Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Ada pelbagai jenis punca kematian yang berbeza-beza.

Tua, bunuh diri, penyakit...

Tapi punca kematian yang menakutkan kebanyakan orang pada zaman ini...

"Kematian Akibat Api"

"Kematian Akibat Api" ...adalah kematian akibat api.

Hei...

I–Itu...

Apa itu?! Bulan itu nampak seperti sesuatu dari komik!

Pertarungan sengit antara Benimaru dan bekas kapten dekatkan Adolla.

Keputusannya, laut berubah dan stail ekspresif bulan berubah juga.

Awak buat itu juga, Beni?

Tak tahu, tak kisah.

Woohoo! Bulan sedang senyum!

Ya!

Orang kita adakan parti untuknya.

Malam ini, kita semadikan bekas kapten. Kita minum sambil hayati Bulan.

Ya!

Bagaimana orang Asakusa boleh begitu bebas tanpa kerunsingan?

Wajah Bulan menjadi agak mengerikan!

Saya tak pernah melihat Bulan begitu.

Tidak, tapi itulah Bulan yang kita bayangkan...

Imej Bulan itu sendiri!

Sekarang, kita tahu apa sebenarnya Bencana Besar.

Eeeek!

Shh! Sekarang, sayalah Dr. Marimo.

Jangan panggil saya Licht. Dia sedang diburu.

Dr. Marimo?

Saya tak boleh duduk diam.

Awak dari Kompeni 8–

Tidak, dia Dr. Marimo.

Betul.

Rupanya.

Oh betul, apa kita tahu tentang Bencana Besar sekarang?

Konro, awak kata bekas kapten tak seperti doppelganger.

Penampilan dan stail dia adalah sama,

tapi dia tak cukup kuat untuk melawan Beni dalam keadaan dia sekarang.

Malah, dia lelaki kasar, tapi dia takkan musnahkan sesuatu tanpa usul periksa.

Pemusnahan!

Pemusnahan! Pemusnahan!

"Pemusnahan Empayar Tokyo" Pemusnahan Empayar Tokyo!

Doppelganger adalah entiti yang paparkan imej mental orang lain terhadap mereka.

Bulan yang luar biasa itu adalah sesuatu yang orang bayangkan.

Asal usul mereka adalah Adolla.

Adolla pasti adalah sesuatu seperti kolektif imej mental.

Maka Bencana Besar, apabila Adolla mencampur tangan pada skala global...

Bencana Besar adalah penyatuan imej orang terhadap dunia dengan dunia yang nyata.

Tapi Rekka kata tujuan Serban Putih adalah kembalikan dunia kepada api.

Jika Bencana Besar adalah penyatuan imej orang tentang dunia dan dunia itu sendiri,

itu berbeza daripada tujuan Serban Putih.

Adolla merupakan kolektif imej mental manusia.

Jika tujuan Serban Putih adalah kemuncak imaginasi manusia...

Kematian...

Kemuncak imaginasi manusia adalah kematian?

Maka ia sepadan dengan tujuan Serban Putih.

Masih tinggal satu tiang saja.

Jika dunia ini bersatu dengan Adolla...

Dunia ini akan dimusnahkan.

Keadaan menjadi semakin suram.

Jika ia akan dimusnahkan lambat-laun, saya mungkin harus musnahkannya dulu.

Awak nampak bagaimana dengan bekas kapten. Tolong jangan bergurau.

Apa akan berlaku jika doppelganger awak muncul?

Berundur! Dapatkan semula Tembakan Honda dengan segera!

Apabila ia terbahagi kepada dua, ia terbahagi kepada 64.

Ini sebabnya saya benci benda yang kuat.

Bandar ini pasti akan terjejas jika hanya Kompeni 2 dikerahkan.

Bagusnya Haijima dikerahkan juga.

Ia lemah pada akhirnya, jadi itu menyeronokkan.

Kan itu bagus sekali?

Itu tak bagus.

Kompeni 7 menangani tiang ketujuh tanpa sebarang masalah.

Alangkah bagus mereka menangani semuanya.

Hanya tinggal satu tiang. Setan atau api akan muncul?

Jenaka yang teruk.

Gaji awak dipotong.

Awaklah setan yang sebenar.

"Fire Force Musim 3"

"Episod 15: Asal Usul"

Dah tujuh tiang.

Nampaknya Bencana Besar sedang berjalan tanpa masalah.

Ya.

Tak kira saya muncul atau tidak, dunia ini akan berakhir tanpa masalah.

Namun...

Tengok!

Comelnya budak lelaki itu, dia pasti bukan dari dunia ini!

Dia adalah malaikat!

Dia pasti malaikat dari syurga!

Apa? Saya ingat kita dah selaras dengan keadaan permukaan dengan sepenuhnya.

Saya patut hapuskan mereka sebelum kita diragui?

Belum lagi.

Keluarga saya...

Abang dan mak saya.

Sebelum dunia ini berakhir, saya ingin tahu lebih banyak tentang keluarga saya.

"Pejabat Wad Shinjuku"

Mak saya dan saya dianggap dah mati selama 12 tahun,

tapi saya harus tahu lebih banyak

tentang keluarga saya daripada pendaftaran keluarga.

Tapi komander, kita tak wujud di dunia ini.

Awak mungkin tak diizinkan untuk melihat pendaftaran itu.

Saya tak berniat untuk menuruti peraturan.

Saya akan hentikan masa dan dapatkannya.

Komander, apa itu?

Salinan rasmi pendaftaran keluarga saya.

"Mari Kusakabe – Shinra Kusakabe" Nampaknya saya dianggap mati.

Mari...

Mari Kusakabe... "Mari Kusakabe"

"Mari Kusakabe"

Itu nama mak saya?

Hm?

Apa berlaku?

Pendaftaran keluarga ini

tak tertulis nama ayah saya.

Untuk awak.

Apa awak nak buat?

Apa-apa saja yang awak mahu!

Komander.

Komander.

Komander!

Saya dah tanya lokasi hospital.

Rupanya. Syabas.

"Hospital Universiti Perubatan Sol Suci"

Nama ayah saya tak tertulis pada pendaftaran keluarga Kusakabe.

Rekod bersalin hospital mungkin ada sedikit informasi.

Awak akan hentikan masa sekali lagi?

Tentulah.

K–Komander?

Awak dah masuk ke dalam hosp–

Di belakang awak.

Saya akan pergi sekarang.

Komander tak pernah bermain helah.

Tiada apa-apa.

Rekod hospital tak mengandungi apa-apa tentang ayah saya.

Ia mungkin ayah awak tak dikenali atau tak mengakui statusnya sebagai ayah.

Mak awak mungkin hamilkan awak sebagai ibu tunggal.

Betul, itu penjelasan yang besar kemungkinan.

Tapi, awak patut baca rekod ini juga.

Ini...

"Mari Kusakabe" Dia diperiksa untuk kehamilan tanpa noda?!

Saya tak pernah mendengarnya, biarpun di permukaan!

Jika ini benar, ia sepatutnya menarik banyak perhatian.

Pusat komuniti mungkin ada rekod tentang peristiwa yang jarang diberi perhatian.

Pusat komuniti...

"Pusat Komuniti Shinjuku"

Nampaknya pengarahnya sudi bercakap dengan kita.

Kenapa? Kita boleh curi dokumen itu saja.

Saya rasa lebih bijak bercakap dengan sumber utama.

Jadi, kamu tahu?

Saya pernah menulis edaran untuk kawasan ini.

Lagipun, kan itu sesuatu yang saya menulis?

Saya sangat gembira sebab kamu berminat terhadapnya.

Saya rasa gembira saya tulisnya jika orang seperti kamu berminat untuk bacanya.

Dia cakap terlalu banyak. Saya dilahirkan melalui mulutnya?

Patut saya menembak dia?

Belum lagi.

Jadi...

Untuk pengetahuan kamu.

Dah lama ia berlalu, jadi saya tak ingat segalanya.

Tapi saya ingat dengan jelas apa yang kamu nak tahu,

keluarga Kusakabe pada 17 tahun lalu.

Ia tahun yang sangat luar biasa.

"Luas biasa"?

Keluarga Kusakabe alami banyak, malah selain daripada kebakaran 12 tahun lalu.

Awak kata, "banyak." Apa berlaku?

Perempuan Kusakabe itu ada dua anak.

Awak percayai atau tidak,

dia mendakwa mereka berdua tiada ayah.

Boleh awak percayainya?

Kehamilan tanpa noda? Saya tak pernah dengarnya.

Tapi jika ia benar, maka ia sesuatu yang sangat suci.

Jadi, saya rasa saya mesti mencatatnya di dalam edaran untuk anak cucu!

Awak cuma suka gosip.

Ia natural saja tapi semua orang meragui Kusakabe–san.

Kusakabe–san masih adalah remaja yang amat muda pada masa itu.

Mereka kata dia pasti sorokkan rahsia yang besar dan hodoh.

Seperti anak itu mungkin anak dia dan seorang guru sekolah.

Tak ramai orang percaya kisah kehamilan tanpa noda dia.

Nampaknya mak dia sendiri pun tak percaya.

Kesiannya.

Saya mungkin patut menembak dia.

Bersedia.