Chimera (키마이라)

(Todos los personajes, lugares, religiones,

y hechos de este drama son ficticios).

¡Oye!

¡Suéltalo!

¡No te muevas!

Si te mueves,

saldremos todos por los aires.

Vosotros os lo habéis buscado.

¿Entiendes?

Quédate quieto, maldito rufián.

Suéltalo. Maldita sea.

Quédate quieto.

Maldita sea, imbécil.

Os mataré a todos.

- Quédate quieto. - ¡Suéltame!

- Quédate quieto. - Suéltame. He dicho que me sueltes.

Por Dios.

Estoy herido. Quiero ir al hospital.

- Maldita sea. - ¿Quieres quedarte quieto?

Trae a los periodistas. ¡Busca a los periodistas!

Kang Sang Gu siguió presentándose...

para bombero hasta 2013, pero siempre fracasó.

Desde entonces, empezó a encargar uniformes y a gestionar un blog,

haciéndose pasar por bombero en la red.

Sr. Kang Sang Gu.

En la obra del nuevo edificio de Seoryun,

pusiste una bomba camuflada de garrafa de agua, ¿verdad?

Usaste un camión registrado a nombre del Sr. Pyo Ji Sung...

y lo llevaste y lo trajiste de la escena del crimen, ¿verdad?

No sé de qué hablas.

Encontramos tu ADN en el camión.

Embustero.

¿Embustero?

No seas tan informal conmigo, imbécil.

Aunque no se vea, siempre puede quedar un rastro.

Oye, no hacía tanto calor ese día. ¿Por qué sudabas tanto?

El asiento del conductor, el volante y la alfombrilla del suelo.

Todo estaba lleno de tu sudor.

Tenías que estar muerto de miedo, conduciendo con una bomba en el camión.

El NFS terminará los análisis pronto,

ya hablaremos entonces.

Esta es la grabación de la cámara de la escena. Eres tú, ¿verdad?

Creo que no.

Creías que no te pillarían si no se te veía la cara, canalla.

Hay una cosa llamada análisis de pisadas.

Todo el mundo tiene una forma distinta de andar.

Mira. Mira cómo te agachas.

Y eso no es todo. ¿Has oído hablar del análisis de voz?

¡Ya hemos confirmado que llamaste a la emisora de radio!

Abogado.

¡He dicho que quiero un abogado!

Te hemos buscado uno. Tu abogado llegará pronto.

Pero ya sabes,

el tráfico de esta zona es el peor.

Tú y yo vamos a charlar un poco más hasta que llegue tu abogado.

Entonces, el quinto.

Cojo el quinto.

¿Ha puesto una bomba en la casa del Presidente Seo Hyun Tae?

¿Crees en un tipo como ese?

No creo que sea una chorrada, no a estas alturas.

¿Cómo vamos a creer a un tío, cuya vida entera es una mentira?

Hasta nos engañó haciéndose pasar por bombero.

Agente Hathaway, usted fue la primera.

¿Por qué se deja engañar por un tipo así una agente del FB?

- Oye. - ¿Qué?

Un agente del FBI no es un chamán. No puede saberlo a simple vista.

Entonces, ¿tú lo sabes todo?

¿Por qué exageras?

Nuestro equipo de artificieros también es experto.

Si hubiera un explosivo en casa del Presidente Seo,

no nos lo habríamos saltado.

¿Y si lo hicimos?

No tenemos tiempo que perder.

Podría haber instalado una bomba de relojería.

Pide ayuda al KCSI del cuartel general y de los artificieros.

Buscaremos en la casa de Kang y en la del Presidente Seo, a la vez.

- Sí, señor. - Sí, señor.

Disculpe.

¿Qué hacemos con Kang Sang Gu?

Agente Hathaway.

¿Estarás bien?

¿Estás bien?

Claro que sí.

Intenta contando números. Ve hacia atrás, empezando por el 981.

Inténtalo.

981, 980, 987, 989...

97... 979...

Agente Hathaway.

Tienes que descansar.

Alguien que ha sido retenido como rehén hace un rato...

no puede interrogarlo ahora.

Kang Sang Gu sólo me habló a mí de la bomba.

Tengo que acabar esa conversación.

Voy de camino a la casa del Presidente Seo ahora.

¿Vas a ir tú?

Kang Sang Gu se hace llamar Quimera, y es un experto en IED.

Nadie más puede detectar...

la bomba que él instaló.

Sólo tú y yo...

somos capaces de detectarla.

Dijiste que instalaste una bomba en casa del Presidente Seo Hyun Tae.

¿Es verdad?

¿Quién sabe?

Tú no has estado nunca dentro de su casa.

¿Cómo pudiste instalar la bomba?

Porque soy Quimera.

¿No son estos los poppers de la fiesta?

Cada uno tiene esta cantidad de pólvora.

Los abrió y la recopiló toda.

¿Acabas de admitir que eres Quimera?

¿Eres el Quimera, que causó las tres explosiones y asesinatos...

incluyendo el de un oficial de policía?

Sí. Así es.

Los explosivos que condujeron a la muerte...

a Son Wan Ki, Han Ju Seok y a Hahm Yong Bok.

¿Los hiciste y los colocaste?

Por supuesto.

En el caso de Son Wan Ki, era oxígeno.

En el caso de Han Ju Seok era una mezcla de nitrato de plata y aluminio.

Y para matar a Hahm Yong Bok, usaste fósforo blanco, ¿verdad?

Tú lo sabes muy bien.

Estás mintiendo de nuevo.

El caso de Han Ju Seok contenía magnesio.

No aluminio.

Todo lo que sabes sobre Quimera...

no es más que lo que publicó la prensa.

¿Por qué mientes?

¿Por qué vas a cargar con la culpa de lo que hizo otra persona?

Eso me pregunto.

¿Por qué soy Quimera?

Adivina.

¿Explosivos?

Creo que ya han buscado aquí.

tenemos nueva información de que los explosivos se colocaron aquí.

Colabore, por favor.

Vayamos adentro.

No pueden entrar.

No hay tiempo.

Entraremos a la fuerza.

¿Qué hacen en mi casa?

Cuéntame.

¿Por qué insistes en que eres Quimera?

El hombre más rico de Corea.

Seo Hyun Tae.

¿Qué crees que es lo que más teme?

Era el propietario de una fábrica rural,

y el TH-5 le hizo presidente.

Pero todo el equipo de investigación murió.

Asesinados por Quimera hace 35 años.

¿Quién crees que sobrevivió...

cuando debería haber muerto entonces?

¿Saben qué hora es?

¿Dónde están sus modales?

Perdone la tardía intromisión.

Ya nos conocemos.

¿De qué va esto?

Hemos recibido un soplo de que se ha colocado una bomba en su casa.

Registraron hasta nuestro dormitorio hace apenas dos días.

¿Y otra vez están aquí?

Sé que es una molestia, pero déjenos echar un vistazo.

Detective.

Tenemos más de 30 cámaras...

que cubren el interior y el exterior de esta casa.

Hay un servicio de seguridad las 24 horas del día,

y el sistema se actualiza cada seis meses.

Incluso el personal de la casa...

tiene su propia tarjeta de seguridad.

Ni siquiera nuestro presidente puede entrar sin permiso.

¿Entiende lo que digo?

Hay docenas de explosivos aquí.

Los puedo ver.

¿Qué?

Productos de limpieza a base de cloruro,

aluminio, baterías de litio,

plástico celuloide, gas LPG en botes de spray

bombonas de butano.

Ya son docenas de combinaciones mortales.

Así que, ¿qué importa si tiene muchas cámaras?

No tome a Quimera a la ligera, señor.

¿Cómo ha dicho que se llama?

Soy Cha Jae Hwan.

Sí, Detective Cha.

A ver si lo encuentra, entonces.

Pero si no puede encontrar los explosivos,

tendrá que aceptar las consecuencias.

Tú no eres Quimera.

Eres un farsante imitador.

Espera a salvar a Seo Hyun Tae para regodearte.

Nunca encontrarán...

lo que coloqué en su casa.

No es fuego, ¿verdad?

Cuando dices que eres Quimera,

todos piensan en explosivos o fuego.

Pero yo lo he pensado.

Ni una sola vez me dijiste que fuera una bomba.

¿Estuvo Quimera alguna vez en la escena del crimen?

¿Cuál es la ventaja de los crímenes químicos?

La ventaja de los delitos químicos...

es que el culpable no tiene que estar allí.

Eso es.