Better Call Saul

ELEKTROWNIA ATOMOWA

SZLACHETNA DUSZA POWIĘKSZUJE NAJMNIEJSZEGO CZŁOWIEKA

PĄCZKI TŁUŚCIOCHA

MECZU MOE EKRAN JEST JUŻ CZYSTY

SZKOŁA PODSTAWOWA

PO ROCKDZIERNIKU NIE MA LODOPADA

KANAPA W PLYMOUTH

UCZTA NA ŚWIĘTO DZIĘKCZYNIENIA 19,95 $ ZA OSOBĘ

No, dalej. Wybierz któryś.

Dobra, dostaniesz stary smoczek.

Możesz sobie wybrać.

Wiecie, że futbol amerykański…

JAK UDAWAĆ ZAINTERESOWANIE FUTBOLEM

…wywodzi się od azteckiej gry?

To nie jest futbol amerykański, tylko po prostu futbol.

Nie gniewasz się, że Milhouse zaprosił mnie

na mecz futbolu amerykańskiego zamiast ciebie?

- Mamo, Lisa psuje futbol! - Futbol amerykański!

Nie mam czasu na śniadanie, Marge. Daj mi banana.

Słuchajcie, dziś pracuję do późna.

Znowu? Myślałam, że spędzisz czas z dziećmi.

To trudna ekonomia. Pieniądze nie rosną na tujach.

Rosną na trójach.

- Pasuję. - Ja też.

Dość już napsuło mi to krwi.

Nie powinienem stawiać krwi.

Masz dziś farta, Homer.

Niezłe okulary, Lenny.

Homerze Simpson.

Nadal chcesz oszukiwać kolegów,

kłamać żonie i unikać dzieci?

Co zrobiłby Jezus?

Zapłać, to się dowiesz.

Chcesz przepowiedni?

Nie dam ci jej, kolego.

Co? Na co się gapisz?

Koniec na dziś.

Nie chcę was obskubać.

I kto teraz jest prezydentem, Alexandrze Hamilton?

Chyba Obama.

Proszę przytrzymać drzwi.

Dwuminutowe odstępy.

Mierzy pani czas w windzie?

Sprytnie.

Nie, nie.

Liczę skurcze.

Chyba będę rodzić.

I to zaraz.

Okej, spokojnie.

Co do…?

Ma pan komórkę?

Każdy ma komórkę. Moja jest w domu.

Dzieje się właśnie najpiękniejsza chwila w moim życiu.

Wszystko będzie dobrze.

Lubi pani filmy?

- To przypomina scenę z Obcego. - Co?

Tę scenę, w której ona na końcu ucieka z kotem.

Cóż, to urocze.

Cieszę się, że nie jestem sama.

Nie widziałam chłopaka od miesięcy.

Niedawno tu był.

Nie było go.

Ale dzięki za kłamstwo.

Lubi pani kłamstwa? Mam ich kilka.

Studia są drogie, ale warto…

Dziecko chyba wychodzi.

Okej, Homer, przypomnij sobie szkolenie z Lamaze'a.

Następna pozycja jest wspaniała

dla pań, które są wyjątkowo duże.

Homer, możesz zademonstrować?

O, tak, ale dobrze.

O nie, chyba wychodzi.

Jeszcze nie wybrałem imienia.

Ty mi to zrobiłeś!

To nie ja!

Mówię do dziecka.

Wychodzi.

Nie wiem, jak to powiedzieć,

ale twoje dziecko nie ma nóg.

- Co? - Chwila, coś widzę.

To chłopiec.

I nie jest obrzezany.

Po europejsku.

Możesz przytulić mamusię.

Wręczam ci urodzone w tej windzie,

którą sprawdzono w sierpniu 2009 roku,

dziecko.

Miło było dzielić tę chwilę z kimś,

komu zależy.

Tak, ten gość nawet nie spojrzał.

Do lobby, proszę.

20 LAT PALENIA OPON

Jak było w pracy?

Cudownie.

Matki są wspaniałe.

Mamy dobre miejsca.

Słychać nawet jak gracze przeklinają.

Skopię ci dupsko, Milhouse!

Teraz, by odwrócić uwagę od wstrząsu mózgu

i krwiaka, którego byliśmy świadkami,

powitajmy Atomówki Springfield.

Do tego układu potrzebujemy pomocy

młodej Atomówki.

Tato, wybrali mnie!

Nie mów do mnie „tato”. Gdy ludzie pomyślą, że sprzedawcy

mają rodziny, posmutnieją.

Chyba mamy ochotnika.

Tutaj!

Chciałabym pomóc,

ale mam przeczucie, że zespół ma małe szanse.

Zostaną zmiażdżeni.

Dalej, dalej, dalej!

Umawiam się z cheerleaderką.

Nieprawda!

Znowu masz przypał, Milhouse!

POKAZUJEMY KONIEC!

CHEERLEADERKI

Wow, to było świetne.

Mogę dostać swoje ciuchy?

Nie… ma problemu!

Dobra robota, drogie panie.

Macie tu po pięć dych.

Powinno wam wystarczyć na parking.

Niewiarygodne, że płacą wam tak mało.

Tłum was uwielbia.

Wiem, ale co my możemy?

Jak się zbuntujemy, wsadzą nas w kostium maskotki.

Po zdjęciu go muszą cię spłukać wodą, żeby usunąć roztocza.

Miło się grało. Nigdy nie sądziłem,

że gdy odkryjecie, że oszukuję

i skopiecie mi tyłek, to pożegnamy się tak miło.

Widzimy się za tydzień.

Homer.

Cześć, Gretchen.

Wyczyściłam ci kurtkę.

Jest jak nowa. Dzięki, za pożyczenie

swetra na powrót do domu.

Trochę się rozciągnął.

Jezu, to był sweter dla ciężarnych.

Chcesz potrzymać małego Homera?

Wow, więc teraz są dwie rzeczy nazwane na moją cześć.

dziecko i przepisy zakazujące używania klaksonu po trzeciej rano.

Jak słodko.

APARTAMENTOWIEC Z DYKTY

Patrz i płacz.

Powieści Charlotte Brontë.

Myślałem, że gramy w karty.

Hej, byłem w okolicy

z niepotrzebnymi rzeczami dla dziecka.

Tu są pieluchy, z których wyrosła Maggie.

PIELUCHY NOWORODKI

I edukacyjna zabawka, którą zapomniałem dać Bartowi.

GWARANTOWANY DYPLOM NA YALE

Dzięki. Hej, zająłbyś się małym przez godzinę?

Siedzę z nim sama tyle czasu.

Z chęcią pomogę,

ale mam już plany na dziś.

Nie możesz wyjść. Nie skończyliśmy grać.

Trójka i para? Znowu wygrałeś?

W sumie to mi pasuje. Zostanę.

POBRANO 300 $ Z TWOJEJ KARTY

Gdzie jest Hoju?

Gdzie jest Hoju?

Gdzie jest Hoju?

Poharatka i Zdrapek

POHARATKA I ZDRAPEK KOT W KOŁYSCE

Dziecię przybyło dnia pewnego

POKOCHAJ MNIE

Przyszedł na świat I nic w tym dziwnego

Ale rachunki trzeba spłacić było

ŻWIREK WŁÓCZKA

Nauczył się chodzić Gdy w domu mnie nie było

Szybciutko urósł I mijały dni

ŚWIEŻY KIEROWCA

Gdy powiedział „Tato, chcę być taki jak ty”

„Wiesz, że będę taki jak ty”

DLA SYNA

Kot jest w kołysce i…

Dzieci tak szybko wybuchają.

Homie?

Robisz zakupy dla Maggie.

Nie, robię zakupy dla Homera Juniora,

dziecko, które urodziło się w windzie w noc, gdy udawałem, że pracuję,

ale grałem w pokera.

Co?

Tę symulację sponsoruje twój mózg,

jednostka podległa penisowi.

Ach, tak, robię zakupy dla Maggie,

naszego wspólnego dziecka,

więc to nic podejrzanego.

Czemu tak mówisz?

Wiesz, jak trudne są pierwsze tygodnie.

Mało śpisz i chodzisz jak we mgle.

Pierwsze tygodnie czego?

Listopada.

Cześć, Atomówko.

To znaczy… Caitlin?

Lisa. Zdajecie sobie sprawę,

że ta drużyna was wykorzystuje?

Co?