Silo

Silo

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Silo S01E07 The Flamekeepers 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by won59
APTV

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-09
Downloads: 92
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

달리기하자

엄마, 얼마나 멀리 가요?

끝도 없이

글로리아

글로리아

안 돼

안 돼

돌아가야 해요

잠깐만요

어디...

물은 어디 있죠?

여기요

약이 한 번 빠졌어요

그래서 그래요

그들을 찾아야 해요

괜찮아요

괜찮다고요

"조지아주로 떠나는 멋진 모험"

"글로리아 - 앤 - 조지"

"심문 대상자: 힐데브란트, 글로리아"

"심문 장소 17층, 27호"

저걸 가지고 가는데요?

누굴 보내야 할까요?

아니, 그냥 둬

정말요?

계속 뒤만 쫓아

"휴 하우이의 시리즈 '사일로' 원작"

'지하창고 사일로의 비밀' 시즌1-7화

"힐데브란트, 글로리아 - 여"

"병원, 장기 보호 임신 상담사"

좋은 아침이에요

아기는 어때요?

좋아요

메시지 왔어요

관리부에서 사과 메시지 보냈어요

무슨 일로요?

당신 화병을 깨뜨렸다고 수리하러 가져갔대요

애초 그게 왜 거기 있었죠?

하층에선 어떤지 모르겠지만

이 위에선 일찌감치 관리부 일에 토를 달면 안 된다고 배우죠

안 그러면 변기가 작동 안 할 수도 있거든요

하층 기계부에선 모든 걸 직접 수리해요

잠깐 나가요

어디 가는지는 말 안 할 거고요

중간층에서 해결할 일이 있어요

메시지가 하나 더 있어요

'홀랜드 시장이 오늘 아침 니컬스 보안관과 만남 요청'

'수신 확인 요망'

- 받았다고 해요 - 그러면 가는 중이라고 하죠

일정 다시 잡아야 한다고 해 줘요

사일로가 여전히 불안한 가운데 휴일 다음 날

시장의 요청을 무시한다고요?

난 시장은 걱정 안 해요

당신한테 여길 몇 시간 맡기는 걸 걱정 안 하듯요

카린스예요, 빌링스 나오세요

그거 응답이나 해요

빌링스입니다

"장기 보호"

- 무슨 일이시죠? - 글로리아 힐데브란트를 찾는데요

- 여기 있어요? - 죄송하지만

그런 정보는 함부로 알려 드릴 수 없어요

무슨... 왜요?

- 그럴 수 없다니까요 - 그래요, 좋아요

이거 보여요? 이건...

잠깐만 기다려요

이거면 알려 줘도 되겠죠?

- 여기 있어요, 없어요? - 있어요

좋아요, 뭐 좀 물어봐야겠어요

모셔다드리긴 하겠지만 대비하시는 게 좋아요

뭘요?

원하는 답을 못 들으실지도 몰라요

글로리아, 면회 왔어요

글로리아 전 니컬스 보안관이에요

그들을 발견했어요

환영을 봐요

글로리아가 앓는 병의 증상이죠 중증 혈관성 치매요

내가 떠났던 물가에서요

무슨... 물이라니요?

괜히 자극하지 마세요

그들이 우리가 아는 걸 원치 않는 물요

불안해하면서 이상한 말을 해요

- 잠깐만요 - 최대한 편안히 보호하려고 해요

같이 산책 좀 할게요

글로리아, 어때요? 저랑 산책하러 가실래요?

그건 절대 안 돼요 병동을 벗어나는 건 금물이라고요

- 내가 허가하죠, 됐어요? - 그럴 수 없어요

- 여기 보호하라는 명령이 있었죠 - 누구 명령요?

메도스 판사님요

다른 볼일 없으시면 이만 가시죠

실례해요, 부보안관 신고하러 왔어요

오늘 아침 남편이 점심을 두고 갔어요

꼭 체포하도록 하죠

이런

젠장

안녕

- 기분은 좀 어때? - 나아졌어

뭐 하러 여기까지 올라왔어?

아빠가 얼마나 중요한 사람인지 자랑하려고 왔지

- 딱히 인상적이진 않나 봐 - 울진 않잖아

보안관을 만날 수 있을까 했는데 어디 있어?

글쎄, 나도 모르겠어

됐어

좀 쉬어야겠어, 커피 마실래?

좋지

가자

식당에 있을 테니까 필요하면 연락해요

보안관 어디 있어요?

- 안 계세요 - 급한 일이에요

빌링스입니다 보안관 나오세요, 보안관...

저기요

저기, 말씀드렸잖아요

- 안 나오셨다니까요 - 그러면 어디 계시죠?

말씀드렸듯이 판사님을 뵈려면 약속을 잡으세요

난 그런 거 필요 없어요 보안관이라고요

규정상 약속을 잡으셔야...

규정 따위는 집어치워요

좋아요 여기 안 계신다면 기다리죠

- 시간 낭비예요 - 당신 문제는 아니죠?

감기로 안 나오셨어요

언제 돌아오시죠?

나아지시면요

모든 부보안관, 26층으로 출동

미안해요

엉망진창이에요

- 처리하고 있어요 - 퍽이나요

니컬스 보안관 이거 들으면 당장 26층으로 와요

망할

미안해요, 실례합니다

보안국입니다, 비켜요 비키라고요, 보안국입니다

- 대체 보안관은 어디 있어요? - 모르겠어요

실례해요, 보안국입니다

- 보안국입니다, 실례합니다 - 비키세요, 좀 지나갈게요

좀 지나갑시다, 보안국입니다

보안국입니다, 실례합니다

비켜요! 보안국입니다

- 무슨 일이에요? - 드디어 왔네요

- 어디 있었어요? - 무슨 일이죠?

무전기를 켜 뒀으면 물을 필요도 없을 텐데요

젠장, 난...

- 어젯밤 26층 바가 엉망이 됐어요 - 누구 짓인데요?

주인 말이 중간 하층 사람들이랍니다

어젯밤 그 사람들이 소동을 피워서 술을 그만 팔았다더군요

그리고 오늘 아침 나타나서 성급한 결론을 내리고 말았죠

우리가 거기 갔을 땐 그 층 전체에 난리가 났더라고요

사람들은 두렵고 분노에 찼어요 보안관이 필요하단 말이에요

- 빌링스 - 안 끝났어요

팔꿈치로 얼굴을 가격당한 것 외에도

당신을 찾는 시장한테 당신 대신 변명해야 했어요

당신을 위해 거짓말했다고요

- 알았어요, 미안해요 - 미안하다고 될 일이 아니에요

이젠 솔직하게 말해 봐요

왜 당신 의무를 저버리고 그 배지를 수치스럽게 하는지요

- 안 그러면, 어쩔 수 없이... - 조지 윌킨스는 살해됐어요

네?

잔스, 만스, 트럼블도 마찬가지고요

트럼블요? 판사한테는 투신이랬잖아요

그래요 그걸 듣고 싶어 했으니까요

내가 당신한테 솔직해지기를 원해요?

내가 뭘 하고 있는지 전혀 모르겠어요, 됐어요?

난 조지 때문에 여기 올라왔어요

그런데 유일하게 밝힌 거라곤 내가 사랑하는 남자가...

나한테 거짓말하고 나를 이용했다는 건데

난 아직도 그 사람이 살해된 이유를 밝히고 싶단 거죠

그리고 이제 그게 잔스, 만스와 연관되어 있어요

홀스턴이 나간 이유와 그전에 아내가 나간 이유와도요

그래서 나더러 모른 척하라고요?

당신이 살해 4건과 추방 2건을 수사하는 동안요?

그래요

조지 윌킨스 사건은 종결됐어요

그건...

우리의 대규모 유물 수사와 관련된 윌킨스의 유물을

우리가 트럼블의 아파트에서 찾기 전 얘기니까

조지 사건을 재조사하는 거로 보일 수도 있죠

고마워요

더 팩트에 감사하세요

그리고 시장을 만나겠다고 약속하시고요

아침에 제일 먼저 시장부터 만날게요

그만 퇴근해요 꼴이 말이 아니에요

하나 더요

메도스가 어디 사는지 알아요?

이유를 물어보고 싶지만

아무래도 내가 모른 척해야 할 순간인 것 같군요

15층 매니저 전용 복도요

좋게 다가가려면 고려하세요 매일 아침을 배달하는데

베이컨과 달걀을 좋아하시죠

가는 길에 하늘에서 당신이 말한 빛들을 봤어요

이젠 사라졌어요

사라진 게 아니라 숨은 거예요

버섯은 별로인가 봐요?

우리가 지하에 산다고 해서 곰팡이를 먹을 이유는 없잖아요

사실 맛있는데요

굳이 같은 의견일 건 없죠

여기 안 있을 땐 뭐 해요?

난 시스템 분석가예요

IT에서 일해요?

당신한테 어떤 컴퓨터 문제가 있든

내 탓은 아니에요 그러니까...

그러면 홀랜드 시장이 시장 되기 전부터 알았어요?

알았다기보다는...

잔소리를 들은 적이 있죠

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left