RRR (రౌద్రం రణం రుధిరం)

物語の始まり

ア︱ディラ︱バ︱ド 地方の森

森は ゆりかご 響くこだまは子守歌

私がいるのは お母さんの腕の中

腕の中

梢 こずえ ではカッコウが歌う

クーと呼べば 私のそばでクーと 啼 な く

クーと啼く

空が白く染まり 夜が明けると

お母さんの足跡を踏んで歩く私

森は ゆりかご 響くこだまは子守歌

私がいるのは お母さんの腕の中

腕の中

〈狩猟日和でしたのね〉

〈そうだ〉

〈素敵でしょ〉

〈見事だ 誰が描いた？〉

〈まさか こんな子供が？〉

〈暖炉の上に飾ってもいい？〉

〈エドワード〉

奥様から 娘の歌に褒美だ

もらっとけ

感謝します

光栄です

マッリ

ロキ あの金は 歌の褒美じゃねえ

お前の娘は買われた

マッリ！

マッリ！

行かないで マッリ

私の娘

娘を返してください

何でもしますから

お願いします

どうか このとおり

〈待て！〉

〈その銃弾の価値を？〉

〈英国の工場で 英国の金属を用い––〉

〈７つの海を渡った〉

〈銃弾が銃口を 通過するまでに––〉

〈経費は１ポンド〉

〈英貨１ポンドだ〉

〈それを無駄に撃ち放つのか？〉

〈褐色人ごときに〉

〈道を空けろ〉

娘が哀れです どうか私を身代わりに

どうか 奥様

火

デリ︱郊外

ラーラー・ラージパト・ライに 自由を！

解放しろ！ さもなくば焼き討ちだ！

〈むろんです 何もしていません〉

〈誰が刺激など〉

〈活動家の逮捕に対する 抗議活動です〉

〈制御不能です！〉

〈今すぐ 応援部隊を！〉

〈７時間 耐えてくれ〉

〈絶対に 退 ひ くなよ〉

燃やせ！

〈逮捕しろ！〉

〈あの者を––〉

〈ここへ連れてこい〉

クズめ！ 不届き者！

裏切り者！

〈逮捕しろ！〉

〈あの者を––〉

〈ここへ連れてこい〉

〈逮捕しろ！〉

〈逮捕しろ…〉

絶対に逃がすな

〈なんて 奴 やつ だ〉

〈あの群衆〉

〈恐怖を感じます〉

〈恐ろしいのは あの男だ〉

デリ︱ 英国軍兵舎

︿毎年恒例の 警察官昇級式を行う﹀

〈候補者75名のうち ３名の多大なる貢献を認め〉

〈ここに表彰する〉

〈フィリップ・アンダーソン〉

〈チャールズ・ランフォード〉

〈フランク・プール〉

〈それ以外の者 来年に期待する〉

〈解散！〉

水

ごきげんよう

〈こちらは ニザーム藩王国の顧問です〉

スコット総督は帰国中につき 用件はエドワード氏へ

総督閣下が部族の娘を こちらへ お連れに

その件で 太守 ナワーブ より忠告が

〈部族の娘の件で〉

地元警察の見解を聞くと 娘は お返しになるべきかと

太守からも同様に…

理由は？

ゴーンド族の娘です

〈だから？〉

頭に角でも生えていると？

素朴な部族で––

抑圧にも声を上げません

彼らは群れで生活し––

仲間を１人でも失えば それはもう大変な悲しみようで

そのため群れには––

必ず“羊飼い”がいます

“羊飼い”は 命懸けで群れを守るのです

〈その部族民が弓と矢で––〉

〈偉大なる大英帝国を 転落させるとでも？〉

弓矢で英国を倒す？

どうか 誤解なきよう

私は忠告を申したまで

しかし“羊飼い”は 仲間を取り戻すまで諦めません

朝も夜もなく 雨風に耐え 渓谷を駆け

必ず捜し出します

虎が食おうとすれば…

その歯を砕き 頬を裂いてでも

その子羊を連れ戻します

“羊飼い”は デリーに向かったようで…

デリ︱郊外の森

罠 わな は仕掛けた 合図を送れ

狼じゃねえ 虎が来た！

ジャング！

必要に迫られ お前を利用した

許せ 兄弟よ

マッリを取り戻すため デリーに来て半年

手は尽くしてきた

どう思う？

マッリは生きてるのか？

アクタル

どこにいた？

仕事がたまってる

貸せ

〈おい 貴様〉

何でしょう

〈またエンストだ どこを直した？〉

〈こうして何度 蹴っても 蹴っても…〉

〈動きやしない〉

調べます

ここが原因でした

〈ごめんなさい〉

〈何のマネだ？〉

何ですか？

〈バイクに何を仕込んだ〉

〈二重請求か？〉

俺が何を…

〈イカサマ野郎が〉

俺は何も…

お願いです お許しください

誤解です

お許しください

〈ロバート やめて〉

誤解です

二度としません お許しを

大丈夫？

しっかりしなさい

あいつは人間じゃない 獣よ

こんなに殴って…

なぜ怒りを抑え 抵抗しない？

素性が知れたら––

今度は親方が罰を受ける

こんなに 親切にしてくれる家族に––

迷惑が及ぶ

目をつけられたら すべてが台なしだ

〈以上が問題の要旨だ〉

〈総督を狙う刺客が うろついている〉

〈部族民は無能で 恐れるに値しないが––〉

〈親交のある藩王が––〉

〈この部族の能力を 評価している〉

〈総督に関する 問題であるため––〉

〈慎重な対応が求められる〉

〈承知しました〉

〈 虫 ・ け ・ ら ・ を退治しましょう〉

〈豚なら丸焼きが ふさわしいのでは？〉

〈資料を拝見したい〉

〈その件に関して少々問題が〉

〈情報がない〉

〈“ない”とは？〉

〈容姿の特徴や前科前歴は？〉

〈捜索は不可能では？〉

〈どうやって逮捕する？〉

〈前科もない部族民を 捕まえる？〉

〈この不可能を 成し遂げた者を––〉

〈特別捜査官に昇進させます〉

〈生死は問いますか？〉

〈保証しましょう〉

〈適任者がいるとすれば あの男です〉

〈首を取れば報奨金を与えます〉

〈生け捕りなら––〉

〈特別捜査官に昇進です〉

全域を捜す必要はない

部族の娘はスコット邸にいる

姿を現した時––

生け捕りにする

デリーの人口を考えろ

奴にとって 敵の敵は味方だ

活動家の顔をして近づこう

手始めに––

反英分子の活動拠点や 集会に潜り込む

めぼしい人物がいるかもな

頭を下げて歩け 外に出るまでそのままだ

仕事を終えたら帰れ

ＩＤは？

〈来い〉