Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฃ๐—›๐—”๐—ก๐—ง๐—ข๐—  ๐—Ÿ๐—”๐—ช๐—ฌ๐—˜๐—ฅ ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿต ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿฒ๐™ข ๐Ÿฑ๐Ÿฌ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ซ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜Œ๐˜ณ๐˜ช๐˜ค๐˜ข ๐˜’๐˜ช๐˜ฎ)

Tags

webdl
Published on: 2026-04-11
Downloads: 143
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

ALL FIGURES, INCIDENTS, LOCATIONS,

ORGANIZATIONS, AND OTHERS ARE FICTITIOUS.

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED SAFELY

IN ACCORDANCE WITH GUIDELINES.

What should I choose?

It might look pretty.

We're totally like a couple.

So delicious!

How pretty.

Na-hyun, I'm so excited.

Me too.

What else do you want to do? Let's do everything you want.

How about another roller coaster ride then?

Sure.

If I act strange in any way,

splash that water on me.

Oh, no.

No, please.

Don't go.

Na-hyun.

We'll meet again.

No.

I don't believe it.

I will

spend enough time with you

before I pass on.

I promise.

I could drive myself.

PASSENGER'S SEAT

Where's my sister?

Is she in this car?

Yes. I'm right here, Na-hyun.

She's seated right behind you.

How do you get possessed?

From my experience so far,

it happens when a ghost is faced with something they love or hate.

But what's important is that it can't be done intentionally.

Without being possessed,

is it impossible for me to communicate with them or even touch them?

Na-hyunโ€ฆ

That's right.

I see.

Attorney Shin,

would you like to be with me tonight?

It fits you right.

Come here.

Did you get the electric razor as a gift?

You know,

Su-jeong saved her pocket money from that day to buy it.

The court finds the defendant guilty.

Therefore, this court herebyโ€ฆ

- Is it you, So-hyun? - โ€ฆSentences defendant Baek Hong-seok

to 15 years in prison.

It's still I-rang.

That's strange.

While his fury over his daughter's death can be considered as a mitigating factorโ€ฆ

Is this the show you wanted to watch?

Yes, I died and couldn't watch it to the end.

I'm stepping outside for a second.

Where are you going?

To buy a board game.

We used to play Monopoly often.

- Oh. - I'll be back.

Monopoly?

Yes.

- Six. - Six.

Two, three, fourโ€ฆ

- Seoul. - That's mine.

What now?

- You need to pay the toll. - It's just two million won.

- Two million won? - Yup.

- Ten, twenty, thirtyโ€ฆ - Got enough?

You're bankrupt.

Give me your arm.

My arm? Whyโ€ฆ

- Loser gets hit. - Loser gets hit.

Fine, as long as the two of you are having fun.

Go ahead.

Do it hard.

One more round?

All right, I get to escape if I roll doubles.

- Wow! - Doubles!

- Eight. - One, two, three, four, five, six,

seven, eightโ€ฆ

Oh, man. That's mine again.

Incredible! You're bankrupt again.

This makes no sense.

Your arm.

- Is it you, So-hyun? - No.

"Moving day."

"Go back two spaces."

- Paris. - Paris.

Bankrupt.

Na-hyun.

New York. That's mine.

That'll be 3.1 million won.

Three point one millionโ€ฆ You don't have enough?

Give me your arm.

You won't hit me, will you?

Don't look at me like that. It won't work.

Come on.

Wait!

Han Na-hyun, I'm letting you go this one time.

Let me see your arm for a sec.

She didn't hit you at all.

She tried,

but she missed.

That's so not fair!

I get it now. You guys are in cahoots together, aren't you?

First off, your sisterโ€ฆ

Wanted to go on a palace tour while wearing hanbok .

Right.

The only places she went were school, cram school, and home.

Oh, sorry.

It's okay.

So,

what should we start with?

A palace tour?

Campingโ€ฆ

Oh, I'm sorry.

Why don't we get some shut-eye?

No, we don't have time to waste.

Let's fight it off.

Next.

A college festivalโ€ฆ

Why don't we sleep for just ten minutes?

- Just ten minutes. - Yes, just ten minutes.

Did you have a comfortable flight, Father?

- Please get on. - I'm okay.

Ah, yes.

Father, the whole staff is waiting in the main conference room.

I instructed everyone to be there from newcomers to executives.

They'd appreciate a word of encouragement from you.

What for? They must be busy.

Tell them to go back to work.

Pardon?

Let's just go have lunch.

Oh, silly me.

You didn't like the airline food, did you? Let me take you somewhere nice...

I have a place in mind. Let's go there.

Is this the place you wanted to come?

Yes.

Welcome.

Chief Prosecutor Yang?

How have you been, Gyeong-hwa?

Goodness.

Do-kyung, say hello to her.

She's the wife of a prosecutor who was once close to me.

This is my son.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

You're still as good a cook as ever.

I'm glad it's to your liking.

If you aren't too busy, why don't you sit down for a moment?

Oh.

Sure.

Would you like me to wait outside, Father?

No, you'd better stay and listen.

I collapsed a year ago.

I had heart surgery, and now I'm recovering.

Oh, no.

Then, you shouldn't eat anything spicy or salty like this spicy pork.

No, I finally feel like living.

Gosh.

As I entered the operating room,

I thought I could die on the table.

My life flashed before my eyes.

Then, I was reminded of Gi-jung.

I'm here to apologize.

I failed to look after Gi-jung at the time.

I'm sorry, Gyeong-hwa.

No, please don't say that.

You tried your best to defend him,

and even after he died, you offered help many times,

which I turned down.

I should've rather expressed my gratitude,

but I was too busy with life.

No.

Had I known a bit earlierโ€ฆ

Oh.

Please stop. You're making me feel ashamed.

I heard I-rang applied for Taebaek while I was in the States.

And that the interviewers were quite rude to him.

Were you aware of it?

JOB APPLICATION SHIN I-RANG

Your concern is on me.

I should've kept my employees under better control.

I apologize.

I apologize.

No, it's all right.

I-rang and I don't mind.

Please don't worry.

May I ask

where he's working at the moment?

Well,

he's running a small law office alone.

Here.

Will you tell him to visit me sometime?

It's not easy to run a business alone.

There must be something I can help him with.

Phantom Lawyer subtitles in other languages

More English subtitles for Phantom Lawyer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left