Physical

안녕하세요 저예요, 비니 그린

전 지금 아름다운 캘리포니아 남부 드라이브 중이에요

건강한 삶을 사는 데 어려움을 겪는 분들을 만나고 있죠

오늘은 화창한 샌디에이고에 사는 제 친구를 만나려고 해요

자신의 몸을 잘 돌보지 않는다는

소식을 들었거든요

근데 진짜 재밌는 건 뭔지 아세요?

제가 간다는 걸 친구가 모른다는 거죠

네, 깜짝방문이에요 재밌겠죠?

갑자기 떨리네요

넌 어때? 너도 떨려?

당연히 아니겠지 넌 강한 개니까!

좋아요, 갑시다!

"피지컬" 시즌2-4화

안녕하세요!

무기는 내려놔요 해치러 온 거 아니에요!

세상에!

비니 그린이잖아!

여기서 뭐 하는 거예요? 믿기지 않네요!

저 맞아요

깜짝 놀랐죠?

- 정말 저라고요! - 비니! 비니!

아까는 재밌었어요 제 멱을 따려고 했잖아요!

무서웠거든요!

비니가 여기 나타날 줄 어떻게 알았겠어요?

그러게요 근데 나타났네요

하실 얘기가 있죠?

준비되셨어요?

- 잘 모르겠어요 - 누구나 그렇죠

제가 왔으니 도와드릴게요

우리 문제가 좀 있잖아요 그렇죠?

네, 맞아요

그거 있잖아요

알죠? 음식에 관해서요

음식과 관계가 어떤지 얘기 좀 해 주세요

좋아요, 좀 힘들 것 같네요

그게...

전 10대 때부터...

- 습관이 있었는데... - 네

괜찮아요, 제가 여기 있잖아요 절 봐요

그게...

가끔 전...

폭식을 하는군요

네, 하지만 그건 일종의...

정기적인...

정기적인...

일상이랄까요?

폭식하고 토하는 일상이요

네, 한번 시작하면

납치당한 것 같은 느낌이죠

그러니까 누군가...

- 칼을 댄 듯해요? - 네, 그러니까...

너무 많이 먹어서 고통스럽고 무섭죠

마치 몸이 터질 것 같아요

토하지 않으면 죽을 것 같죠

저런, 정말 가엽네요 정말 끔찍해요

네, 끔찍하죠

전 끔찍하고 역겹고...

지독한 괴물이에요

맞아요

하지만 안 그러면 돼요

건강하고 행복한 새로운 실라로 향하는

길을 선택하면 되잖아요

오늘부터, 지금 당장 시작하는 거죠

어때요?

왜 내 얼굴을 만져요?

실라를 사랑하니까요

당신은 날 몰라요

왜 내가 당신과 얘기하는 거죠?

왜 내가 이 얘기를 하냐고요? 아무에게도 말한 적 없는 건데

지금까지 아무에게도 말한 적 없어요! 단 한 번도요!

이 망할 곳은 어디야?

여기는 어디야? 내가 왜 여기 있는 거지?

여기는 우리 집이 아니야! 무슨 일이 벌어지는 거지?

얘기할 준비 됐어요?

그런 것 같은데

글쎄요

제가 도와드릴게요

당신은 음식 문제가 있잖아요

- 네, 맞아요 - 네

전 음식 문제가 있어요

네

힘드네요

말해 보세요 들어 드릴게요

통제할 수 없는 느낌이죠?

한 통의 전화로 새로운 나로 가는 여정의

첫걸음을 디디세요

밀-어-휠 시스템은 너무 쉬워서 저도 할 수 있죠!

식단을 조절할 수 있으면

다른 것도 조절할 힘이 생겨요

메리가 정말 자랑스러워요 여러분도 그렇게 돼야죠

하루라도 빨리 시작하세요

전화하세요

실라?

또 일어났어? 쉬어야 하잖아

알아, 잠이 안 와서

약 때문에 계속 깨는 것 같아

그러다 여러 생각이 들었고

- 좋은 계획이 떠올라서... - 그래

실라, 일 걱정은 하지 마

지금 당신에게 필요한 건

휴식과 회복이야

당신은 살을 찌워야 해

건강과 출산이 가장 중요하지

뭐라고?

의사가 잘 관리하면 아직 기회가 있다고 했어

싹부터 잘라 내야지

나 둘째 안 가질 거란 거 알지?

당장 결정할 필요 없어

아니, 난 결정했어

난 이미 결정을...

쉬고 회복해

나중에 얘기하자, 알았지?

이리 와

기분 좋지?

저와 함께하세요 몸과 삶을

스스로 조종하세요

전화 한 통이면 모두 가능해요

"지금 전화하세요! 1-800-555-날씬"

오전 10시인데 아직 안 갔어

당신이 오믈렛을 만들어 줬잖아!

친절하게 하려고 그런 거지

난 친절 유전자가 있어 조절할 수 있는 게 아니라고

어젯밤에는 안 친절했잖아

어젯밤에는 못됐었지

- 그래 - 응

잠깐만, 정말 그랬어?

난 그렇게 느꼈는데

응, 그래

- 제대로 즐겼지 - 그래, 맞아

어니, 그래서 생각했는데

다음에는 말이야

분위기 띄울 방법을 내가 생각해 낼게

그래, 마음대로 해 난 뭐든 환영이니까

그래, 내가 생각할 거야

내가 뭘 원하는지

- 우선 저 여자부터 보낼래? - 어젯밤은 고마웠어요

- 네, 우리도 즐거웠어요 - 네

우리 둘 다 즐거웠죠

네

저기요

거기는 성인용품 씻는 싱크대인데

괜찮아요 상관없어요

- 걱정 마요 - 네

우리는 빡빡하지 않죠

파도가 없어

그럼 서핑도 못 하지

서핑을 못 하면 다른 데로 가야 하고

다들 참치 어선에서 일할 거야

- 아직 안 늦었으니 너도 합류해 - 참치요?

그래, 아니면 다랑어 뭐든 많이 잡히는 배에 타는 거지

타일러는 참치 배 안 타요, 늙은이 나랑 있을 거라고요

알았어, 또 봐

네, 가요

우리 위대한 집주인께서 드디어 화장실을 고쳤어

그러니 월세가 두 배로 오를 거야

둘 다 행운을 빌어!

- 왔어요? - 안녕하세요!

- 들어와요 - 네

잘 지냈어요?

문제가 다 해결됐다면 좋았겠지만

다치는 것보다 회복하는 게 더 어려운 거더라고요

- 네 - 네

대니는 정말 용감해요

- 네 - 자, 받아요

- 이건 대니 거, 이건 마야 거 - 네

- 힘내요 - 네

실라, 나 왔어요 기분은 어때요?

갇힌 기분이에요 여기 갇혔죠

- 갇혔다고요! - 네, 쉬는 건 힘들어요

그것도 그렇고 빨리 일상으로 돌아가고 싶어요

그게 내게 필요한 거죠

한꺼번에 너무 많은 일을 겪고 있네요

최악이죠? 난 상상도 못 하겠어요

아니, 어쩌면 할 수 있을지도요

나도 쌍둥이를 낳은 주에 가장 좋아하는 삼촌을 잃었거든요

또 쓸데없는 얘기를 하네요

괜찮아요

여기는 침실이잖아요 그런 얘기 하는 곳이죠

정말 유감이에요, 실라 이 모든 일이요

아버지 일, 그리고 난소까지

하나가 더 있잖아요

난소요 아빠 말고요

혹시 내가 말했던 메모장 가져왔어요?

아뇨, 하지만 훨씬 더 좋은 걸 가져왔어요

뭐냐면...

화이트보드란 거예요

MIT대에 있는 어니 친구가 보내 준 거예요

봐요

사라졌죠

멋지네요

이제 일해 볼까요?

- 좋아요 - 네!

- 약속한 대로 여기요 - 네, 좋아요

- 멋지네요 - 받아요

그래서 해변에서 시위한 거요

- 네 - 청년들이랑요

아주 인상적이었어요

네, 우리는 꼭 세상을 바꿀 거예요

그럼 공사하는 거 막은 거예요?