

Socorro!

Que droga isso do e-mail.

Eu sei. Mas Jordan também me mandou e-mail ontem à noite.

Ah, é? O que ele disse?

Consegui alguns nomes na minha petição

para manter intocado o refúgio polar de vida selvagem.

Obrigada pela ajuda com tudo isso, Em,

e pela sua ótima ideia. Você é a melhor.

Eu sugeri a petição, mas Jordan fez todo o trabalho.

Ele é tão dedicado.

Pena que ele mora em Yellowknife.

Socorro! Ugh!

J.T.!

As pessoas dos anos 80 eram esquisitas.

Este carro é o retrô encontrando o modernismo, Lucy.

Tem a energia do passado

com a tecnologia do futuro.

Quer dizer, ele até tem o vasinho de botão

onde você pode colocar a flor. Paz, cara. Hippie.

Joey, o ideal seria um carro maior que meu laptop.

Tenho que me mudar para o Novo México nesta coisa.

Este carro é muito maior do que parece, Lucy. Confie em mim, está bem?

Por que não damos uma volta?

Vamos deixar suas coisas na Degrassi

e, quando voltarmos para cá,

você vai implorar para eu fechar um negócio com você.

Está bem, está bem, está bem.

Diga que aquela não é a Angela.

É sim!

Ei, fofinha, você praticamente já é adolescente.

Diga: "Oi, Lucy".

Oi.

Oi.

Ela começa o jardim de infância na semana que vem.

Dá para acreditar?

Vai ser ótimo.

Ela precisa muito conviver com outras pessoas.

Falando em conhecer outras pessoas,

eu conferi o site da reunião ontem à noite.

Você não confirmou presença.

Eu sei. Eu sei.

Joey, todos nós sentimos muito pela morte da sua esposa.

Mas já faz um ano.

Acho que Julia ficaria chateada se pensasse

que você está se isolando das pessoas.

Podemos, ah... Por que eu não entro,

pego as chaves e damos uma volta, está bem?

Angela, quer dar uma volta? Quer?

Vamos vender um carro para a Lucy. Isso mesmo.

Espero muito que o senhor seja o Sr. Simpson.

Sou eu. E você deve ser a Emma. Uau. Uau!

Spike encontrou tudo isso? É incrível.

Spike?

O apelido da minha mãe. Não pergunte.

E vejo que os fedoras estão voltando à moda.

Ótimo. Muito obrigado, pessoal.

Escutem, entrem e aproveitem seus últimos dias de liberdade.

Spike?

Ai!

Ei, pessoal, sem correr.

Não, nada de correr.

Está bem, não, continuem correndo. Não me escutem.

Nossa. Olhe todos esses computadores.

Emma, vamos.

Ah, entendi. Você vai mandar e-mail para Jordan daqui?

Cale a boca!

Ah, ele consegue ler a minha alma.

Ai!

E a joia da coroa da Degrassi,

o laboratório de imersão em mídia.

Todos os computadores aqui estão conectados à internet

por acesso telefônico de alta velocidade.

Está vendo, Toby? Você não tinha isso na sua antiga escola.

Toby?

J.T.?

Mickey-Hickey-Wapum,

Mickey-Hickey-Yeah, Mickey Hickey Wigwam,

acampamento de verão Berkley.

Cara, o que você está fazendo aqui?

Acho que eles são amigos.

Meu pai foi morar com a namorada dele e, ah,

Degrassi é a escola mais perto, então...

Acho que vamos deixar vocês dois se reaproximarem

e seu pai e eu vamos terminar de preencher os formulários

na minha sala.

Então, Toby, se precisar de...

Vou para casa a pé, está bem?

Legal.

Ah, desculpa. Ah, Manny, Emma,

este é o Toby. Estivemos no acampamento juntos.

Não, sério?

Ah, prazer em conhecê-lo.

Sim. Está bem, finalmente a barra está limpa.

Manny, você vem comigo.

Não. Não, não!

Vocês dois ficam de guarda.

Então sua amiga é sempre assim?

Sempre.

Sério?

Buu!

Crianças...

Keith, eu sei que você está realmente sobrecarregado agora.

Mas este fim de semana é muito, muito importante para mim.

Vamos, é só um fim de semana.

Quero exibir você.

Exibir nós dois. Por favor.

Sim, está perfeito. Ótimo.

Cinco horas. Obrigada, amor.

Eu também te amo.

Obrigada.

De nada.

Snake!

Caitlin? Meu Deus!

Uau! Ei! Hmm. Ah, é ótimo ver você.

Igualmente. Então você é professor na Degrassi.

Está bem, aqui.

Certo. Agora, esta é sua maior lembrança da Degrassi.

O quê? Então eu passei por uma fase de faixa na cabeça.

Qual é, eram os anos 80. Você estava lá.

Ah, falando nos anos 80, que tal isto?

Ah.

O fedora do Joey.

Está bem.

Legal, legal. Combina com você.

Cadê a camisa?

Não sei. Acho que Joey ainda está usando.

Ah, olhe só isso.

Por que você não me vende um carro como esse, Jeremiah?

Sim.

Manny, será que você pode se acalmar?

Se formos pegas, eu digo que obriguei você.

Aham.

O quê? O que ele disse?

Manny, Jordan está vindo para cá.

E ele quer me conhecer. Amanhã.

Então, qual é o nome do seu dinossauro?

Ally.

Ally?

Então você vai se casar. Parabéns.

É. Quando é o grande dia?

Em algum momento no ano que vem. Ainda não definimos exatamente.

Mas todos vocês estão convidados.

Ótimo. Então quando finalmente vamos conhecer Keith?

Ele está em um voo à tarde vindo de L.A.

Ele está morrendo de vontade de conhecer vocês.

L.A.? Ele trabalha no show business?

Mhm. Ele é diretor.

Eu sempre soube que você encontraria o cara certo.

Bem, acho que provavelmente deveria ir fazer check-in no hotel.

Ah, mas Joey, e a reunião?

Você realmente não vai?

Não, não vou.

Então pelo menos venha tomar uns drinques conosco hoje à noite.

Eu, ah...