Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Ada pelbagai jenis punca kematian yang berbeza-beza.

Tua, bunuh diri, penyakit...

Tapi punca kematian yang menakutkan kebanyakan orang pada zaman ini...

"Kematian Akibat Api"

"Kematian Akibat Api" ...adalah kematian akibat api.

Hanya tinggal satu tiang.

Inilah penghujung prolog kepada Bencana Besar.

Ya. Bencana Besar adalah penyatuan dunia ini

dengan imej mental manusia, Ketaksedaran Kolektif.

Semua manusia harapkan kemusnahan tanpa sedar!

Secara ringkas, kemusnahan dunia.

Itu sebabnya kita mesti membimbing Ketaksedaran Kolektif ke arah yang betul.

Terminus imej mental manusia adalah "kematian."

Kita boleh izinkan mereka menyimpang daripada imej yang betul.

Haumea, bagaimana dengan Ketaksedaran Kolektif?

Penghujung adalah kematian. Tiada masalah langsung.

Pendakwah sangat gembira.

Seperti rama-rama yang tertarik kepada api,

manusia tertarik kepada kematian, kepada kemusnahan.

Skala peristiwa tersebut berbeza tapi sifatnya adalah sama.

Planet dan alam semesta ini adalah sama!

Tiang kelapan...

Apa sedang berlaku di dunia ini?!

Satu lagi Titan muncul! Kita kena larikan diri!

Hubungi Pasukan Bomba Khas!

Kompeni 2 dah sampai!

Kompeni 4 bersedia!

Sediakan tarbil! Dapatkan garisan penglihatan serta-merta!

Jadi inilah tiang terakhir?

Kompeni 2 dan Haijima melawan Titan!

Kita fokus dalam mengungsi penduduk!

Ya!

Bergerak!

Jangan gagal!

Ke posisi!

–Bawa penduduk ke tempat yang selamat! –Ia tiang terakhir.

Kita boleh serahkan segala kepada mereka.

Awak dah hampir selesai. Jangan merungut dan buat kerja awak.

Saya cuma terkejut apabila tiang pertama muncul,

tapi sekarang, keadaan ini...

Kewujudan Penyelamat mesti dihapuskan agar Bencana berjalan lancar.

Akhirnya tiang kelapan muncul.

Untuk mencegah Bencana Besar, kita juga akan mengambil tindakan.

Kompeni 8 Pasukan Bomba Khas! Bertolak!

Ya!

Ah! Ia adalah Titan!

Jangan panik! Menuruti arahan dan mengungsi!

Pembakaran manusia?!

Karin, awak okey?

Maaf, saya terlalu cuai.

Awak kata awak terlalu cuai seakan-akan ia adalah alasan,

tapi awak terlalu cuai sudah adalah satu kegagalan.

Itu sebabnya saya minta maaf!

Sudahlah, kita kena menghalang Infernal!

Sekatan Sisik!

Apa kita harus buat?

Saya dah beri buf rintangan haba kepada kamu semua.

Mengungsi sekarang tanpa takut pada api!

Ogun, hapuskan mereka!

Ya!

Paderi, berdoa.

Api adalah nafas roh.

Asap hitam adalah pelepasan roh.

Asalmu debu dan tetap debu. Semoga rohmu...

Kembali ke api agung!

Kita kena hapuskan Titan itu sebelum kerosakan mengembang!

Kapten Honda! Tarbil disediakan!

"Meriam Sondolan Super!" Meriam Sondolan Super!

Tembakan Honda dimuatkan!

Pagi, saya bangun, buka langsir dan berjemur dalam cahaya Matahari!

Saya pergi bekerja, laksanakan tugas saya dan balik rumah kepada keluarga saya.

Setiap malam, saya berfikir sendiri,

alangkah indahnya hari tersebut!

Hari-hari itu mesti diteruskan esok dan setiap hari, selamanya!

Tembakan Honda Oni–Muso!

Dosukoi!

Selepas Titan ini ditewaskan, tiang ini akan berubah menjadi hitam juga.

Tapi apa akan berlaku selepas itu?

Hari esok untuk Empayar!

"Plink"

Kapten Honda!

"Fire Force Musim 3"

"Episod 16: Penyelamat"

Tembakan Honda gagal!

Tembakan Honda gagal!

Pasukan pemulihan, bergerak sekarang!

Itu agak hebat.

Kapten Kompeni 2 tak dapat lekukkannya.

Tiada harapan lagi. Jom berundur sekarang.

Ke mana kita boleh lari jika kita tak hiraukan raksasa itu?

Saya tak bergurau.

Sondolan Honda macam serangan tak guna tapi kuasanya tak dapat dinafikan.

Jika itu tiada kesan...

Saya tak berminat terhadap pendapat awak.

Saya suruh awak buat sesuatu terhadapnya.

Saya mendapat gaji yang sama tak kira saya main dengan budak atau hapuskan raksasa.

Kan itu aneh?

Itulah pekerja yang makan gaji.

Saya pernah fikir untuk cari kerja baharu.

Mungkin jika negara ini masih wujud esok.

Pergilah.

Di Teluk Tama, Pasukan Bomba Khas sedang melawan Titan dan hapuskan Infernal.

Matahari sedang terbenam. Nampaknya ia akan diteruskan hingga malam.

Bulan senyum dengan sengihan yang menyeramkan.

Matahari sedang terbenam. Bencana Besar dah hampir.

Hukum dunia akan berubah.

Putus harapan. Tinggalkan angan-angan kosong kamu.

Ketaksedaran kolektif, ke arah yang betul...

Hei, tengok itu!

Kamera, zum! Zum dekat!

Saya sedang!

A–Adakah itu...

Raffles?

"Titan agung Tiang, Raffles I, turun!"

Látom.

Apa berlaku kepada langit?!

Bintang?!

Apa berlaku kepada dunia ini?!

Imej mental manusia sedang meletup!

Raffles I Yang Agung...

Baginda turun ke sini untuk selamatkan kita daripada transformasi dunia ini!

Látom.

Kenapa, Raffles Yang Agung?

Raffles Yang Agung amat murka!

Kita jauh terlalu jahil.

Ini adalah hukuman tuhan.

Hukuman tuhan!

Ampunkan kami, Raffles Yang Agung!

Ugh. Ini sebabnya saya benci benda yang kuat.

Eek! Mak!

Hei! Awak okey? Boleh awak berdiri?

Ia hanya calar sikit! Cepat bangun!

Tak guna!

Mesti menjelma menjadi Infernal sekarang!

Tak guna sehingga ke akhir!

Tiada orang perlukan wartawan yang tak berguna untuk laporan berita!

Hanya perlukan kamera!

Apa itu?

Seekor burung?

Kapal terbang?

Ia Lelaki Yang Menghalang Bencana Besar!

Seorang adiwira?

Jadi itulah Pengasas Empayar, si Ayah...

Itulah Raffles I!

Cantaslah tunas harapan manusia!

Tinggalkan angan-angan kosong kamu dan berputus asa!

Tengoklah! Yang mana satu adalah penyelamat sejati?

Shinra! Serahkan Infernal kepada kami

dan fokus sepenuhnya dalam melawan Titan itu!

Ya!

Kompeni 8?!

Apa kamu penjahat buat di sini?!

Kita hadapi kecemasan sekarang! Siapa hiraukan hal itu sekarang?!

Apa kamu cuba buat?! Jangan buat apa-apa yang melampau!

Shinra–kun, saya akan lindungi awak!

Apa?!

Saya dapat menanganinya seorang diri!

Huh?

Kuasa api saya meningkat mendadak dengan adanya Adolla berdekatan!

Sekarang, saya boleh mencecah kelajuan cahaya dengan kuasa saya!

Tendangan berkelajuan tinggi yang kalahkan setan di benua?

Shinra! Jangan risaukan kami! Pergi saja!

Habislah kita jika serangan itu terus mengenai kita.

Karin!